ANNEX ISupplementary provisions
ANNEX I Amendments to Delegated Regulation (EU) No 3/2014 The Annexes to Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are amended as follows: (1) Annex I is replaced by the following: ‘ANNEX I List of UNECE regulations which apply on a compulsory basis UNECE regulation No Subject Series of amendments OJ reference Applicability 1 Headlamps for motor vehicles (R2, HS1) 02 OJ L 177, 10.7.2010, p. 1 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 3 Retro-reflectors Supplement 12 to the 02 series of amendments OJ L 323, 6.12.2011, p. 1 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 6 Direction indicators Supplement 25 to the 01 series of amendments OJ L 213, 18.7.2014, p. 1 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 7 Front and rear position lamps and stop lamps Supplement 23 to the 02 series of amendments OJ L 285, 30.9.2014, p. 1 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 8 Head lamps for motor vehicles (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, H11, HIR1, HIR2) 05 OJ L 177, 10.7.2010, p. 71 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 16 Safety belts, restraint systems and child restraint systems Supplement 5 to the 06 series of amendments OJ L 304, 20.11.2015, p. 1 . L2e, L4e, L5e, L6e and L7e 19 Front fog lamps Supplement 6 to the 04 series of amendments OJ L 250, 22.8.2014, p. 1 . L3e, L4e, L5e and L7e 20 Headlamps for motor vehicles (H4) 03 OJ L 177, 10.7.2010, p. 170 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 28 Audible warning devices Supplement 3 to the 00 series of amendments OJ L 323, 6.12.2011, p. 33 . L3e, L4e and L5e 37 Filament bulbs Supplement 42 to the 03 series of amendments OJ L 213, 18.7.2014, p. 36 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 38 Rear fog lamps Supplement 15 to the 00 series of amendments OJ L 4, 7.1.2012, p. 20 . L3e, L4e, L5e and L7e 39 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation Supplement 5 to the original version of the Regulation OJ L 120, 13.5.2010, p. 40 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 43 Safety glazing Supplement 2 to the 01 series of amendments OJ L 42, 12.2.2014, p. 1 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 46 Devices for indirect vision (rear-view mirrors) Supplement 1 to the 04 series of amendments OJ L 237, 8.8.2014, p. 24 . L2e, L5e, L6e and L7e 50 Lighting components for vehicles of category L Supplement 16 to the 00 series of amendments OJ L 97, 29.3.2014, p. 1 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 53 Installation of lighting (motorcycle) Supplement 14 to the 01 series of amendments OJ L 166, 18.6.2013, p. 55 . L3e 56 Headlamps for mopeds and vehicles treated as such 01 OJ L 89, 25.3.2014, p. 1 . L1e, L2e and L6e 57 Headlamps for motorcycles and vehicles treated as such 02 OJ L 130, 1.5.2014, p. 45 . L3e, L4e, L5e and L7e 60 Identification of controls tell-tales and indicators Supplement 4 to the 00 series of amendments OJ L 297, 15.10.2014, p. 23 . L1e and L3e 72 Headlamps for motorcycles and vehicles treated as such (HS1) 01 OJ L 75, 14.3.2014, p. 1 . L3e, L4e, L5e and L7e 74 Installation of lighting (moped) Supplement 7 to the 00 series of amendments OJ L 166, 18.6.2013, p. 88 . L1e 75 Tyres Supplement 13 to the 01 series of amendments OJ L 84, 30.3.2011, p. 46 . L1e, L2e, L3e, L4e and L5e 78 Braking, including anti-lock and combined brake systems Corrigendum 2 to the 03 series of amendments OJ L 24, 30.1.2015, p. 30 . L1e, L2e, L3e, L4e and L5e 81 Rear-view mirrors Supplement 2 to the 00 series of amendments OJ L 185, 13.7.2012, p. 1 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 82 Headlamps for mopeds and vehicles treated as such (HS2) 01 OJ L 89, 25.3.2014, p. 92 . L1e, L2e and L6e 87 Daytime running lamps Supplement 15 to the 00 series of amendments OJ L 4, 7.1.2012, p. 24 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 90 Replacement brake lining assemblies and drum brake linings 02 OJ L 185, 13.7.2012, p. 24 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 98 Headlamps with gas-discharge light sources Supplement 4 to the 01 series of amendments OJ L 176, 14.6.2014, p. 64 . L3e 99 Gas-discharge light sources Supplement 9 to the 00 series of amendments OJ L 285, 30.9.2014, p. 35 . L3e 112 Headlamps with asymmetrical beams Supplement 4 to the 01 series of amendments OJ L 250, 22.8.2014, p. 67 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e 113 Headlamps with symmetrical beams Supplement 3 to the 01 series of amendments OJ L 176, 14.6.2014, p. 128 . L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e and L7e Explanatory note: The fact that a component is included in this list does not make its installation mandatory. For certain components, however, mandatory installation requirements are laid down in other annexes to this Regulation.’; (2) Annex IV is amended as follows: (a) point 4.1.4. is replaced by the following: ‘4.1.4. If the on-board REESS can be externally charged by the driver, vehicle movement by its own propulsion system shall be impossible as long as the connector of the external electric power supply is physically connected to the vehicle inlet. For vehicles of category L1e with a mass in running order ≤ 35 kg vehicle movement by its own propulsion system shall be inhibited as long as the connector of the battery charger is physically connected to the external electric power supply. Compliance with this requirement shall be demonstrated by using the connector or battery charger specified by the vehicle manufacturer. In case of permanently connected charge cables, the requirement above is deemed to be met when use of the charge cable obviously prevents the use of the vehicle (e.g. cable is always routed over operator controls, rider's saddle, driver's seat, handle bar or steering wheel, or the seat covering the cable storage space needs to remain in open position).’; (b) point 4.3. is replaced by the following: ‘4.3 Driving backwards It shall not be possible to activate the vehicle reverse control function in an uncontrolled manner whilst the vehicle is in forward motion, insofar as such activation could cause a sudden and strong deceleration or wheel lock. However, it may be possible for the vehicle reverse control function to be activated in such a way that it may slow down the vehicle gradually.’; (3) in Annex VII, in Part 1, point 1.1.1. is replaced by the following: ‘1.1.1. All safety glazing fitted to the vehicle shall be type-approved in accordance with UNECE regulation No 43 ( *1 ) . ( *1 ) OJ L 42, 12.2.2014, p. 1 .’;" (4) Annex VIII is amended as follows: (a) points 1.1.1.1. and 1.1.1.2. are replaced by the following: ‘1.1.1.1. It shall be ensured that no deviations in the shape and orientation of the provided symbols are permitted, notably that any customised appearance of the provided symbols shall be prohibited. 1.1.1.2. Small irregularities concerning line thickness, the marking application and other relevant production tolerances shall be accepted, as provided in paragraph 4 of ISO 2575:2010/Amd1:2011 (design principles).’; (b) point 2.1.3. is replaced by the following: ‘2.1.3. It shall be ensured that no deviations in the shape and orientation of the provided symbols are permitted, notably that any customised appearance of the provided symbols shall be prohibited. Small irregularities concerning line thickness, the marking application and other relevant production tolerances shall be accepted, as provided in paragraph 4 of ISO 2575:2010/Amd1:2011 (design principles).’; (5) Annex IX is amended as follows: (a) point 1.12 is replaced by the following: ‘1.12 Where automatically switched-on headlamp or daytime running lamp activation is linked to the running of an engine, this shall be construed, for vehicles with electric or other alternative propulsion unit systems and vehicles equipped with an automatic stop/start system of the propulsion unit, as being linked to the master control switch having been activated with the vehicle in normal operation mode.’; (b) point 2.3.11.8. is replaced by the following: ‘2.3.11.8. Other requirements: — in the absence of prescriptions for reversing lamp lighting devices which can be type-approved for vehicles of category L, the reversing lamp shall be type-approved according to UNECE regulation No 23 ( *2 ) . ( *2 ) OJ L 237, 8.8.2014, p. 1 ’;" (c) point 2.3.15.8. is replaced by the following: ‘2.3.15.8. Other requirements: — in the absence of prescriptions for side marker lamp lighting devices which can be type-approved for vehicles of category L, the lamps shall be type-approved according to UNECE regulation No 91 ( *3 ) . ( *3 ) OJ L 4, 7.1.2012, p. 27 ’;" (6) Annex XV is amended as follows: (a) points 1.1. and 1.1.1. are replaced by the following: ‘1.1. Subject to the provisions of points 1.1.1. to 1.1.2., all tyres fitted to vehicles, including any spare tyre, shall be type-approved according to UNECE regulation No 75. 1.1.1. Where a vehicle is designed for conditions of use which are incompatible with the characteristics of tyres type-approved according to UNECE regulation No 75 as applicable in the Union legislation at the time of type-approval testing of the vehicle and it is therefore necessary to fit tyres with different characteristics, the requirements of point 1.1. do not apply, provided that the following conditions are met: — the tyres are type-approved according to Council Directive 92/23/EEC ( *4 ) , Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council ( *5 ) or UNECE regulation No 106; and — the approval authority and technical service are satisfied that the tyres fitted are suitable for the operating conditions of the vehicle. The nature of this exemption and reasons for acceptance shall be clearly stated in the test report. ( *4 ) Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 on tyres for motor vehicles and their trailers ( OJ L 129, 14.5.1992, p. 95 )." ( *5 ) Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor ( OJ L 200, 31.7.2009, p. 1 ).’;" (b) point 1.2. is deleted; (c) point 2.2. is replaced by the following: ‘2.2. The vehicle manufacturer may restrict the category of use of original and replacement tyres that may be installed on the vehicle. In this case, the categories of use of tyres that may be fitted to the vehicle shall be clearly stated in the vehicle's instruction manual.’; (d) point 2.2.1. is deleted; (e) point 2.3 is replaced by the following: ‘2.3. The space in which each wheel revolves shall be such as to allow unrestricted movement when using the maximum permissible size of tyres and rim widths, taking into account the minimum and maximum wheel off-sets if applicable, within the minimum and maximum suspension and steering constraints as declared by the vehicle manufacturer. This shall be verified by performing the checks for the largest and the widest tyre in each space, taking into account the applicable rim size and the maximum allowed section width and outer diameter of the tyre, in relation to the tyre size designation as specified in the applicable legislation. The checks shall be performed by rotating a representation of the tyre's permissible overall dimensions in the form of a maximum envelope, not just the actual tyre, in the space for the wheel in question.’; (f) the following points 2.3.1., 2.3.2. and 2.4 are inserted: ‘2.3.1. All tyres that may be fitted to the vehicle in accordance with point 2.2. shall be taken into account for the determination of the permissible overall dimensions (i.e. the maximum envelope) of the relevant tyre, as applicable in the Union legislation at the time of type-approval testing of the vehicle. For this purpose, either the specifications as provided for in Annex 5 of UNECE Regulation No 75 or the permitted percentages as provided for sizes not included in that Annex shall be taken into account (e.g. overall width of multiservice tyres (MST) + 25 %, normal and snow service tyres + 10 % in case of rim diameter code 13 and above and + 8 % in case of rim diameter codes up to 12 inclusive). 2.3.2. In addition, the permissible dynamic growth of the height of bias and bias/belted construction tyres which are type-approved according to UNECE regulation No 75 depends on the speed category and the category of use of the tyre. To ensure an appropriate selection of bias and bias/belted replacement tyres for the end-user of the vehicle, the vehicle manufacturer shall take into account both the permitted categories of use as well as the speed category that is compatible with the maximum design vehicle speed, for the determination of the permitted tolerance laid down in point 4.1. of Annex 9 to UNECE regulation No 75 (i.e. H dyn = H × 1,10 up to H dyn = H × 1,18). More stringent categories may be taken into account at the discretion of the vehicle manufacturer. 2.4. The technical service may agree to an alternative test procedure (e.g. virtual testing) to verify that the requirements of point 2.3. to 2.3.2. are met, provided that the clearance between the tyre's maximum envelope and vehicle structure exceeds 10 mm at all points.’; (g) point 4.2.2. is replaced by the following: ‘4.2.2. In the case of vehicles normally equipped with ordinary tyres and occasionally fitted with snow tyres, where the speed category symbol of the snow tyre shall correspond to a speed either greater than the maximum design vehicle speed or not less than 130 km/h (or both). However, if the maximum design vehicle speed is greater than the speed corresponding to the lowest speed category symbol of the fitted snow tyres, a maximum speed warning label, specifying the lowest value of the maximum speed capability of the fitted snow tyres or the manufacturer's recommended speed for the vehicle (whichever is lower), shall be displayed inside the vehicle in a prominent position or, if the vehicle does not have an interior, as close as possible to the instrument cluster, readily and permanently visible to the driver.’; (7) Annex XVI is amended as follows: (a) point 2.1 is replaced by the following: ‘2.1. All characters on the plate shall be formed by retro-reflective material type-approved as Class D, E or D/E according to UNECE regulation No 104 ( *6 ) . ( *6 ) OJ L 75, 14.3.2014, p. 29 ’;" (b) point 3.3.1. is replaced by the following: ‘3.3.1. The plate shall be perpendicular, ± 5°, to the longitudinal plane of the vehicle.’; (c) in point 3.6.1, the first indent is replaced by the following: ‘— the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate;’; (d) in point 3.6.2, the first indent is replaced by the following: ‘— the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate;’; (8) Annex XVII is amended as follows: (a) the following point 1.1.6.3.1. is inserted: ‘1.1.6.3.1. However, in case the level of the instrument panel is located above the level of the horizontal plane coinciding with the R-point of the seating position of the driver, a knee-form testing apparatus shall be used above the upper horizontal boundary of interior zone 2 to assess contactable edges of the instrument panel, as well as any elements mounted directly onto it, located below the level of the instrument panel. The technical service shall clearly indicate in the test report which parts of the interior are deemed to be instrument panel and relevant elements, in agreement with the type-approval authority. The steering control shall be disregarded for the determination of the level of the instrument panel.’; (b) the following point 2.1.8. is inserted: ‘2.1.8. Contactable edges of type-approved interior rear-view mirrors (Class I) are deemed to comply with the requirements of this Annex.’; (c) point 2.2.1. is replaced by the following: ‘2.2.1. In this zone, as well as that covered by point 1.1.6.3.1., a knee-form testing apparatus shall be moved from any given starting location in a horizontal and forward direction, while the orientation of the X-axis of the device may be varied within the specified limits. All contactable edges, except those mentioned below, shall be rounded with a radius of curvature of at least 3.2 mm. Contacts made with the rear face of the device shall be disregarded.’; (d) the following points 2.4., 2.4.1. and 2.4.2. are added: ‘2.4. Interior zones 1, 2 and 3 2.4.1. Radii of contactable edges that cannot be determined accurately with the use of conventional measuring tools (e.g. radius gauge) due to oblique corners, limited protrusions, character or style lines, ribs and bumps as well as surface graining, are deemed in compliance with the requirements provided that such edges are at least blunted. 2.4.2. The vehicle manufacturer may as an alternative choose to apply in full all relevant requirements of UNECE regulation No 21 ( *7 ) as prescribed for vehicle category M1, covering the entire, not just portions, of the interior. ( *7 ) OJ L 188, 16.7.2008, p. 32 .’;" (9) Annex XVIII is amended as follows: (a) point 1.1.2.1.1. is replaced by the following: ‘1.1.2.1.1. Adjustment of the spark properties, including timing and/or presence, in order to limit the maximum design vehicle speed and/or maximum power shall be allowed for (sub)categories L3e-A2 (only if maximum net power ≥ 20 kW), L3e-A3, L4e-A, L5e, L6eB and L7eC. It may also be allowed for other (sub)categories provided that the adjustment concept does not negatively affect emission of gaseous pollutants, CO 2 emissions and fuel consumption while at maximum design vehicle speed and/or maximum power conditions which shall be verified by the technical service.’; (b) point 1.1.2.5. is replaced by the following: ‘1.1.2.5. At least two of the limitation methods used, as referred to in points 1.1.2.1 to 1.1.2.4., shall operate independently of each other, be different in nature and have different design philosophies, although they may apply similar elements (e.g. both methods based on the notion of rotation speed as a criterion, but one measured inside a motor and the other in the drive-train's transmission). Failure of one method to work as intended (e.g. due to tampering) shall not impair the limitation function of other methods. In this case, the maximum power and/or vehicle speed which can be attained may be lower than under normal conditions. Without prejudice to the conformity of production tolerance set out in point 4.1.4. of Annex IV to Regulation (EU) No 44/2014, the maximum power and/or vehicle speed may not be higher than demonstrated at type-approval, if one out of the two redundant limitation methods is eliminated.’; (c) the following points 1.1.2.6. to 1.1.2.9. are inserted: ‘1.1.2.6. The vehicle manufacturer shall be allowed to make use of limitation methods other than those listed in points 1.1.2.1 to 1.1.2.4. if the manufacturer can prove to the technical service and to the satisfaction of the type approval authority that those alternative limitation methods meet the principles of redundancy set out in point 1.1.2.5. and provided that at least one of the parameters listed in points 1.1.2.1., 1.1.2.2. or 1.1.2.3. (e.g. limitation of fuel mass, air mass, spark delivery and drivetrain rotation limitation) is applied in one of the limitation methods. 1.1.2.7. The manufacturer shall be allowed to combine two or more of the individual limitation methods referred to in points 1.1.2.1 to 1.1.2.4. as part of a limitation strategy. Such combination of limitation methods shall be regarded as a single limitation method within the meaning of point 1.1.2.5. 1.1.2.8. Individual limitation methods or combinations of the limitation methods referred to in points 1.1.2.1 to 1.1.2.4. may be applied more than once provided that their multiple uses operate independently of each other, as required by point 1.1.2.5., so that failure of one of the methods to work as intended (e.g. due to tampering) does not impair the functioning in another application, of the same limitation method or combination of methods. 1.1.2.9. A limitation strategy that in case of failure (e.g. due to tampering) includes the activation of a special operating (e.g. ‘limp home’) mode with substantially reduced maximum vehicle speed and/or maximum power not suitable for normal operation or that activates an ignition interlock preventing the engine from running for as long as the failure remains, shall be regarded as one limitation method.’; (d) point 1.1.4. is replaced by the following: ‘1.1.4. The provision and use of any other means enabling the vehicle operator to directly or indirectly adjust, set, select or alter the maximum propulsion unit performance determined on the basis of the information submitted in accordance with Annex I, Part B, point 2.8., items 1.8.2. to 1.8.9. of Regulation (EU) No 901/2014 (e.g. high performance switch, special encoded recognition transponder in ignition key, physical or electronic jumper setting, selectable option through electronic menu, programmable feature of control unit) resulting in exceedance is prohibited.’; (e) point 2.1. is replaced by the following: ‘2.1. The vehicle manufacturer shall demonstrate compliance with the specific requirements of points 1.1 to 1.1.2.9 by proving that two or more of the methods implemented, by integrating specific devices and/or functions in the vehicle propulsion system, ensure the required maximum continuous rated or net power and/or maximum vehicle speed limitation and that each method does so in a fully independent manner.’; (10) Annex XIX is amended as follows: (a) point 1.1.1. of is replaced by the following: ‘1.1.1. Vehicles of category L1e-A and cycles designed to pedal of vehicle category L1e-B shall be designed and constructed as to conform with all prescriptions regarding requirements and test methods laid down for handlebar stem-assembly, seat-post, front forks and frames as encompassed in standard ISO 4210:2014, irrespective of any scope mismatch in that technical standard. The minimum value of the required test forces shall be in accordance with Table 19-1 in point 1.1.1.1.’; (b) the following point 1.1.1.1. is inserted: ‘1.1.1.1. Table 19-1 Test and minimum forces or number of test cycles for vehicles of category L1e-A and cycles designed to pedal of vehicle category L1e-B Subject Name of test Reference of test which shall be used Minimum value of the required test force or minimum number of test cycles Handlebar and stem Lateral bending test (static test) ISO 4210-5:2014, test method 4.3 800 N (= Force, F 2 ) Fatigue test (Stage 1 — Out of phase loading) ISO 4210-5:2014, test method 4.9 270 N (= Force, F 6 ) Fatigue test (Stage 2 — In phase loading) ISO 4210-5:2014, test method 4.9 2014, test method 4.9 370 N (= Force, F 7 ) Frame Fatigue test with pedalling forces ISO 4210-6:2014, test method 4.3 1 000 N (= Force, F 1 ) Fatigue test with horizontal forces ISO 4210-6:2014, test method 4.4 C1 = 100 000 (= Number of test cycles) Fatigue test with a vertical force ISO 4210-6:2014, test method 4.5 1 100 N (= Force, F 4 ) Front fork Static bending test ISO 4210-6:2014, test method 5.3 1 500 N (= Force, F 5 ) Seat-post Stage 1, fatigue test ISO 4210-9:2014, test method 4.5.2 1 100 N (= Force, F 3 ) Stage 2, static strength test ISO 4210-9:2014, test method 4.5.3 2 000 N (= Force, F 4 )’ (c) in point 1.2, ‘drivetrain’ is replaced by ‘powertrain’. ( *1 ) OJ L 42, 12.2.2014, p. 1 .’; ( *2 ) OJ L 237, 8.8.2014, p. 1 ’; ( *3 ) OJ L 4, 7.1.2012, p. 27 ’; ( *4 ) Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 on tyres for motor vehicles and their trailers ( OJ L 129, 14.5.1992, p. 95 ). ( *5 ) Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor ( OJ L 200, 31.7.2009, p. 1 ).’; ( *6 ) OJ L 75, 14.3.2014, p. 29 ’; ( *7 ) OJ L 188, 16.7.2008, p. 32 .’;’