資料由法律人 LawPlayer整理提供·EU law / curated by LawPlayer from EUR-Lex
The position to be taken on behalf of the Union within the Association Council as regards supplementing Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement and within the Trade Committee as regards recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, shall be based on the draft Decisions attached to this Decision.
A new Appendix C is added to Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, as set out in the Annex to this Decision to clarify the implementation of the reduction to the base rate of customs duties to be applied for all subsequent years for each ‘staging category’ referred to in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement.
Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
This Decision is addressed to the Commission.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
ANNEX
APPENDIX C TO ANNEX I-A TO CHAPTER 1 OF TITLE IV OF THE AGREEMENT
ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES
TARIFF ELIMINATION SCHEDULES OF THE PARTIES FOR GOODS ORIGINATING IN OTHER PARTY
This Appendix clarifies the reduction to the base rate of customs duties to be applied for each ‘staging category’.
1.
Except as otherwise provided in the Tariff Elimination Schedules of Parties included in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement (hereinafter referred to as the ‘Schedules’), the following clarifications apply to the elimination of customs duties by Parties pursuant to Article 29 (Elimination of Customs Duties on Imports) of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement:
(a)
customs duties on goods originating in Ukraine or EU (hereinafter referred to as ‘originating goods’) provided for in the tariff lines in staging category ‘0’ in the Schedules shall be eliminated entirely and such goods shall be free of any customs duty on the date this Agreement enters into force;
(b)
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘1’ in the Schedules shall be removed in two equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
(c)
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘2’ in the Schedules shall be removed in three equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
(d)
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘3’ in the Schedules shall be removed in four equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
(e)
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘5’ in the Schedules shall be removed in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
(f)
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘7’ in the Schedules shall be removed in eight equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
(g)
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘10’ in the Schedules shall be removed in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
(h)
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘20 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 20 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 20 %;
(i)
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘20 % in 10 years’ in the Schedules shall be reduced by 20 % in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 20 %;
(j)
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘30 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 30 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 30 %;
(k)
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
(l)
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 7 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in eight equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
(m)
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 10 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
(n)
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘60 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 60 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 60 %;
(o)
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘Ad valorem free (Entry Price ( 1 ) )’ in the Schedules, shall be eliminated on the date this Agreement enters into force; the liberalisation concerns the ad valorem duty only; the specific duty linked to the entry price system applicable for these originating goods shall be maintained.
2.
The base rate and staging category to determine the rate of customs duty applicable at each stage of reduction for a tariff line are indicated in the corresponding tariff line in the Schedule.
3.
For the purposes of the elimination of customs duties, the rate of customs duties applied in each stage shall be rounded down at least to the nearest tenth of a percentage point or, if the rate of customs duty is expressed in monetary units, at least to the nearest tenth of the official monetary unit of the Party.
4.
For the purposes of this Appendix, the first reduction shall take place on the entry into force of this Agreement, and each successive reduction shall take effect on 1 January of the relevant year.
5.
If the entry into force of this Agreement corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same year, the in-quota quantity will be pro-rated on a proportional basis for the remainder of the calendar year.
( 1 ) See Annex 2 to Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ( OJ L 256, 7.9.1987, p. 1 ).
ANNEX I
ANNEX I-C TO CHAPTER 1 OF TITLE IV OF THE AGREEMENT
SCHEDULES OF EXPORT DUTY ELIMINATION
Duties expressed in % unless otherwise specified.
Livestock and hide raw materials
HS code
Description
EIF (2016 ( 1 ) )
EIF+1 (2017)
EIF+2 (2018)
EIF+3 (2019)
EIF+4 (2020)
EIF+5 (2021)
EIF+6 (2022)
EIF+7 (2023)
EIF+8 (2024)
EIF+9 (2025)
EIF+10 (2026)
Safeguard measures
Live bovine animals of domestic species, except pure-bred breeding animals:
0102 90 05 00
Domestic species of a weight not exceeding 80 kg
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 21 00
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg for slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 29 00
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg not slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 41 00
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg for slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 49 00
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg not slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 51 00
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg for slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 59 00
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg not slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 61 00
Cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 69 00
Cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 71 00
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 79 00
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0102 90 90 00
Not domestic bovines
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
Live sheep:
0104 10 10 00
Pure-bred breeding animals
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0104 10 30 00
Lambs (up to a year old)
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
0104 10 80 00
Other live sheep except pure-bred breeding animals and lambs (up to a year old)
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
2,4
1,6
0,8
0,0
4101
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
11
9,84
8,70
7,95
7,14
6,25
5,0
3,75
2,5
1,25
0,0
see Annex I-D
4102
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
11
9,84
8,70
7,95
7,14
6,25
5,0
3,75
2,5
1,25
0,0
see Annex I-D
4103 90
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter except of reptiles and swine
11
9,84
8,70
7,95
7,14
6,25
5,0
3,75
2,5
1,25
0,0
see Annex I-D
Seeds of some types of oil-yielding crops
HS code
Description
EIF (2016)
EIF+1 (2017)
EIF+2 (2018)
EIF+3 (2019)
EIF+4 (2020)
EIF+5 (2021)
EIF+6 (2022)
EIF+7 (2023)
EIF+8 (2024)
EIF+9 (2025)
EIF+10 (2026)
Safeguard measures
1204 00
Linseed, whether or not broken
9,1
8,2
7,3
6,4
5,5
4,5
3,6
2,7
1,8
0,9
0,0
1206 00
Sunflower seeds, whether or not broken
9,1
8,2
7,3
6,4
5,5
4,5
3,6
2,7
1,8
0,9
0,0
see Annex I-D
1207 99 97 00
False flax seeds ( Camelina spp.)
9,1
8,2
7,3
6,4
5,5
4,5
3,6
2,7
1,8
0,9
0,0
Alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them
HS code
Description
EIF (2016)
EIF+1 (2017)
EIF+2 (2018)
EIF+3 (2019)
EIF+4 (2020)
EIF+5 (2021)
EIF+6 (2022)
EIF+7 (2023)
EIF+8 (2024)
EIF+9 (2025)
EIF+10 (2026)
Safeguard measures
7202 99 80 00
Ferrochrome nickel and other ferroalloys
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
7204 21
Waste and scrap of stainless steel
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7204 29 00 00
Waste and scrap of alloyed steel, other
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7204 50 00 00
Waste in ingots (charge ingots) for remelt, of alloyed steel
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7218 10 00 00
Stainless steel in form of ingots and in other primary forms
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7401 00 00 00
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7402 00 00 00
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7403 12 00 00
Cast bars for manufacture of wire (wire bars) of refined copper
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7403 13 00 00
Refined copper billets
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7403 19 00 00
Refined copper, other
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7403 21 00 00
Copper-zinc base alloys (brass)
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7403 22 00 00
Copper-tin base alloys (bronze)
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7403 29 00 00
Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405 ); copper and nickel alloys (cupronickels), or copper, nickel and zinc alloys (nickel silver)
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7404 00
Copper waste and scrap
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7405 00 00 00
Master alloys of copper
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7406
Copper powders and flakes
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7419 99 10 00
Copper wire grates and meshes
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
7415 29 00 00
Other copper goods without threads, except for washers (including spring washers)
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
7415 39 00 00
Other copper goods with threads (except for screws, for wood, other screws, bolts and nuts)
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
7418 19 90 00
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper (except for pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like and cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof)
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7419
Other articles of copper
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7503 00
Nickel waste and scrap
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7602 00
Aluminium waste and scrap
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7802 00 00 00
Lead waste and scrap
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
7902 00 00 00
Zinc waste and scrap
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
8002 00 00 00
Tin waste and scrap
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
8101 97 00 00
Tungsten waste and scrap
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
8105 30 00 00
Waste and scrap of cobalt and of articles thereof
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
8108 30 00 00
Waste and scrap of titanium and of articles thereof
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
see Annex I-D
8113 00 40 00
Waste and scrap of cermets and of articles thereof
13,64
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
0,0
Waste products and scrap of ferrous metals
HS code
Description
EIF (2016)
EIF+1 (2017)
EIF+2 (2018)
EIF+3 (2019)
EIF+4 (2020)
EIF+5 (2021)
EIF+6 (2022)
EIF+7 (2023)
EIF+8 (2024)
EIF+9 (2025)
EIF+10 (2026)
Safeguard measures
7204 10 00 00
Waste and scrap of cast iron
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 30 00 00
Waste and scrap of tinned iron or steel
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 41 10 00
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 41 91 00
Trimmings and stampings in bundles
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 41 99 00
Trimmings and stampings in not bundles
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 49 10 00
waste and scrap ferrous metals, fragmentised (shredded)
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 49 30 00
Waste and scrap ferrous metals in bundles
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 49 90 00
Waste and scrap ferrous metals sorted and non-sorted
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
7204 50 00 00
Waste in bars (charge bars) for melting ferrous metals except alloyed steel
9,5 euro per tonne
9,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
7,5 euro per tonne
5 euro per tonne
5 euro per tonne
3 euro per tonne
3 euro per tonne
0,0
0,0
0,0
( 1 ) Hereinafter, 2016 is shown for informative purpose and exclusively to indicate the moment of entry into force of the Agreement and conformity of the data in the table with agreed level of export duties.
ANNEX II
ANNEX I-D TO CHAPTER 1 OF TITLE IV OF THE AGREEMENT
SAFEGUARD MEASURES FOR EXPORT DUTIES
1.
During the 15 years following the EIF of the Agreement, Ukraine may apply a safeguard measure in the form of a surcharge to the export duty on the goods listed in Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, consistent with paragraphs 1 to 11, if during any 1-year period following the EIF the cumulative volume of exports from Ukraine to EU under each listed Ukrainian customs code exceeds a trigger level, as set out in its Schedule included in Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement.
2.
The surcharge Ukraine may apply under paragraph 1 shall be set according to its Schedule included in Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement and can only be applied for the remainder of the period as defined in paragraph 1.
3.
Ukraine shall apply any safeguard measure in a transparent manner. For this purpose, Ukraine shall as soon as possible provide written notification to the EU of its intention to apply such a measure and provide all the pertinent information including the volume (in tonnes) of domestic production or collection of materials, and the volume of exports to the Union and to the world. Ukraine shall invite the Union for consultations as far in advance of taking such measure as practicable in order to discuss this information. No measure shall be taken within 30 working days after the invitation for consultations.
4.
Ukraine shall ensure that the statistics that are used as evidence for such measures are reliable, adequate and publicly accessible in a timely manner. Ukraine shall provide without delay quarterly statistics on volumes (in tonnes) of exports to the Union and to the world.
5.
The implementation and operation of Article 31 of this Agreement and related Annexes may be the subject of discussion and review in the Trade Committee referred to in Article 465 of this Agreement.
6.
Any supplies of the goods in question which were en route on the basis of a contract made before the surcharge is imposed under paragraphs 1, 2 and 3, shall be exempted from any such surcharge.
7.
This Annex sets out: those originating goods that may be subject to safeguard measures under Article 31 of this Agreement, the trigger levels for applying such measures defined for each of the Ukrainian customs code quoted, and the maximum surcharge to export duty that may be applied each 1-year period for each such good in addition to export duty. All duties are expressed in % unless otherwise specified; EIF refers to the 12-month period following the date of entry into force of the Agreement; EIF+1 refers to the 12-month period beginning on the first anniversary of entry into force of the Agreement; and so on until EIF+15.
8.
For the hide raw materials as covered below:
Coverage: the hide raw materials falling within the following Ukrainian customs codes: 4101, 4102, 4103 90.
Year (WTO)
2016 ( 1 )
2017
2018
2019
2020
2021
Ukraine WTO commitment
22,0
21,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Year (Agreement)
EIF
EIF+1
EIF+2
EIF+3
EIF+4
EIF+5
Ukraine export duty to EU
11,00
9,84
8,70
7,95
7,14
6,25
Trigger Level (tonne)
300,0
315,0
330,0
345,0
360,0
375,0
Maximum surcharge
0,00
0,66
1,30
2,05
2,86
3,75
Year (WTO)
2022
2023
2024
2025
2026
Ukraine WTO commitment
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Year (Agreement)
EIF+6
EIF+7
EIF+8
EIF+9
EIF+10
Ukraine export duty to EU
5,0
3,75
2,50
1,25
0,0
Trigger Level (tonne)
390,0
405,0
420,0
435,0
450,0
Maximum surcharge
5,0
6,25
7,5
8,75
10,0
Year (WTO)
2027
2028
2029
2030
2031
Ukraine WTO commitment
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Year (Agreement)
EIF+11
EIF+12
EIF+13
EIF+14
EIF+15
Ukraine export duty to EU
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Trigger Level (tonne)
450,0
450,0
450,0
450,0
450,0
Maximum surcharge
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
9.
For the sunflower seeds, whether or not broken as covered below:
Coverage: the sunflower seeds, whether or not broken falling within the following Ukrainian customs codes: 1206 00.
Year (WTO)
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Ukraine WTO commitment
11,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Year (Agreement)
EIF
EIF+1
EIF+2
EIF+3
EIF+4
EIF+5
Ukraine export duty to EU
9,1
8,2
7,3
6,4
5,5
4,5
Trigger Level (tonne)
100 000,0
100 000,0
100 000,0
100 000,0
100 000,0
100 000,0
Maximum surcharge
0,9
1,8
2,7
3,6
4,5
5,5
Year (WTO)
2022
2023
2024
2025
2026
Ukraine WTO commitment
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Year (Agreement)
EIF+6
EIF+7
EIF+8
EIF+9
EIF+10
Ukraine export duty to EU
3,6
2,7
1,8
0,9
0,0
Trigger Level (tonne)
100 000,0
100 000,0
100 000,0
100 000,0
100 000,0
Maximum surcharge
6,4
7,3
8,2
9,1
10,0
Year (WTO)
2027
2028
2029
2030
2031
Ukraine WTO commitment
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Year (Agreement)
EIF+11
EIF+12
EIF+13
EIF+14
EIF+15
Ukraine export duty to EU
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Trigger Level (tonne)
100 000,0
100 000,0
100 000,0
100 000,0
100 000,0
Maximum surcharge
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
10.
For the alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them as covered below:
Coverage: the waste and scrap of alloyed steel falling within the following Ukrainian customs codes: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.
Year (WTO)
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF
EIF+1
EIF+2
EIF+3
EIF+4
EIF+5
Ukraine export duty to EU
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
Trigger Level (tonne)
4 000,0
4 200,0
4 400,0
4 600,0
4 800,0
5 000,0
Maximum surcharge
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
Year (WTO)
2022
2023
2024
2025
2026
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+6
EIF+7
EIF+8
EIF+9
EIF+10
Ukraine export duty to EU
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
Trigger Level (tonne)
5 200,0
5 400,0
5 600,0
5 800,0
6 000,0
Maximum surcharge
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
Year (WTO)
2027
2028
2029
2030
2031
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+11
EIF+12
EIF+13
EIF+14
EIF+15
Ukraine export duty to EU
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Trigger Level (tonne)
6 000,0
6 000,0
6 000,0
6 000,0
6 000,0
Maximum surcharge
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
Coverage: the stainless steel in form of ingots and in other primary forms falling within the following Ukrainian customs codes: 7218 10 00 00.
Year (WTO)
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF
EIF+1
EIF+2
EIF+3
EIF+4
EIF+5
Ukraine export duty to EU
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
Trigger Level (tonne)
2 000,0
2 100,0
2 200,0
2 300,0
2 400,0
2 500,0
Maximum surcharge
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
Year (WTO)
2022
2023
2024
2025
2026
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+6
EIF+7
EIF+8
EIF+9
EIF+10
Ukraine export duty to EU
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
Trigger Level (tonne)
2 600,0
2 700,0
2 800,0
2 900,0
3 000,0
Maximum surcharge
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
Year (WTO)
2027
2028
2029
2030
2031
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+11
EIF+12
EIF+13
EIF+14
EIF+15
Ukraine export duty to EU
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Trigger Level (tonne)
3 000,0
3 000,0
3 000,0
3 000,0
3 000,0
Maximum surcharge
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
Coverage: the copper falling within the following Ukrainian customs codes: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.
Year (WTO)
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF
EIF+1
EIF+2
EIF+3
EIF+4
EIF+5
Ukraine export duty to EU
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
Trigger Level (tonne)
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
Maximum surcharge
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
Year (WTO)
2022
2023
2024
2025
2026
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+6
EIF+7
EIF+8
EIF+9
EIF+10
Ukraine export duty to EU
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
Trigger Level (tonne)
260,0
270,0
280,0
290,0
300,0
Maximum surcharge
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
Year (WTO)
2027
2028
2029
2030
2031
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+11
EIF+12
EIF+13
EIF+14
EIF+15
Ukraine export duty to EU
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Trigger Level (tonne)
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
Maximum surcharge
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
Coverage: the copper falling within the following Ukrainian customs codes: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.
Year (WTO)
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (FTA)
EIF
EIF+1
EIF+2
EIF+3
EIF+4
EIF+5
Ukraine export duty to EU
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
Trigger Level (tonne)
4 000,0
4 200,0
4 400,0
4 600,0
4 800,0
5 000,0
Maximum surcharge
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
Year (WTO)
2022
2023
2024
2025
2026
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+6
EIF+7
EIF+8
EIF+9
EIF+10
Ukraine export duty to EU
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
Trigger Level (tonne)
5 200,0
5 400,0
5 600,0
5 800,0
6 000,0
Maximum surcharge
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
Year (WTO)
2027
2028
2029
2030
2031
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+11
EIF+12
EIF+13
EIF+14
EIF+15
Ukraine export duty to EU
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Trigger Level (tonne)
6 000,0
6 000,0
6 000,0
6 000,0
6 000,0
Maximum surcharge
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
Coverage: the alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them falling within the following Ukrainian customs codes: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.
Year (WTO)
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF
EIF+1
EIF+2
EIF+3
EIF+4
EIF+5
Ukraine export duty to EU
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
Trigger Level (tonne)
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
Maximum surcharge
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
Year (WTO)
2022
2023
2024
2025
2026
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+6
EIF+7
EIF+8
EIF+9
EIF+10
Ukraine export duty to EU
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
Trigger Level (tonne)
260,0
270,0
280,0
290,0
300,0
Maximum surcharge
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
Year (WTO)
2027
2028
2029
2030
2031
Ukraine WTO commitment
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
Year (Agreement)
EIF+11
EIF+12
EIF+13
EIF+14
EIF+15
Ukraine export duty to EU
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Trigger Level (tonne)
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
Maximum surcharge
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
11.
For the 5 years following the end of the transitional period, i.e. between EIF+10 and EIF+15, the safeguard mechanism will continue to be available. The maximum surcharge value will decrease linearly from its value specified at EIF +10 to 0 at EIF +15.
( 1 ) Hereinafter, 2016 is shown for informative purpose and exclusively to indicate the moment of entry into force of the Agreement and conformity of the data in the table with agreed level of export duties.
Council Decision (EU) 2018/156 of 22 January 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards supplementing Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of that Agreement, and within the Association Committee in Trade configuration, as regards recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of that Agreement (EUR-Lex). Retrieved via LawPlayer, https://lawplayer.com/eu/act/32018D0156
© European Union, https://eur-lex.europa.eu, 1998-2026. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged.
本頁資料來源：EUR-Lex·整理提供：法律人 LawPlayer· lawplayer.com