指明的安排
第3條
(1) 為第2(a)條的目的而指明的安排是載於 —— (a) 在2010年12月1日在奧克蘭以英文一式兩份簽訂的、名為“Agreement between the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China and the Government of New Zealand for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income”的協定(在本命令中，該協定的中文譯名為“《中華人民共和國香港特別行政區政府與新西蘭政府就收入稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定》”)的第一至二十七條的安排； (b) 在2010年12月1日在奧克蘭以英文一式兩份簽訂的、該協定的議定書的第1至4段的安排；及 (c) 在2017年6月15日在香港及在2017年6月28日在威靈頓以英文一式兩份簽訂的、名為“Second Protocol to Amend the Agreement between the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’ s Republic of China and the Government of New Zealand for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, signed at Auckland on 1 December 2010 and the Protocol thereto”的議定書(在本命令中，該議定書的中文譯名為“《修訂2010年12月1日在奧克蘭簽訂的〈中華人民共和國香港特別行政區政府與新西蘭政府就收入稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定〉及其議定書的第二議定書》”)的第1及2段的安排。 (2) 上述的協定條文的英文本載錄於附表第1部；而其中文譯本亦於該部列明。 (3) 第(1)(b)款提述的議定書條文的英文本載錄於附表第2部；而其中文譯本亦於該部列明。 (4) 第(1)(c)款提述的議定書條文的英文本，載錄於附表第3部英文文本。該等議定書條文的中文譯本，於該部中文文本列明。