Tabung Angkatan Tentera Act 1973 s 12
s 12 Withdrawals
(1) Subject to this Act, any amount standing to the credit of a contributor’s account under this Act may only be withdrawn—
(a) on the death of the contributor;
(b) when the contributor has been certified as physically or mentally incapacitated from engaging in the service;
(c) on the contributor attaining the age of fifty years and, where the contributor is an officer, on the officer attaining the age of compulsory retirement;
(d) thirty days after the contributor has retired from service; or
(e) thirty days after the contributor has been discharged from service.
(1A) Where the withdrawal under paragraph (1)(c), (d) or (e) is made by a serviceman referred to in paragraph 15D(1)(a) or an officer referred to in paragraph 15D(1)(b)—
(a) the withdrawal shall only apply to—
(i) in respect of a serviceman—
(A) his contribution to the Tabung and the dividend for the duration of the contribution; and
(B) the dividend for the payments made under subsection 9(2) but excluding the dividend for the year immediately preceding the discharge of the serviceman from service with the regular forces of Malaysia; or
(ii) in respect of an officer, his contribution to the Tabung and the dividend for the duration of the contribution; and
(b) the remaining amount standing to the credit of the serviceman’s or officer’s account under this Act may only be withdrawn on the death of the serviceman or officer, as the case may be, or in the circumstances as may be approved by the Lembaga.
(1B) For the purpose of withdrawal under paragraph 12(1)(a) or (b), the Lembaga shall authorize the withdrawal of all sum of money standing to the credit of the contributor’s account under this Act, if—
(a) applied by the heir of the contributor on the death of the contributor; or
(b) applied by the next of kin of the contributor who has been certified to be physically or mentally incapacitated from engaging in the service.
(2) Notwithstanding subsection (1), a contributor may withdraw a part of the amount standing to the credit of his account for the purpose of enabling him to purchase a dwelling house or land for the purpose of constructing thereon a dwelling house or any other purpose as may be determined by the Lembaga.
(2A) The contributor who has been discharged or has retired from service may opt to withdraw or retain any amount standing to the credit of his account in the Tabung and the amount standing shall be entitled to receive a rate of profit on the contributions retained in the Tabung under this Act.
(3) For the avoidance of doubt it is declared that the expression “service” in paragraphs 1(d) and (e) means service with the armed forces as—
(a) a serviceman until he has been discharged as a serviceman from the armed forces;
(b) a serviceman and if he is granted a commission as an officer until he has retired as an officer from the armed forces;
(c) an officer until he has retired from the armed forces; and
(d) a mobilised member of the volunteer forces until he has been discharged or has retired from the armed forces.
Malay text (authoritative)
Pengeluaran
(1) Tertakluk pada Akta ini, apa-apa amaun yang ada dalam kredit akaun seseorang pencarum di bawah Akta ini hanya boleh dikeluarkan—
(a) apabila pencarum itu mati;
(b) apabila pencarum itu telah diperakui sebagai tidak berupaya untuk berkhidmat dari segi fizikal atau mental;
(c) apabila pencarum itu mencapai umur lima puluh tahun dan, jika pencarum itu ialah seorang pegawai, apabila pegawai itu mencapai umur persaraan wajib;
(d) tiga puluh hari selepas pencarum itu bersara daripada perkhidmatan; atau
(e) tiga puluh hari selepas pencarum itu diberhentikan daripada perkhidmatan.
(1A) Jika pengeluaran di bawah perenggan (1)(c), (d) atau (e) dibuat oleh seorang askar-lasykar yang disebut dalam perenggan 15D(1)(a) atau seorang pegawai yang disebut dalam perenggan 15D(1)(b)—
(a) pengeluaran itu hanya terpakai bagi—
(i) berkenaan dengan seorang askar-lasykar—
(A) carumannya kepada Tabung dan dividen bagi tempoh caruman itu; dan
(B) dividen bagi pembayaran yang dibuat di bawah subseksyen 9(2) tetapi tidak termasuk dividen bagi tahun sebaik sebelum pemberhentian askar-lasykar itu daripada perkhidmatan dengan angkatan tetap Malaysia; atau
(ii) berkenaan dengan seorang pegawai, carumannya kepada Tabung dan dividen bagi tempoh caruman itu; dan
(b) baki amaun yang ada pada kredit akaun askar-lasykar atau pegawai itu di bawah Akta ini hanya boleh dikeluarkan apabila askar-lasykar atau pegawai itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, mati atau dalam hal keadaan yang diluluskan oleh Lembaga.
(1B) Bagi maksud pengeluaran di bawah perenggan 12(1) (a) atau (b), Lembaga hendaklah membenarkan pengeluaran semua jumlah wang yang ada dalam kredit akaun pencarum di bawah Akta ini, sekiranya—
(a) dimohon oleh waris pencarum apabila pencarum itu mati; atau
(b) dimohon oleh waris kadim kepada pencarum yang telah diperakui sebagai tidak berupaya untuk berkhidmat dari segi fizikal atau mental.
(2) Walau apa pun subseksyen (1), seseorang pencarum boleh mengeluarkan sebahagian daripada amaun yang ada dalam kredit akaunnya bagi maksud membolehkannya untuk membeli suatu rumah kediaman atau tanah bagi maksud membina suatu rumah kediaman di atasnya atau apa-apa maksud lain yang ditetapkan oleh Lembaga.
(2A) Pencarum yang telah diberhentikan atau bersara daripada perkhidmatan boleh memilih untuk mengeluarkan atau menyimpan apa-apa amaun yang ada dalam kredit akaunnya dalam Tabung dan amaun yang ada itu berhak menerima kadar keuntungan bagi caruman yang disimpan dalam Tabung di bawah Akta ini.
(3) Bagi mengelakkan keraguan adalah diisytiharkan bahawa ungkapan “perkhidmatan” dalam perenggan (1)(d) dan (e) ertinya perkhidmatan dengan angkatan tentera sebagai—
(a) seorang askar-lasykar sehingga dia diberhentikan sebagai seorang askar-lasykar daripada angkatan tentera;
(b) seorang askar-lasykar dan jika dia diberikan suatu pentauliahan sebagai seorang pegawai sehingga dia
bersara sebagai seorang pegawai daripada angkatan tentera;
(c) seorang pegawai sehingga dia bersara daripada angkatan tentera; dan
(d) seorang anggota kerahan angkatan sukarela sehingga dia diberhentikan atau bersara daripada angkatan tentera.
Read this section in the full act → · Open Part II →
Find Act 101 on lom.agc.gov.my ↗
Text as at 1 November 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).