熱門話題

學習｜ss009mary

最近在唸中國的法律 發現一個台灣法規都要寫都很文謅謅欸 中國法律相較之下顯得白話到有點好笑 以下直接舉例： 中华人民共和国刑法 第五十条 判处死刑缓期执行的，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，二年期满 以后，减为无期徒刑；如果确有重大立功表现，二年期满以后，减为十五年以上二十年以 下有期徒刑；如果故意犯罪，查证属实的，由最高人民法院核准，执行死刑。 沒錯，直接用「的」 : XXX的 OOO的 相比之下： 中華民國刑法 第 74 條 受二年以下有期徒刑、拘役或罰金之宣告，而有下列情形之一，認以暫不執行為適當者， 得宣告二年以上五年以下之緩刑，其期間自裁判確定之日起算： 一、未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者 我們大部分都會用「之」而不是「的」 還有「得」 、「不得」 「應」等等 我知道香港相關法律 會用「不得」 但一樣也不會用「之」取代「的」 好奇為什麼會這樣 😄