Article 2
(1) Additional costs referred to in Article 1 shall be calculated separately for each of the following activities: (a) fishing; (b) farming; (c) processing; (d) marketing. (2) Within each activity referred to in paragraph 1, additional costs shall be calculated by items of expenditure for each product or category of products identified by the Member State as eligible for compensation. (3) Additional costs shall be determined for any given item of expenditure as the difference between the costs incurred by operators in the outermost regions concerned, reduced by any type of public intervention affecting the level of additional costs, and the comparable costs incurred by continental operators of the Member State concerned. (4) For items of expenditure specific to products or categories of products for which there are no comparison criteria or measuring units in the continental part of the Member State territory, the additional costs shall be determined in comparison with the comparable costs for equivalent products or categories of products incurred by operators from the continental part of the territory of the Union. (5) The calculation of additional costs shall take into account any public intervention, including any State aid notified under Article 108(3) of the Treaty and Article 37 of Regulation (EU) 2021/1139.