Article 2
1. The butter shall be sold ex-cold storage plant by standing invitation to tender until 14 December 1993. The tendering procedure shall be organized by each intervention agency for the relevant quantities of butter it holds. 2. The Annex shall serve as notice of invitation to tender. The information concerning quantities and places where the butter is stored may be obtained by prospective tenderers at the addresses indicated in the Annex. In addition, intervention agencies may display notices and publish additional information. 3. During the term of validity of the standing invitation to tender, the intervention agencies shall organize special invitations to tender. Each of the latter shall cover any of the butter referred to in Article 1 remaining available. 4. Tenderers shall submit their tenders to one of the intervention agencies referred to in the Annex not later than 12 noon on the second and fourth Tuesdays of each month. Where the Tuesday is a public holiday, the deadline shall be extended until 12 noon on the first subsequent working day. After expiry of the abovementioned time limit and before the following Thursday, the intervention agencies shall notify the Commission of tenders received. However, the deadline for the first submission of tenders shall be 12 noon on 26 October 1993 and the deadline for the last submission shall be 12 noon on 14 December 1993.