Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 47 Power of recovery of costs and expenses
(1) Where any segment or element of the environment is polluted by any person in contravention of this Act or the regulations made thereunder the Director General may take such action as is necessary to remove, disperse, destroy or mitigate the pollution and may recover from that person all costs and expenses incurred in connection therewith.
(2) A certificate of the Director General stating that—
(a) it is of the opinion that the person named in the certificate is responsible for such pollution shall be prima facie evidence for the purposes of any proceedings under this section;
(b) the sum incurred in carrying out all or any of the works required under subsection (1) shall be conclusive proof of the sum due and shall not be subject to any appeal or review in any court.
(3) All and any sum payable by such person shall be a first charge on any property or interest held by such person.
(4) For the purposes of sections 27 and 29 where the discharge or spillage of oil, mixture containing oil or wastes is from—
(a) any ship or two or more ships, the owner of such ship shall be liable or the owner of all such ships concerned shall be jointly and severally liable;
(b) any apparatus used in transferring oil, mixture containing oil or wastes to any ship from a place on land, the person in charge of the apparatus and the employer of that person shall be jointly and severally liable;
(c) any place on land, the occupier thereof shall be liable.
Malay text (authoritative)
(1) Jika sesuatu segmen atau unsur alam sekeliling Kuasa bagi dicemari oleh seseorang bersalahan dengan Akta ini atau menuntut dengan kos dan peraturan yang dibuat di bawahnya Ketua perbelan Pengarah boleh mengambil apa-apa tindakan yang perlu jaan kan pencemaran itu dan boleh menuntut daripada orang itu dengannya.
[Bah. VI, S. 47-48]
(2) Sesuatu perakuan dari Ketua Pengarah menyatakan bahawa-
(a) ia berpendapat bahawa orang yang dinamakan peco teд taйe й ap pa peбt ychm c baл
(b) jumlah wang yang dilakukan bagi menjalankan kerja yang diperlukan di bawah seksyen-kecil (1) adalah menjadi bukti muktamad mengenai jumlah wang yang kena dibayar dan tidak boleh tertakluk kepada apa-apa rayuan atau ulangkaji dalam mana-mana mahkamah. dAN 636 Sub AR 636 Kapasat pertama ke atas apa-apa harta atau kepentingan yang dipegang oleh orang itu.
(4) Bagi maksud seksyen-seksyen 26, 27 dan 29, jika perlepasan atau pertumpahan minyak, campuran mengandungi minyak atau buangan-buangan adalah dari—
(a) mana-mana kapal atau dua kapal atau lebih, maka pemunya kapal itu adalah bertanggungan atau pemunya-pemünya semua kapal yang berkenaan itu adalah bertanggungan bersesama • dan masingmasing;
(b) apa-apa perkakas yang digunakan bagi memindahkan/ minyak daripada atau kepada sesuatu-kapal- (samada-kepada atau daripada-sesuatu-tempat di darat-atau-kepada- atau-daripada-sesuatu-kapal) maka orang yang menjaga perkakas itu dan majikaı orang itu adalah bertanggungan bersesama dar
(c) sesuatu tempat di darat, maka penduduknya adalah bertanggungan.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
