97/433/EC: Commission Decision of 30 April 1997 requiring the Portuguese Government to suspend the aid in the form of a State guarantee granted to the undertaking EPAC - Empresa Para a Agroalimentação e Cereais SA (Only the Portuguese text is authentic)

• Articles: 2

Article 1

Portugal is hereby required to suspend with immediate effect the State guarantee to the undertaking EPAC - Empresa Para a Agroalimentação e Cereais SA - provided for by Finance Ministry Decision No 430/96-XIII of 30 September 1996, granted in contravention of Article 93 (3), and to notify the Commission within 15 days of the measures it has taken to comply with this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 30 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission