s 7 Evidence and procedure in cases of death: Northern Ireland
(1) Subsections (2) to (4) apply where a person (“ the defendant ”) is charged in the same proceedings with an offence of murder or manslaughter and with an offence under section 5 in respect of the same death (“the section 5 offence”). (2) Where by virtue of Article 4(4) of the Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1988 ( S.I. 1988/1987 (N.I. 20)) a court or jury is permitted, in relation to the section 5 offence, to draw such inferences as appear proper from the defendant’s failure to give evidence or refusal to answer a question, the court or jury may also draw such inferences in determining whether he is guilty— (a) of murder or manslaughter, or (b) of any other offence of which he could lawfully be convicted on the charge of murder or manslaughter, even if there would otherwise be no case for him to answer in relation to that offence. (3) Where a magistrates' court is considering under Article 37 of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 (S.I. 1981/1675 (N.I. 26)) whether to commit the defendant for trial for the offence of murder or manslaughter, if there is sufficient evidence to put him upon trial for the section 5 offence there is deemed to be sufficient evidence to put him upon trial for the offence of murder or manslaughter. (4) At the defendant’s trial the question whether there is a case to answer on the charge of murder or manslaughter is not to be considered before the close of all the evidence (or, if at some earlier time he ceases to be charged with the section 5 offence, before that earlier time). (5) An offence under section 5 of causing or allowing a person's death is an offence of homicide for the purposes of the following provisions— Article 17 of the Criminal Justice (Children) (Northern Ireland) Order 1998 (S.I. 1998/1504 (N.I. 9)) (mode of trial of child for indictable offence); Article 32 of that Order (power and duty to remit children to youth courts for sentence).