Article 3
1. Small producers within the meaning of Article 4 of Regulation (EEC) No 1152/90 shall lodge an aid application each year after harvest but not later than 15 days after their entire crop is placed under supervised storage as referred to in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 1201/89. However, all applications must be lodged not later than 30 April of the marketing year in question. 2. For the 1989/90 marketing year, submission of the declaration of areas sown referred to in Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1201/89, adjusted where applicable in accordance with Article 8 (2) of the said Regulation, shall be considered to be an aid application. 3. Except in cases of force majeure and without prejudice to the second subparagraph of paragraph 1, where the aid application is lodged: - after the 15th but not later than the 30th day after the entire crop is placed under supervised storage, 66 % of the aid shall be granted, - after the 30th but not later than the 60th day after the entire crop is placed under supervised storage, 33 % of the aid shall be granted. 4. The aid application referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall contain at least the following information: - the name, forenames and address of the applicant, - the area harvested, in hectares and ares, - reference to the declaration of areas sown referred to in Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1201/89, - the cadastral reference of the areas sown or a description recognized as equivalent by the body responsible for checking the areas, - the place where the harvested product is stored or, if it has been delivered, the name, forenames and address of the consignee.