ANNEX IIISupplementary provisions
ANNEX III Appendix 1 to Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows: (1) Section 2 is amended as follows: (a) Model 1 is amended as follows: (i) under the heading ‘General construction characteristics’, entry 3.4.4. is replaced by the following: ‘3.4.4. Steering by (33a) : — changing the speed between the left-hand side and right-hand side track trains: yes/no (1) — pivoting of two opposite or all four track trains: yes/no (1) — articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis: yes/no (1) — articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis and changing the direction of the wheels on the wheeled axle: yes/no (1) ’; (ii) under the heading ‘General construction characteristics’, entries 37.2. and 3.4.2. (Type of chassis) are deleted; (iii) under the heading ‘Constructions characteristics for special purposes’, entry 58.3. is replaced by the following: ‘58.3. Vehicle equipped with a cab classified for protection against hazardous substances of category: 2/3/4 (1)(35) and a Dust filter/ Aerosol filter/ Vapour filter (1)(36) with regard to protection against hazardous substances (33n) .’; (iv) under the heading ‘Masses’, entry 4.1.2.2. is replaced by the following: ‘4.1.2.2. Mass(es) and tyre(s) Tyre combi-nation No Axle No Tyre dimension incl load capacity index & speed category symbol Rolling radius (1) [mm] Tyre Load rating per tyre [kg] Maximum permissible mass per axle [kg] ( *1 ) Maximum permissible mass of the vehicle [kg] ( *1 ) Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] ( *1 ) ( *2 ) ( *3 ) Track width [mm] Minimum Maximum 1 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … 2 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … … 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … (v) under the heading ‘Masses’, entries 4.1.3. and 4.1.4. are replaced by the following: ‘4.1.3. Technically permissible towable mass(es) for each chassis/ braking configuration of the R- or S-category vehicle: R- and S category vehicle Brake Drawbar Rigid drawbar Centre-axle Unbraked … kg … kg … kg Inertia-braked … kg … kg … kg Hydraulic braked … kg … kg … kg Pneumatic braked … kg … kg … kg 4.1.4. Total technically permissible mass(es) of the tractor (T- or C-category vehicle) and towed vehicle (R- or S-category vehicle) combination for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle: R- and S category vehicle Brake Drawbar Rigid drawbar Centre-axle Unbraked … kg … kg … kg Inertia-braked … kg … kg … kg Hydraulic braked … kg … kg … kg Pneumatic braked … kg … kg … kg’; (vi) under the heading ‘Masses’, entry 4.1.5.1. is deleted; (vii) all entries under the heading ‘Ballast masses’ are replaced by the following: ‘29.2. Number of sets of ballast masses: … 29.2.1. Number of components on each set: Set 1: …Set 2: …Set … 29.4. Total mass of ballast masses: …kg’; (viii) under the heading ‘Main dimensions’, entry 4.2.1.3. is replaced by the following: ‘4.2.1.3. Height (in running order) (33) : maximum … mm minimum … mm’; (ix) under the heading ‘Main dimensions’, entry 4.2.2.8. is replaced by the following: ‘4.2.2.8. Track width (17) : Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle … mm Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle … mm’; (x) under the heading ‘General powertrain characteristics’, entry 5.1.1.3. is replaced by the following: ‘5.1.1.1. Declared maximum design vehicle speed: … km/h ’; (xi) under the heading ‘General powertrain characteristics’, entry 5.1.2.2. is replaced by the following entry 5.1.2.1.: ‘5.1.2.1. Declared rearward maximum design vehicle speed: … km/h’; (xii) under the heading ‘Engine’, entry 2.2.2. is replaced by the following: ‘2.2.2. Type-approval number without extension: …’; (xiii) under the heading ‘Engine’, entry 2.5.4.1. is deleted; (xiv) under the heading ‘Engine’, the following entry 7.1.1. is added: ‘7.1.1. Combustion cycle: positive ignition/compression ignition (1) ’; (xv) under the heading ‘Gearbox’, entries 11.4.1., 11.5. and 11.5.1. are deleted; (xvi) under the heading ‘Gearbox’, the following entry 11.2.8. is added: ‘11.2.8. Type of gear shift system(s) (22) : …’; (xvii) all entries under the heading ‘Braking’ are replaced by the following: ‘43.4.6. Electronic braking system: yes/no/optional (1) 43.5.1. Braking transmission : mechanical/ hydrostatic without power assistance / power – assisted / fully powered transmission (1) 43.5.3. Locking of left and right braking controls: … 43.6.1. Towed vehicle braking control system technology: Hydraulic / Pneumatic / Electric/None (1) 43.6.4. Connections type: Single line/Two-lines/None (1) 43.6.4.1. Supply pressure Hydraulic: Single line: … kPa Two lines: … kPa 43.6.4.2. Supply pressure Pneumatic: …Two lines: … kPa 43.6.5. Presence of ISO 7638:2003 connector (33p) : yes/no (1) ’; (xviii) under the heading ‘Rollover protective structure (ROPS)’, entry 46.1. is replaced by the following: ‘46.1. Equipment of ROPS: compulsory/optional/standard (1) ’; (xix) under the heading ‘Rollover protective structure (ROPS)’, entries 46.2.1. and 46.2.2. are replaced by the following: ‘46.2.1. In the case of roll bar: foldable/not foldable (1) 46.2.2. In the case of foldable roll bar: 46.2.2.1. Folding operation: non-assisted / partially assisted / fully assisted (1) ; 46.2.2.2.1. Hand-operated foldable ROPS: with tools/ without tools (4) 46.2.2.4. Locking mechanism: manual/automatic (1) ’; (xx) under the heading ‘Seating positions (saddles and seats)’, entry 49.5.1. is replaced by the following: ‘49.5.1. Number of passenger seats:…’; (xxi) the heading ‘Load platform(s)’, including all entries under that heading, is replaced by the following: ‘ Load platform(s) (33d) 33.1.1. Length of the load platform(s): … mm 33.1.2. Width of load platform(s): … mm 33.1.3. Height of load platform(s) above the ground: … mm 33.2. Safe load carrying capacity of load platform declared by manufacturer: … kg’; (xxii) the heading ‘Lighting and light-signalling devices’ and entry 21.1. are deleted; (xxiii) under the heading ‘Mechanical couplings’, entry 38.4. is replaced by the following: ‘38.3. Rear mechanical coupling Type (according to Appendix 1 of Annex XXXIV to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208): … … … Make: … … … Manufacturer’s type designation: … … … (EU) type-approval mark or -number: … … … Maximum horizontal load/D-Value (4)(44) : … kg/kN (4) … kg/kN (4) … kg/kN (4) Towable mass (T) (4)(44) : … tonnes … tonnes … tonnes Maximum permissible vertical load on the coupling point (44) : … kg … kg … kg Position of coupling point (62) height above ground, minimum … mm … mm … mm maximum … mm … mm … mm distance from vertical plane passing through the axis of the rear axle minimum … mm … mm … mm maximum … mm … mm … mm’; (xxiv) under the heading ‘Three-point lifting mechanism’, the following entry 39.2. is added: ‘39.2. Maximum towable mass (23) : … kg’; (xxv) all entries under the heading ‘Power take-off(s)’ are replaced by the following: ‘51.2. Main PTO: Position: front/rear/other (1) (if other specify: …) 51.3. Secondary PTO (33) : Position: front/rear/other (1) (if other specify:…) 51.2.3. Optional (33) : Power at the power take-off (PTO) at the rated speed(s) [in accordance with OECD Code 2 (26) or ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off)] Rated speed PTO (min -1 ) Corresponding engine speed (min -1 ) Power (kW) Main PTO Secondary PTO (33) Main PTO Secondary PTO (33) 1-540 … … … … 2-1 000 … … … … 540E … … … … 1 000 E’; … … … … (b) Model 2 is amended as follows: (i) under the heading ‘Masses’, entry 4.1.2.1.2. is replaced by the following: ‘4.1.2.1.2. Vertical load on the front coupling point (S) (33h) :’…kg … kg (ii) under the heading ‘Masses’, entry 4.1.2.2. is replaced by the following: ‘4.1.2.2. Mass(es) and tyre(s) Tyre combi-nation No Axle No Tyre dimension incl load capacity index & speed category symbol Rolling radius (1) [mm] Tyre Load rating per tyre [kg] Maximum permissible mass per axle [kg] ( *4 ) Maximum permissible mass of the vehicle [kg] ( *4 ) Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] ( *4 ) ( *5 ) ( *6 ) Track width [mm] Minimum Maximum 1 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … 2 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … … 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … (iii) under the heading ‘Masses’, entry 4.1.3. is replaced by the following: ‘4.1.3. Maximum permissible load(s) on the rear coupling point for towing a second R- or S-category vehicle for each chassis/ braking configuration of the mentioned second vehicle (33e) : R- and S category vehicle Brake Drawbar Rigid drawbar Centre-axle Unbraked .… kg .… kg .… kg Inertia-braked .… kg .… kg .… kg Hydraulic braked .… kg .… kg .… kg Pneumatic braked .… kg .… kg .… kg’; (iv) under the heading ‘Masses’, entry 4.1.5.2. is deleted; (v) under the heading ‘Main dimensions’, entry 4.2.1.3. is replaced by the following: ‘4.2.1.3. Height (in running order) (33) : maximum… mm … minimum … mm’; (vi) under the heading ‘Main dimensions’, entry 4.2.2.8. is replaced by the following: ‘4.2.2.8. Track width (17) : Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle … mm Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle … mm’; (vii) all entries under the heading ‘Braking’ are replaced by the following: ‘43.4.6. Electronic braking system: yes/no/optional (1) 43.5.1. Braking transmission: mechanical/ hydrostatic without power assistance / power – assisted / fully powered transmission (1) 43.6.1. Towed vehicle braking control system technology: Hydraulic / Pneumatic / Electric/None (1) 43.6.4. Connections type: Single line/Two-lines/None (1) 43.6.4.1. Supply pressure Hydraulic: …Single line: … kPa … Two lines: … kPa 43.6.4.2. Supply pressure Pneumatic: …Two lines: … kPa’; (viii) the heading ‘Load platform(s)’, including all entries under that heading, are replaced by the following: ‘ Load platform(s) (33d) 33.1.1. Length of the load platform(s):… mm 33.1.2. Width of load platform(s):… mm 33.1.3. Height of load platform(s) above the ground:… mm 33.2. Safe load carrying capacity of load platform declared by manufacturer: … kg’; (ix) the heading ‘Lighting and light-signalling devices’ and entry 21.1. are deleted; (c) the explanatory notes relating to Appendix 1 are amended as follows: (i) explanatory notes (20) to (23) are replaced by the following: ‘(20) Indicate fuel type by the following codes: P : petrol B5 : diesel E5 : petrol E5 M : mixture (for two stroke engines) O : other. (21) Indicate the layout of the cylinders by following codes: LI : in line V : in V O : opposed-cylinder engine S : single-cylinder engine R : rotatory piston engine. (22) Indicate the type of gear shift system(s) by the following codes: A : automatic M1 : manual M2 : manual automated C : continuous variable transmission (CVT) W : wheel-hub engine O : other (indicate…) (23) Indicate the maximum towable mass on the lower link arms of the rear three-point lifting mechanism or the rear three-point lifting mechanism itself, as declared by the manufacturer.’ (ii) explanatory note (24) is deleted; (iii) explanatory note (33) is replaced by the following: ‘(33) Delete this entry of the certificate of conformity if not applicable to the vehicle.’ (iv) explanatory note (33d) is replaced by the following: ‘(33d) Only applicable to vehicles fitted with load platform(s).’ (v) the following explanatory note (33p) is inserted: ‘(33p) Only applicable to T- and C-category vehicles authorized to tow R- or S-category vehicles if fitted with a hydraulic energy storage device.’ (vi) explanatory note (37) is deleted. ( *1 ) According to the tyre specification. ( *2 ) Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions, irrespective to the coupling device; if the maximum permissible vertical load on the coupling point depending on the coupling is indicated in this table, expand the table at the right side and indicate the identification of the coupling device in the header of the column; for R- or S-category vehicles this column(s) concerns the rear coupling devices if there is such a device. ( *3 ) Value to be provided only if the maximum permissible vertical load on the coupling point is lower than indicated in entries 38.3 and 38.4’; ( *4 ) According to the tyre specification. ( *5 ) Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions, irrespective to the coupling device; if the maximum permissible vertical load on the coupling point depending on the coupling is indicated in this table, expand the table at the right side and indicate the identification of the coupling device in the header of the column; for R- or S-category vehicles this column(s) concerns the rear coupling devices if there is such a device. ( *6 ) Value to be provided only if the maximum permissible vertical load on the coupling point is lower than indicated in entries 38.3 and 38.4’;