Article 1
Open ↗Regulation (EC) No 147/2003 is amended as follows: (1) Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 1. It shall be prohibited: (a) to provide financing or financial assistance related to military activities, for any sale, supply, transfer or export of goods and technology included in the Common Military List of the European Union ( * ) , directly or indirectly to any person, entity or body in Somalia; (b) to provide technical assistance related to military activities in relation to goods and technology included in the Common Military List of the European Union, directly or indirectly, to any person, entity or body in Somalia. ( * ) OJ C 98, 15.3.2018, p. 1 .’;" (2) the following Article is inserted: ‘Article 1a For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: (a) “technical assistance” means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; including verbal forms of assistance; (b) “financing or financial assistance” means any action, irrespective of the particular means chosen, whereby the person, entity or body concerned, conditionally or unconditionally, disburses or commits to disburse its own funds or economic resources, including but not limited to grants, loans, guarantees, suretyships, bonds, letters of credit, supplier credits, buyer credits, import or export advances and all types of insurance and reinsurance, including export credit insurance. Payment as well as terms and conditions of payment of the agreed price for a good or a service, made in line with normal business practice, do not constitute financing or financial assistance; (c) “Sanctions Committee” means the Committee of the UN Security Council which was established pursuant to paragraph 11 of UNSCR 751 (1992); (d) “territory of the Union” means the territories of the Member States to which the Treaty on the Functioning of the European Union is applicable, under the conditions laid down in that Treaty, including their airspace.’; (3) Article 2a is replaced by the following: ‘Article 2a By way of derogation from Article 1, the competent authority in the Member State where the service provider is established, as indicated on the websites set out in Annex I, may authorise: (a) the provision of financing or financial assistance or technical assistance related to military activities in relation to goods and technology included in the Common Military List of the European Union, if the competent authority concerned has determined that such financing or financial assistance, or technical assistance is intended solely for the development of the Somali National Security Forces to provide security for the Somali people; (b) the provision of financing or financial assistance or technical assistance related to military activities in relation to goods and technology included in the Common Military List of the European Union if all of the following conditions are met: (i) the competent authority concerned has determined that such financing, financial assistance or technical assistance is intended solely for the development of the Somali security sector institutions other than those of the Federal Government of Somalia, to provide security for the Somali people; (ii) the Sanctions Committee has not taken a negative decision within five working days of receiving a notification from the Member State providing such financing, financial assistance or technical assistance, of any provision of such financing, financial assistance or technical assistance; (iii) the Federal Government of Somalia has been informed in parallel at least five working days in advance in accordance with UNSCR 2551 (2020).’; (4) in Article 3, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1. Article 1 shall not apply to: (a) the provision of financing or financial assistance for the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use; (b) the provision of technical assistance related to such non-lethal equipment, provided that such activities have been notified in advance and for its information only to the Sanctions Committee by the supplying Member State, international, regional or subregional organisation; (c) the provision of financing or financial assistance or technical assistance related to military activities in relation to goods and technology included in the Common Military List of the European Union, intended solely for the support of or use by United Nations personnel, including the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM), the African Union Mission in Somalia (AMISOM); AMISOM’s strategic partners, operating solely under the latest African Union Strategic Concept of Operations, and in cooperation and coordination with AMISOM; and the European Union Training Mission (EUTM) in Somalia; or (d) the provision of financing or financial assistance or technical assistance for the sale, supply, transfer or export of goods and technology included in the Common Military List of the European Union destined for the sole use of States or international, regional and subregional organisations undertaking measures to suppress acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, upon the request of the Federal Government of Somalia and for which the Federal Government of Somalia has notified the UN Secretary-General, and provided that any measures undertaken shall be consistent with applicable international humanitarian and international human rights law.’; (5) Annex III is amended as set out in Annex to this Regulation.