ANNEX IISupplementary provisions
ANNEX II COMMITMENT SUBMITTED BY GERMANY ON 4 JULY 2014 ‘Die Rückforderung bezogen auf ein Unternehmen ergibt sich aus der Differenz der entsprechenden EEG-Kosten nach Umwelt- und Energiebeihilfeleitlinien (EEAG) und der nach EEG 2012 bemessenen EEGKosten. Dabei begrenzt der Anpassungsplan die nach EEAG zu leistende Zahlung auf max. 125 % (für 2013) bzw. max. 150 % (für 2014) der nach EEG 2012 für 2013 geleisteten EEG-Zahlung (vgl. folgende schematische Darstellung). Negative Rückforderungsbeträge werden nicht berücksichtigt. Schematische Darstellung der Berechnung Rückforderung 2013 = Z(Anpassplan) 2013 – Z(EEG2012) 2013 Mit: Z(Anpassplan) 2013 = Minimum von Z(EEAG) und 125 % × Z(EEG2012) 2013 Rückforderung 2013 : Rückforderung für das Jahr 2013 Z(Anpassplan) 2013 : Zahlung gemäß Anpassungsplan für 2013 Z(EEAG) 2013 : Zahlung gemäß EEAG für 2013 Z(EEG2012) 2013 : Für 2013 nach EEG2012 tatsächlich geleistete EEG-Zahlung Aufgrund der Dringlichkeit einerseits und zur Begrenzung des ohnehin als sehr hoch einzuschätzenden administrativen Aufwandes andererseits ist es nötig, für die Berechnung der unternehmensbezogenen Rückforderungsbeträge ausschließlich auf dem BAFA schon vorliegende Zahlen zurückzugreifen ( *1 ) . Daher werden die spezifischen Unternehmensdaten (Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen, Strombezugsmenge, Stromkosten) der Anträge für 2013 bzw. 2014 verwendet (“Bescheiddaten”), die sich auf das entsprechende Nachweisjahr beziehen (maßgebendes Geschäftsjahr des Unternehmens in 2011 (Voraussetzungsjahr) für Begrenzung in 2013 (Begrenzungsjahr); maßgebendes Geschäftsjahr des Unternehmens in 2012 für Begrenzung in 2014). Demzufolge wird für die Berechnung u. a. jeweils die spezifische Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen verwendet, da die Daten für die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nicht vorliegen. Weiterhin erfordert diese Vorgehensweise, dass der gesamte Berechnungsvergleich auf der angemeldeten Strombezugsmenge im Voraussetzungsjahr beruht, die von der in dem betreffenden Begrenzungsjahr tatsächlich verbrauchten Strommenge abweicht. Jahresbezug der verwendeten Werte: Bescheid für 2013 Bescheid für 2014 Bruttowertschöpfung (zu Marktpreisen) 2011 2012 Strommenge 2011 2012 Stromkosten 2011 2012’ Translation ‘Recovery [the recoverable amount] in respect of a given undertaking results from the difference of the relevant EEG costs as determined on the basis of the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-20 (“2014 Guidelines”) and of the EEG costs as determined on the basis of the EEG-Act 2012. In that respect, the adjustment plan limits the payment to be made on the basis of the 2014 Guidelines to a maximum of 125 % (for the year 2013) and to a maximum of 150 % (for the year 2014) of the payment made in respect of the year 2013 according to the EEG-Act 2012 (see diagram). Negative recovery amounts are not taken into account. Diagram: method of calculating recovery Recovery 2013 = P(Adjustment plan) 2013 – P(EEG2012) 2013 P(Adjustment plan) 2013 = Minimum of P(EEAG) and 125 % × P(EEG2012) 2013 Recovery 2013 : Recovery in respect of the year 2013 P(Adjustment plan) 2013 : Payment due according to the adjustment plan for 2013 P(EEAG) 2013 : Payment due according to the 2014 Guidelines for 2013 P(EEG2012) 2013 : Actual payment made on the basis of the EEG-Act 2012 for 2013 In view of the urgency, and in order to limit the administrative effort, which is estimated to be very high, it is necessary to calculate the undertakings' recovery amounts solely on the basis of the data which is already available to the BAFA ( *2 ) . Hence, use will be made of the company-specific data (on gross value added at market prices, electricity consumption and electricity costs) which was submitted in the undertakings' applications for 2013 and 2014, but which corresponds to the year for which evidence had to be submitted (that is to say, the business year of 2011 for a reduction granted in 2013, and the business year of 2012 for a reduction granted in 2014). Accordingly, the calculation is based on the gross value added at market prices, as the data concerning the gross value added at factor costs is not available. Moreover, the compared calculation must be based on the electricity consumption data which was submitted in the applications and which corresponds to the year for which evidence had to be submitted. That electricity consumption data is different from the data on the electricity that was actually consumed in the year for which the reduction is granted. Reference years of the values used: BAFA decision for 2013 BAFA decision for 2014 Gross value added at market prices 2011 2012 Electricity consumed 2011 2012 Electricity costs 2011 2012’ ( *1 ) Original footnote: “Die unternehmensbezogenen Daten des Jahres 2013 liegen dem BAFA nicht vor. Unternehmensbezogene Daten des Jahres 2014 existieren naturgemäß noch nicht.”. ( *2 ) Original footnote: “Company-specific data for 2013 is not available to the BAFA. Company-specific data for 2014 does not exist yet.”.