Về việc định việc hoá giá những loại hàng cần thiết cho đời sống nhân dân và công cuộc kháng chiến

• Số hiệu: 8/SL
• Ngày ban hành: 25 tháng 2, 1949
• Số điều: 5

Điều Lời mở đầu

SẮC LỆNH

SỐ 8/SL NGÀY 25 THÁNG 2 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sự cần thiết hiện thời;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội đã thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1 Nay cấm không được bán những loại hàng cần thiết cho đời sống nhân dân và công cuộc kháng chiến quá một giá tối đa do Chính phủ ấn định.

Điều 1:

Nay cấm không được bán những loại hàng cần thiết cho đời sống nhân dân và công cuộc kháng chiến quá một giá tối đa do Chính phủ ấn định.

Điều 2 Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Kinh tế sẽ ấn định những loại hàng cần hoá giá và những thủ tục định giá tối đa và kiểm soát hoá giá.

Điều 2:

Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Kinh tế sẽ ấn định những loại hàng cần hoá giá và những thủ tục định giá tối đa và kiểm soát hoá giá.

Điều 3 Những việc phạm pháp đối với sắc lệnh này và những nghị định thi hành sẽ bị phạt:

Điều 3:

Những việc phạm pháp đối với sắc lệnh này và những nghị định thi hành sẽ bị phạt:

1- Một số tiền phạt ít nhật là gấp đôi số hàng hoá trái phép.

2- Từ 3 tháng đến 5 năm tù, hoặc một trong hai thứ trừng phạt ấy.

Điều 4 Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Điều 4:

Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)