This legislation has been repealed. Do not cite it as law in force.
Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 14
(I) Copyright shall be infringed by any person who Infringedoes,orcauses any other person to do, without the licence of the owner thereof, an act the doing of which is controlled by copyright.
(2) Copyright shall also be infringed by any person Who, without the licence of the owner of the copyright, Imports into Malaysia, otherwise than for his private and domestic use, or distributes therein by way of trade, hire or otherwise, or by way of trade exhibits in public, any article in respect of which copyright is infringed under the last preceding subsection.
(3) Subject to the provisions of this Act, infringements of copyright shall be actionable at the suit of the owner of the copyright: and in any actions for such an infringement all such relief, by way of damages, injunction, accounts or otherwise, shall be avallable to the plaintifi as is available in any corresponding proceedings in respect of infringement of other propretary rights.
(4) Where in an action for infringement of copyright it is proved or admitted
(a) that an infringement was committed, but
(b) that at the time of the infringement the defendant was not aware, and had no reasonable grounds for suspecting, that copyright subsisted in the work to which the action relates, the plaintiff shall not be entitled under this section to any damages against the defendant in respect of the infringement, but shall be entitled to an account of profits in respect of the infringement whether any other relief is granted under this section or not.
(5) Where in an action under this section an infringement of copyright is proved or admitted, and the court, having regard (in addition to all other material considerations) to-
(a) the flagrancy of the infringement; and
(b) any benefit shown to have accrued to the defendant by reason of the infringement, is satisfied that effective relief would not otherwise be avallable to the plaintili, the court, in assessing damages for the intringement, shall have power to award such additional damages by virtue of this subsection as the court may consider appropriate in the circumstances.
Offences. [Sub. Act A461.] [S. 14-15]
(6) No injunction shall beissued in proceedings for infringement of copyright which requires a completed or partly built building to be demolished or prevents the completion of a partly built building.
(7) In this section- "action" includes a counter claim, and reference to the plaintiff and to the defendant in an action shall be construed accordingly; "court" means the appropriate High Court in Malaysia; "owner of the copyright" means the first owner, an assignee or an exclusive licensee, as the case may be, of the relevant portion of the copyright.
Malay text (authoritative)
(1) Perlanggaran terhadap hakcipta berlaku apa- Perlangbila, dengan tiada lesen pemunya hakcipta itu, sese- garan. orang melakukan, atau menyebabkan seseorang lain melakukan, sesuatu perbuatan yang perlakuannya di-
(2) Perlanggaran terhadap hakcipta juga berlaku apabila, dengan tiada lesen pemunya hakcipta itu, seseorang mengimpot ke dalam Malaysia bagi apa-apa kegunaan yang lain daripada kegunaan sendirian atau rumahtangganya, atau membahagı-bahagıkan dalam Malavsia sebagai dagangan. sewaan atau lain-lain, atau sebagai dagangan menunjukkan kepada awam, apa-apa barang yang perlanggaran terhadap hakcipta mengenainya berlaku di bawah seksyen-kecil akhir di atas.
(3) Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Akta ini, perlanggaran terhadap hakcipta boleh diambil tindakan atas guaman pemunya hakcipta itu; dan dalam mana-mana tindakan kerana sesuatu perlanggaran seperti itu, segala pemulihan, sebagai ganti rosak, injanksyen, akaun atau lain-lain, hendaklah diadakan bagi pihak menuntut sebagaimana pemulihan diadakan dalam mana-mana pembicaraan yang seumpamanya mengenai perlanggaran terhadap hak kepunyaan.
IS. 141
(4) Jika dalam sesuatu tindakan kerana perlanggaran terhadap hakcipta ada dibuktikan atau diakui—
(a) bahawa suatu perlanggaran telah dilakukan, akan tetapi
(b) bahawa pada masa perlanggaran itu pihak kena tuntut tidak mengetahui, dan tidak ada sebabmunasabah bagi mengsyaki, bahawa hakcipta mengenai karya yang berkaitan dengan tindakan itu telah wujud, maka pihak menuntut tidaklah berhak di bawah seksyen ını kepada apa-apa gantı rosak terhadap pıhak kena tuntut mengenai perlanggaran itu, akan tetapi ia adalah berhak mendapat suatu akaun keuntungan mengenai perlanggaran itu sama ada apa-apa pemulihan lain diberi di bawah seksyen ini atau tidak.
(5) Jika dalam sesuatu tindakan di bawah seksyen ini, suatu perlanggaran terhadap hakcipta dibuktikan atau dan mahkamah, memandang (selain daripada semua hal pertimbangan matan yang lain) kepada—
(a) nyatanya perlanggaran itu; dan
(b) apa-apa faedah yang dibuktikan sebagai terkumpul kepada pihak kena tuntut oleh sebab perlanggaran itu, berpuas hatı bahawa pemulihan yang berkesan tıdak boleh dapat dıadakan bagi pihak menuntut dengan apa-apa jalan lain, mahkamah, pada mentaksir ganti rosak kerana perlanggaran itu, adalah berkuasa memutuskan diberi apa-apa ganti rosak tambahan di hawah kuasa seksyen-kecil ini sebagaimana difikirkan patut oleh Mahkamah dalam hal keadaan itu. te(D ap d apapap b inih diyenarkan dralı manamana pembicaraan menghendaki sesuatu bangunan yang sudah siap_atau bangunan yang sebahagiannya sudah dibina diruntuhkan atau menahan bangunan yang sebahagiannya sudah dibina daripada disiapkan.
(7) Dalam seksyen ini— «indakan" termasuklah tuntutan balas, dan rujukaı mengenai pihak menuntut dan mengenai pihak kena tuntut dalam sesuatu tindakan hendaklah diertikan sewajarnya;
IS. 14-15] "mahkamah" ertinya Mahkamah Tinggi yang berkenaan dalam Malaysia; "pemunya hakcipta" ertinya pemunya pertama, seorang penerima pemberian hak atau seorang pemegang lesen mutlak, mengikut mana yang berkenaan, bagi bahagian hakcipta yang berkaitan itu.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
