Article 6
1. It shall be prohibited to sell, supply, transfer, or export goods or technology by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States, whether or not originating in their territories, (a) to any natural or legal person, entity or body in the non-government controlled areas referred to in Article 1; or, (b) for use in the non-government controlled areas referred to in Article 1, in any of the following sectors: (i) transport; (ii) telecommunications; (iii) energy; and (iv) the prospecting, exploration and production of oil, gas and mineral resources. 2. The provision of: (a) technical assistance or training and other services related to the goods and technology in the sectors referred to in paragraph 1; (b) financing or financial assistance for any sale, supply, transfer or export of goods or technology in the sectors referred to in paragraph 1, or for the provision of related technical assistance or training, shall be prohibited. 3. It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions set out in paragraphs 1 and 2. 4. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this Article.