This legislation has been repealed. Do not cite it as law in force.
Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 8
(I) Copyright in a literary, musical or artisțic work or in a cinematograph film shall be the exclusive right to control the doing in Malaysia of any of the following acts, namely the reproduction in any material form, the communication to the public and the broadcasting, of the whole work or a substantial part thereof, either in its original form or in adaptation: Provided that copyright in any such work shall not include the right to control--
(a) the doing of any of the aforesaid acts by way of fair dealing, for purposes of research, private use, criticism or review, or the reporting of current events, subject to the condition that if such use is public, it isaccompanied by an acknowledgment of the title of the work and its authorship, except where the work is incidentally included in a broadcast;
(b) the doing of any of the aforesaid acts by way of parody, pastiche or caricature;
(c) the inclusion in a film or broadcast of any artistic work situated in a place where it can be viewed by the public;
(d) the reproduction and distribution of copies of any artistic work permanently situated in a place where it can be viewed by the public;
(e) the incidental inclusion of an artistic work in a film or broadcast;
(f) the inclusion of a work in a broadcast, communication to the public, collection of literary or musical works, sound recording, or film if such inclusion is made by way of illustration for teaching purposes and is compatible with fair practice and provided that mention is made of the source and of the name of the author which appears on the work thus used;
[S. 8)
(g) the recording made in schools, universities or educational institutions of a work included in a broadcast intended for such schools, universities or educational institutions;
(h) the making of a sound recording of a literary or musical work, as well as the reproduction of such sound recording. by the maker or under licence from him, provided that the copies thereof are intended for retail sale in Malaysia and that such work has already been previously recorded under licence from the owner of the relevant part of the copyright, whether in Malaysia or abroad, subject to such conditions and to the payment of such compensation as the Minister may prescribe;
(i) the reading or recitation in public or in a broadcast by one person of any reasonable extract from a published literary work if accompanied by a sufficient acknowledgment;
(j) any use made of a work by or under the direction or control of the Government, by such public libraries and educational and scientific institutions as may be prescribed, by the National Archives or the State Archives of any State in Malaysia, where such use is in the public interest,is compatible with fair practice and the Derived tererom aio no admission tee is charged for the communication, if any, to the public of the work thus used;
(k) the reproduction of a work by or under the direction or control of a broadcasting service where such reproduction or any copies thereof are intended exclusively for a lawful broadcast and are destroyed before the end of the period of six calendar months immediately following the making of the reproduction or such longer period as may be agreed between the broadcasting service and the owner of the relevant part of the copyright in the work: Provided that any reproduction of a work made under this paragraph may, if it is of an exceptional documentary character, be preserved in the archives of the broadcasting service
[S. 8] which are hereby designated official archives for the purpose, but, subject to the provisions of this Act, shall not be used tor broadcasung or for any other purpose without the consent of the owner of the relevant part of the copyright in the work;
(I) the broadcasting of a published work with which no licensing body referred to under section 16 of this Act is concerned, subject to the condition that, saving the provisions of this section, the owner of the broadcasting right in the work receives a fair compensation determined, in the absence ot agreement, by the competent authority appointed under section 16 ot this Act;
(m) the communication to the public of a work, in a place where no admission fee is charged in respect of such communication. by any club whose aim is not profit making;
(n) any use made of a work for the purpose of a judicial proceeding or of any report of any such proceeding;
(o) the making of quotations from a published work if theyare compatible with fair practice and their extent does not exceed that justified by the purpose, including quotations from newspaper articles and periodicals in the form of press summaries, provided that mention is made of the source and of the name of the author which appears on the work thus used;
(p) the reproduction by the press and the inclusion in a broadcast or a communication to the public of articles published in newspapers or periodicals on current economic, political or religious topics, if such reproduction or inclusion has not been expressly reserved and provided that the source is clearly indicated;
(q) the reproduction by the press, the broadcasting and the communication to the public of lectures, addresses and other works of the same nature which are delivered in public, if such use is justified by the informatory purpose and has not been expressly reserved.
[S. 8-9}
(2) Copyright in a work of architecture shall also include the exclusive right to control the erection of any building which reproduces the whole or a substantial part of the work either in its orıginal form or in any form recognizably derived trom the orıginal: the same style as the original, of a building to which that copyright relates.
(3) Copyright in a literary, musical or artistic work r in a cinematograch film includes the right oi the author. during his lifetime, to claim authorship of the work and to object to any distortion, mutilation or other alteration thereof which would be prejudicial to his honour or reputation : Provided that, subject to the provisions of the preceding paragraph, an author who authorizes the use of his work in a cinematograph film or a broadcast may not oppose modifications which are absolutely required on technical grounds or for the purpose of exploitation.
Malay text (authoritative)
(1) Hakcipta mengenai karya sastera, muzik atau Kuasa seni atau mengenai filem wayang gambar ialah hak mutlak bagi mengawal perlakuan dalam Malaysia mana-mana perbuatan yang berikut, iaitu pengeluaran ulangan dalam apa-apa bentuk bahan, penyampaian kepada awam dan penyiaran, akan kesemua karya atau sebahagian matan karya itu, sama ada dalam bentuk asalnya atau secara penyesesuaian: Dengan syarat bahawa hakcipta mengenai karya itu tidakl h termasuk hak mengawal-
(a) perlakuan mana-mana perbuatan tersebut di atas sebagai urusan yang wajar bagi maksud penyelidikan, penggunaan sendirian, atau ulangkaji, atau pelaporan peristiwa-peristiwa semasa, tertakluk kepada syarat bahawa ika penggunaan itu adalah pennakunaa n diseam penggunaan itu hendaklah dengan pengakuan akan tajuk karya itu dan penciptaannya, kecuali jika karya itü dimasukkan secara bersampingan dalam sesuatu siaran;
(b) perlakuan mana-mana perbuatan tersebut di atas sebagai parodi, pastiche, atau karikatur;
(c) pemasukan dalam sesuatu filem atau siaran apa-apa karya seni yang terletak di sesuatu tempat di mana karya itu boleh dilihat oleh awam;
(d) pengeluaran ulangan dan pengedaran salinan apa-apa karya seni yang terletak dengan kekal di sesuatu tempat di mana karya itu boleh dı- lihat oleh awam;
(e) pemasukan secara bersampingan sesuatu karya seni dalam sesuatu filem atau siaran;
(f) pemasukan sesuatu karya dalam sesuatu siaran, penyampaian kepada awam, kumpulan karya sastera atau muzik, rakaman bunyı, atau tllem jika pemasukan itu dibuat sebagai gambaran bagi maksud mengajar dan bersesuaian pula
dengan amalan yang wajar dan dengan syarat bahawa puncanya hendaklah disebut dan juga nama pencıptanya yang terdapat pada karya yang digunakan itu;
(g) perakaman yang dibuat di sekolah, universiti atau yayasan pelajaran mengenai sesuatu karya yang dimasukkan dalam sesuatu siaran untuk digunakan bagi sekolah, universiti atau yayasan pelajaran itu;
(h) pembuatan rakaman bunyi mengenai karya sastera atau muzik, serta pengeluaran ulangan rakaman bunyi itu oleh pembuat tersebut atau dengan mendapat lesen daripadanya, dengan syarat bahawa salinan-salinannya adalah dimaksudkan untuk jualan runcit dalam Malaysia dan bahawa karya itu sudah pun dahulunya dirakamkan dengan mendapat lesen daripada pemunya hakcipta bagi bahagian yang berkaitan itu, sama ada dalam Malaysıa atau di luar negerı, tertakluk kepada apa-apa syarat dan kepada pembayaran apa-apa pampasan yang ditetapkan oleh Menteri;
(i) pembacaan atau pengucapan oleh seseorang kepada awam atau dalam sesuatu siaran akan apa-apa cabutan yang berpatutan dari karya sastera yang sudah diterbitkan jika disertai dengan pengakuan yang cukup;
(j) apa-apa kegunaan yang dilakukan atas sesuatu karya, dengan atau di bawah arahan atau kawalan Kerajaan, oleh mana-mana perpustakaan awam dan yayasan pelajaran dan ilmiah yang ditetapkan oleh Arkib Negara atau Arkib Negeri bagi mana-mana Negeri dalam Malaysia, di mana kegunaan itu adalah untuk kepentingan awam, bersesuaian dengan amalan yang wajar peruntukan peraturan-peraturan, iika ada, tiada apa-apa keuntungan didapati daripadanya dan tiada apa-apa bayaran masuk dikenakan bagi menyampaikan, kalaulah ada disampaikan, karya yang digunakan itu kepada awam;
IS. 8]
(k) pengeluaran ulangan sesuatu karya dengan atau di bawah arahan atau kawalan sesuatu perkhidmatan penyiaran jika pengeluaran ulangan itu atau mana-mana salinannya dimaksudkan semata-mata untuk siaran sah dan pengeluaran ulangan atau salinansalinannya itu dibinasakan sebelum akhir tempoh enam bulan kalendar selepas daripada pengeluaran ulangan itu dibuat atau selepas sesuatu tempoh yang lebih lama sebagaimana dipersetujui di antara perkhidmatan penyiaran dengan pemunya hakcipta bagi bahagian karya yang berkaitan itu: Dengan syarat bahawa apa-apa keluaran ulangan sesuatu karya yang dibuat di bawah perenggan ini boleh, jika keluaran ulangan itu dari jenis suratan yang terkecuali, disimpan dalam arkib perkhidmatan penyıaran ıtu, yang mana dengan ini dinamakan arkıb rasmi bag maksud itu, tetapi dengan tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Akta ini, keluaran ulangan tidak boleh digunakan untuk penyiaran .atau bagi apa-apa maksud lain dengan tiada persetujuan pemunya bagi bahagian karya yang berkaitan ithakcipta
(l) penyiaran sesuatu karya yang sudah diterbitkan, yang tidak bersabit dengan badan pelesen yang dirujuk di bawah seksyen 16 Akta ini, tertakluk kepada syarat bahawa, dengan mengikut peruntukan-peruntukan seksyen ini, pemunya hak penyiaran mengenai karya itu men- ( ekahtya ha фpлap pihak berkuasa yang layak yang dilantik di bawah seksyen 16 Akta ini;
(m) penyampaian sesuatu karya kepada awam di tempat di mana tiada apa-apa bayaran masuk dikenakan bagi penyampaian itu oleh manamana kelab yang tidak bertujuan mendapat keuntungan;
(n) apa-apa kegunaan yang dilakukan atas sesuatu karya bagi maksud pembicaraan kehakiman atau apa-apa laporan mengenai pembicaraan
IS. 8] : (0) petıkan-petıkan dari karya yang sudah diterbitkan jıka petıkan-petikan ıtu bersesuaian dengan amalan yang wajar dan dibuat setakat yang berpatutan dengan maksudnya, termasuk petıkan-petikan dari makalah-makalah akhbar dan berkala dalam bentuk rıngkasan akhbar, dengan syarat bahawa punca petikan-petikan itu hendaklah disebut dan juga nama pencıpta- • nya yang terdapat pada karya yang digunakar itu;
(p) pengeluaran ulangan oleh akhbar dan pemasukan dalam sesuatu siaran atau sesuatu penyampaian kepada awam akan makalahmakalah yang sudah diterbitkan dalam akhbarakhbar atau berkala-kala mengenai hal perkara ekonomi, politik atau ugama pada masa itu, jika pengeluaran ulangan atau pemasukan itu tidak dipertahan dengan nyatanya dan dengan syarat bahawa punca makalah-makalah itu dinyatakan dengan jelas;
(g) pengeluaran ulangan oleh akhbar, penyiaran dan penyampaian kepada awam akan syarahan- şyarahan, ucapan dan karya-karya lain dari Jenis yang sama yang disampaıkan kepada awam, jika penggunaan seperti itu berpatutan bagi maksud permakluman, dan tidak dipertahan dengan nyatanya.
(2) Hakcipta mengenai sesuatu karya senibina adalah juga termasuk hak mutlak mengawal pembinaan apaapa bangunan yang mengeluar-ulang kesemua atau sebahagian matan karya itu sama ada dalam bentuk asalnya atau dalam apa-apa bentuk yang boleh dikenal sebagai diambil dari yang asalnya: Dengan syarat bahawa hakcipta mengenai manamana karya itu tidak termasuk hak mengawal pembinaan semula sesebuah bangunan yang berkenaan dengan hakcipta itu mengikut stailnya yang asal.
(3) Hakcipta mengenai karya sastera, muzik atau seni atau mengenai filem wayang gambar termasuklah hak bagi penciptanya, dalam masa hayatnya, mengaku sebagai pencipta karya itu dan membantah terhadap
[S. 8-10] apa-apa perubaban, kecacatan atau lain-lain padanya yang mungkin menjatuhkan kehormatan atau nama baiknya: Dengan syarat bahawa, tertakluk kepada peruntukanperuntukan perenggan akhir di atas, seseorang pencipta yang membenarkan karyanya digunakan dalam sesuatu filem wayang gambar atau sesuatu siaran tidaklah boleh membantah terhadap pengubahsuaian yang benar-benar dikehendaki atas alasan-alasan teknikal atau bagi maksud hendak mengusaha hasilkan karya
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
