ANNEX IISupplementary provisions
ANNEX II Text of image EUROPEAN COMMUNITY 1 ORIGINAL 1 1. Importer IMPORT NOTIFICATION Council Regulation (EC) No 338/97 and Commission Regulation (EC) No 865/2006 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein 2. Member State of import 3. Date of import 4. Country of origin 5. Country of (re)-export A 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex B 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex C 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex D 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex E 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex F 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex 13. For specimens above which are of species listed in Appendix III to CITES, I attach the necessary documents from the (re-)exporting country. Signature of importer or his authorised representative 14. Official stamp of border customs office: Instructions and explanations 1. Enter full name and address of importer or authorised representative. 4. The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated. 5. Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin. 6. Description must be as precise as possible. 9. The scientific name must be the name used in Annex C or D to Regulation (EC) No 338/97. 10. Enter III for species listed in Appendix III to CITES. 12. Enter the letter (C or D) of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in which the species is listed. 13. The importer has to submit the signed original (form 1) and ‘copy for the importer’ (form 2), where appropriate together with CITES Appendix III documents from the (re‐)exporting country to the customs office of introduction into the Community. 14. The customs office shall send the stamped original (form 1) to the management authority of his country and return the stamped ‘copy for the importer’ (form 2) to the importer or his authorised representative. Text of image EUROPEAN COMMUNITY 2 COPY for the importer 2 1. Importer IMPORT NOTIFICATION Council Regulation (EC) No 338/97 and Commission Regulation (EC) No 865/2006 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein 2. Member State of import 3. Date of import 4. Country of origin 5. Country of (re)-export A 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex B 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex C 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex D 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex E 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex F 6. Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species) 7. Net mass (kg) 8. Quantity 9. Scientific name of species 10. CITES Appendix 11. Common name of species 12. EC Annex 13. For specimens above which are of species listed in Appendix III to CITES, I attach the necessary documents from the (re-)exporting country. Signature of importer or his authorised representative 14. Official stamp of border customs office: Instructions and explanations 1. Enter full name and address of importer or authorised representative. 4. The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated. 5. Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin. 6. Description must be as precise as possible. 9. The scientific name must be the name used in Annex C or D to Regulation (EC) No 338/97. 10. Enter III for species listed in Appendix III to CITES. 12. Enter the letter (C or D) of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in which the species is listed. 13. The importer has to submit the signed original (form 1) and ‘copy for the importer’ (form 2), where appropriate together with CITES Appendix III documents from the (re‐)exporting country to the customs office of introduction into the Community. 14. The customs office shall send the stamped original (form 1) to the management authority of his country and return the stamped ‘copy for the importer’ (form 2) to the importer or his authorised representative.