93/438/EEC: Commission Decision of 30 June 1993 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty (IV/33.407 - CNSD) (Only the Italian text is authentic)

• Articles: 5

Article 1

The tariff for services provided by customs agents which was adopted by the Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali ('CNSD') at its meeting on 21 March 1988 and which entered into force on 20 July 1988 constitutes na infringement of

Article 2

The CNSD shall take all appropriate steps to bring to an immediate end the infringement referred to in Article 1.

Article 3

The CNSD shall inform in writing the customs agents listed in the national register of this Decision and of the fact that the infringement referred to in Article 1 has been terminated; it shall specify consequences, in particular the fact that they are free to depart from the tariff referred to in Article 1.

The CNSD shall, within two months of notification of this Decision, communicate to the Commission the information sent to customs agents in accordance with the first paragraph.

Article 4

This Decision is addressed to the:

Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali (CNSD),

Via XX Settembre 3,

I-00187 Rome.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No 13, 21. 2. 1962, p. 204/62.

(2) OJ No 127, 20. 8. 1963, p. 2268/63.

(3) Official Journal of the Italian Republic No 168, 19. 7. 1988.

(4) 'Excluded' meaning that the decision, which did not apply to Aicai, had granted an exemption from the tariff to allow inter alia a reduction in the minimum rates of up to 60 % for deliveries not exceeding a value of Lit 350 000; this derogation which was granted 'to take better into consideration particular situations and the needs put forward by interested categories' did not specify the categories but only indicated the operations excluded from the tariff.

(5) [1991] ECR I-1979, at page I-2016, paragraph 21.

(6) Judgment of the Court of Justice of 17 January 1984 [1984] ECR 19.

(7) Judgment of the Court of Justice of 30 January 1985 [1985] ECR 402.

Article 85

(1) of the EEC Treaty.