My bookmarksSign up free
← Copyright Act 1969

Copyright Act 1969 s 15

Copyright Act 1969 s 15

This legislation has been repealed. Do not cite it as law in force.

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 15

(1) Any person who at a time when copyright subsists by virtue of this Act in a work- (a) makes for sale or hire any infringing copy; or (b) sells, lets for hire or by way of trade exposes or offers for sale or hire any intringing copy; or (c) distributes infringing copies; or (d) possesses, otherwise than for his private and domestic use, any infringing copy; or (e) by way of trade exhibits in public any infringing copy; or (f) imports into Malaysia, otherwise than for his private and domestic use, any infringing copy; OГ (g) makes or has in his possession any contrivance capable of being used for the purpose of making infringing copies, shall, unless he proves that he acted in good faith and had no reasonable grounds for supposing that copyright would or might be thereby infringed, be migrobedi guilty of an offence and on conviction shall be liable (i) in the case of an offence under paragraph (a), (b), (c), (d), (e) or (f) of this subsection, to a fine not exceeding ten thousand ringgit for each infringing copy in respect of which the offence IS. 15} was committed or one hundred thousand ringgit, whichever is the lower, or to imprisonment for a term not exceeding tive years or to both imprisonment and fine; and (ii) in the case of an offence under paragraph (g) of this subsection, to a fine not exceeding twenty thousand ringgit for each contrivance in respect of which the offence was committed or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both imprisonment and fine. (2) The court trying any person accused of an offence [4m.Act under the last preceding subsection may at the con- A461.] clusion of the trial, whether the alleged offender is convicted or not, order that any infringing copies (and any contrivance used or intended to be used for making infringing copies or capable of being used for the purpose of making infringing copies) in the possession of the alleged offender or before the court shall be destroyed, delivered up to the first owner of the copyright in question, his assignee or exclusive licensee, as the case may be, or otherwise dealt with as the court thinks fit. (3) Where an offence under this section is committed by a body corporate or by a person who is a partner in a firm, every director, secretary or manager of the body corporate or, as the case may be, every other partner in the firm shall be deemed to be guilty of the offence unless he proves that the offence was committed without his consent or connivance and that he exercised all due diligence to prevent the commission of the offence. (4) If information is given upon oath to any [Am.Act magistrate that there is reasonable cause for suspecting 4461.1 that there are in any house, premises, vessel or other place any infringing copies (or any contrivance used or intended to be used for making infringing copies or capable of being used for the purpose of making infringing copies) by means of or in relation to which any offence under subsection (1) of this section has been committed, he may issue a warrant under his hand by virtue of which any police officer named or referred to in the warrant may enter the house, premises, vessel or other place at any reasonable time by day and Ins. Act A306; Am. Act A461.] [S. 15-16] search for and seize any such copy or contrivance; and if a copy or contrivance is seized under this subsection in connection with an offence and- (a) in proceedings brought under this section in connection with the offence no order is made under subsection (2) of this section as to the copy or contrivance; Or (b) no such proceedings are instituted within six months of the seizure, the copy or contrivance shall be returned to the person in whose possession it was when it was seized or, if it is not reasonably practicable to return it to that person, shall be disposed of in accordance with the law regulating the disposal of lost or unclaimed property in the hands of police authorities. (5) For the purpose of this section, an "infringing copy" means an article which if made in Malaysia constitutes an infringement of copyright under this Act, and if made outside Malaysia would constitute an infringement of copyright under this Act if the making thereof had taken place in Malaysia. (6) For the purpose of paragraphs (d) and (f) of subsection (1) any person who has in his possession three or more infringing copies shall, unless the contrary is proved, be presumed to be in possession of or to import such copies otherwise than for private and domestic use.

Malay text (authoritative)

(1) Jika tatkala hakcipta mengenai sesuatu karya Kesalahan. wujud menurut kuasa Akta ini, seseorang- [Diganti Akta 4461.] (a) membuat untuk jualan atau sewaan apa-apa salinan pelanggar; atau (b) menjuaı, menyewakan atau sebagai dagangan mendedahkan atau menawar untuk jualan atau sewaan apa-apa salinan pelanggar; atau (c) mengedarkan salinan-salinan pelanggar; atau (d) memiliki, bagi apa-apa jua kegunaan melainkan bagi kegunaan persendirian dan rumahtangganya, apa-apa salinan pelanggar; atau (e) sebagai dagangan menunjukkan kepada awam apa-apa salinan pelanggar; atau (f) mengimport ke dalam Malaysia, bagı apa-apa jua kegunaan melaınkan bagı kegunaan sendirian dan rumahtangganya, apa-apa salinan pelanggar; atau (g) membuat atau ada dalam miliknya apa-apa perekaan yang boleh digunakan bagi maksud membuat salinan-salinan pelanggar, maka orang itu adalah, melainkan jika ia membuktikan bahawa ia telah bertindak dengan suci hati dan țiada apa-apa alasan yang munasabah bagi menjangka bahawa hakcipta akan atau mungkin dengan demikian itu dilanggar, melakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan, bolehlah dikenakan— (i) mengenai sesuatu kesalahan di bawah perenggan (a), (b), (c), (d), (e) atau (f) seksyen-kecil ini, denda tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit bagi tiap-tiap satu salinan pelanggar yang bersabit dengan kesalahan itu atau satu ratus ribu ringgit, mengikut mana yang kurang, atau penjara selama tempoh tidak lebih daripada lima tahun, atau kedua-duanya penjara dan denda; dan (S.15] [Dipinda Akta A461.] (ii) mengenai sesuatu kesalahan di bawah perengsan ay) dka pniki ibiu rdenda aed ta pebin satu perekaan yang bersabit dengan kesalahan itu atau penjara selama tempoh tidak lebih daripada sepuluh tahun atau kedua-duanya penjara dan denda. (2) Mahkamah yang membicarakan seseorang dituduh atas suatu kesalahan di bawah seksyen-kecil akhir di atas boleh pada akhir pembicaraan, sama ada pensalah yang dikatakan itu disabitkan atau tidak, memerintahkan bahawa mana-mana salinan pelanggar (dan apa-apa perekaan yang digunakan atau dicadang untuk digunakan bagi membuat salinan-salinan pelanggar atau yang boleh digunakan bagi maksud membuat salinan-salinan pelanggar) yang ada dalam milik pensalah yang dikatakan itu atau yang ada di hadapan mahkamah hendaklah dibinasakan, diserahkan kepada pemunya pertama hakcipta yang berkenaan itu, penerima pemberian haknya, atau pemegang lesen mutlaknya, mengikut mana vang berkenaan, atau diurus dengan ana-apa cara lain yang difikirkan patut oleh mahkamah. (3) Jika sesuatu kesalahan di bawah seksyen ini dilakukan oleh suatu pertubuhan yang diperbadankan atau oleh seorang iaitu seorang kongsi suatu firma, maka tiap-tiap orang pengarah. setiausaha atau pengurus pertubuhan yang diperbadankan itu atau, mengitu yang lain hendaklah disifatkan sebazai melakukan kesalahan itu melainkan iika ia membuktikan bahawa kesalahan itu telah dilakukan dengan tiada persetuiuan atau setahunya dan bahawa ia telah menialankan segala usaha vang senatutnva untuk mengelakkan kesalahan itu daripada dilakukan. (4) Jika maklumat diberi atas sumpah kepada manamana mejistret menyatakan bahawa ada sebab-sebab yang munasabah bagi mengsyaki adanya dalam mana rumah, premises, perahuan atau tempat lain apaapa salinan pelanggar (atau apa-apa perekaan yang digunakan atau dicadang untuk digunakan bagi membuat salinan-salinan pelanggar atau yang boleh dicunakan bagi maksud membuat salinan-salinan pelanggar) yang [S. 15) dengannya atau berhubung dengannya apa-apa kesalahan di bawah seksyen-kecil (1) seksyen ini telan dilakukan, mejistret itu boleh mengeluarkan suatu waran dengan ditandatangani olehnya dan menurut kuasa waran itu mana-mana pegawai polis yang dinamakan atau dirujuk dalam waran itu boleh memasuki rumah, premises, perahuan atau tempat lain itu pada bila-bila masa yang munasabah pada waktu siang dan mencari serta mengambil apa-apa salinan atau perekaan itu; dan jika sesuatu salinan atau perekaan diambil di bawah seksyen-kecil ini berhubung dengan suatu kesalahan dan- (a) dalam pembicaraan yang dibawa di bawah seksyen ini berhubung dengan kesalahan itu tiada apa-apa perintah dibuat di bawah seksyen-kecil (2) seksyen ini tentang salinan atau perekaan itu; atau (b) tiada apa-apa pembicaraan seperti itu dimulakan dalam tempoh enam bulan selepas pengambilan itu, salınan atau perekaan itu hendaklah dipulangkan kepada orang yang memilikınya pada masa ia diambıl itu atau, jika sekiranya didapati tidak munasabah dan praktik memulangkannya kepada orang itu, hendaklah diselenggarakan mengikut undang-undang yang mengawal penyelenggaraan harta yang hilang atau yang tidak dituntut yang ada dalam tangan pihak berkuasa polis. (5) Bagi maksud seksyen ini, "salinan pelanggar" ertinya sesuatu barang yang sekiranya dibuat dalam Malaysia menjadi suatu perlanggaran terhadap hakcipta di bawah Akta ini, dan sekiranya dibuat di luar Malaysia akan menjadi suatu perlanggaran terhadap hakcipta di bawah Akta ini jika pembuatan barang itu berlaku dalam Malaysia. (6) Bagi maksud perenggan (d) dan (f) seksyen-kecil [Dimasuk- (1) seseorang yang ada dalam miliknya tiga atau lebih Akta 4306; salinan pelanggar hendaklah, melainkan jıka dıbuktıkan Dipinda Akta A46l.] sebaliknya, dianggap sebagai memilikı atau mengımpot salinan-salinan itu bagi apa-apa jua kegunaan lain daripada bagi kegunaan persendirian dan rumahtangga. Mahkamah Sesyen, mempunyai bidang kuasa penuh bagi kesalahankesalahan. [Dimasukkan Akta .1461; Dipinda Akta 92.] Perlantikan kewajipan pihakberkuasa layak. [S. 15A-16)

Read this section in the full act →

Find Act 10 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next