Tổ chức thực hiện
Điều 10
Điều 10. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2011. 2. Căn cứ quy định tại Thông tư này và pháp luật có liên quan, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài ban hành Quy định về mua trái phiếu doanh nghiệp và gửi cho Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng ngay sau khi hoàn thành để làm cơ sở cho việc thanh tra, giám sát hoạt động mua trái phiếu doanh nghiệp của các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài. 3. Trường hợp tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đã mua trái phiếu doanh nghiệp trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì được tiếp tục thực hiện cho đến khi trái phiếu doanh nghiệp đến hạn thanh toán. 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như khoản 4 Điều 10; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT, PC. | KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến Tên tổ chức tín dụng: …………………………… PHỤ LỤC 01 BÁO CÁO VỀ TÌNH HÌNH TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI MUA TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP PHÁT SINH TRONG THÁNG BÁO CÁO Tháng …… năm ………….. | STT | Trái phiếu doanh nghiệp | | | Số tiền mua trái phiếu doanh nghiệp (tỷ đồng) | | | | | | | Lãi suất trái phiếu (%/năm) | Kỳ hạn trái phiếu | |||||||||||||| | | Tên doanh nghiệp phát hành | Mục đích sử dụng trái phiếu | Ngành lĩnh vực của doanh nghiệp | Tổng số tiền mua trái phiếu | Trong đó | | | | | | | | | | | | | | Trái phiếu chuyển đổi | Trái phiếu không chuyển đổi | Trái phiếu có bảo đảm | Trái phiếu không có bảo đảm | Trái phiếu niêm yết trên thị trường chứng khoán hoặc đăng ký Upcom | Trái phiếu chưa niêm yết | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | | | | | | | Tổng số | | | | | | | | | | | | Kiểm soát | ………….., ngày tháng năm Tổng giám đốc Hướng dẫn lập biểu: 1. Chỉ tiêu mục đích sử dụng trái phiếu: Đề nghị ghi cụ thể mục đích sử dụng như cơ cấu lại các khoản vay trung và dài hạn hoặc tăng quy mô vốn hoạt động; đối với mục đích thực hiện các dự án đầu tư, thì ghi cụ thể ngành, lĩnh vực của dự án đầu tư sử dụng nguồn phát hành trái phiếu, như kinh doanh bất động sản, chứng khoán, xây dựng cơ sở hạ tầng … 2. Đối tượng áp dụng: Ngân hàng thương mại, công ty tài chính và chi nhánh ngân hàng nước ngoài. 3. Đơn vị nhận báo cáo: Vụ Chính sách tiền tệ - NHNN (email: phongcstd@sbv.gov.vn; fax: 0438246953). 4. Thời gian gửi báo cáo: Định kỳ hàng tháng, chậm nhất vào ngày 12 tháng tiếp theo tháng báo cáo. 5. Ghi họ tên và số điện thoại của người lập biểu để trả lời các vấn đề tại báo cáo. 6. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị liên hệ qua số điện thoại: 04.38246955. Tên tổ chức tín dụng: …………………………… PHỤ LỤC 02 BÁO CÁO VỀ TÌNH HÌNH TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI MUA TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP TẠI CUỐI THÁNG BÁO CÁO Tháng …… năm ………….. | STT | Trái phiếu doanh nghiệp | | | Dư nợ mua trái phiếu doanh nghiệp (tỷ đồng) | | | | | | | Lãi suất trái phiếu (%/năm) | Kỳ hạn trái phiếu | |||||||||||||| | | Tên doanh nghiệp phát hành | Mục đích sử dụng trái phiếu | Ngành lĩnh vực của doanh nghiệp | Dư nợ mua trái phiếu | Trong đó | | | | | | | | | | | | | | Trái phiếu chuyển đổi | Trái phiếu không chuyển đổi | Trái phiếu có bảo đảm | Trái phiếu không có bảo đảm | Trái phiếu niêm yết trên thị trường chứng khoán hoặc đăng ký Upcom | Trái phiếu chưa niêm yết | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | | | | | | | Tổng số | | | | | | | | | | | | Kiểm soát | ………….., ngày tháng năm Tổng giám đốc Hướng dẫn lập biểu: 1. Chỉ tiêu mục đích sử dụng trái phiếu: Đề nghị ghi cụ thể mục đích sử dụng như cơ cấu lại các khoản vay trung và dài hạn hoặc tăng quy mô vốn hoạt động; đối với mục đích thực hiện các dự án đầu tư, thì ghi cụ thể ngành, lĩnh vực của dự án đầu tư sử dụng nguồn phát hành trái phiếu, như kinh doanh bất động sản, chứng khoán, xây dựng cơ sở hạ tầng … 2. Đối tượng áp dụng: Ngân hàng thương mại, công ty tài chính và chi nhánh ngân hàng nước ngoài. 3. Đơn vị nhận báo cáo: Vụ Chính sách tiền tệ - NHNN (email: phongcstd@sbv.gov.vn; fax: 0438246953). 4. Thời gian gửi báo cáo: Định kỳ hàng tháng, chậm nhất vào ngày 12 tháng tiếp theo tháng báo cáo. 5. Ghi họ tên và số điện thoại của người lập biểu để trả lời các vấn đề tại báo cáo. 6. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị liên hệ qua số điện thoại: 04.38246955.