Commission Regulation (EC) No 93/97 of 21 January 1997 laying down supply balances for the Canary Islands and Madeira as regards certain products of the beef and veal sector and determining aid for those products from the Community for the first half of 1997
In the case of the Canary Islands, pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, for the first half of 1997 and for bovine animals for fattening and certain processed beef and veal products:
1. the quantities under the forecast supply balance which shall benefit, as appropriate, from exemption from customs import duties or Community aid for animals and products from elsewhere in the Community are laid down in Annex I;
2. aid for animals from elsewhere in the Community is laid down in Annex III;
3. aid for processed products from elsewhere in the Community is laid down in Annex IV.
In the case of Madeira, pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1600/92, for the first half of 1997 and for bovine animals for fattening:
1. the quantities under the supply balance which shall benefit, as appropriate, from exemption from customs import duties or Community aid for animals from elsewhere in the Community are laid down in Annex II;
2. aid for animals from elsewhere in the Community is laid down in Annex III.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 January 1997.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.
(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
(3) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
Supplementary provisions
ANNEX ISupplementary provisions
Forecast supply balance for the Canary Islands for bovine animals for fattening and certain processed beef and veal products for the first half of 1997
>TABLE>
ANNEX II
Forecast supply balance for Madeira for bovine animals for fattening for the first half of 1997
>TABLE>
ANNEX III
Amounts of aid that can be granted for male bovine animals for fattening coming from the Community market
>TABLE>
ANNEX IV
Amounts of aid granted for the products referred to in Annex I and coming from the Community market
>TABLE>
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
