Transitional provisions
Article 3
1. For the tariff quota period 2024 (1 July 2024 to 30 June 2025), the quantity to be used for tariff quota with order number 09.4181 is 4 004 167 kg (product weight). For the tariff quota period 2024 (1 July 2024 to 30 June 2025), the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.4181 is deducted by the cumulated quantity for which licences have been issued between 1 July 2024 and 31 January 2025 under this tariff quota. 2. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.4403 is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. 3. The licences issued before the entry into application of this Regulation for tariff quota 09.4181 shall remain valid until the end of their validity period. 4. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1945, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1945 is deducted by the cumulated quantities which were released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quotas with order numbers 09.1921 and 09.1944. 5. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quotas with order numbers 09.2115, 09.2116 and 09.1922, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quotas with order numbers 09.2115, 09.2116 and 09.1922 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under those tariff quotas. 6. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1946, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1946 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1923. 7. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1947, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1947 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1925. 8. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1955, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1955 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1926. 9. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1957, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1957 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1927. 10. For the tariff quota period 2025, the quantities to be used for tariff quotas with order numbers 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 and 09.1954 are the pro rata quantities calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period. 11. Only the proofs of origin issued in accordance with the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile, shall be acceptable for shipments of products that are in transit or are in temporary storage in bonded warehouse or in free zones in the European Union on the date of entry into application of this Regulation.