My bookmarksSign up free
← Aboriginal Peoples Act 1954

Aboriginal Peoples Act 1954 s 10

Aboriginal Peoples Act 1954 s 10

s 10 Aboriginal communities not obliged to leave areas declared Malay Reservations, etc.

(1) An aboriginal community resident in any area declared to be a Malay Reservation, a reserved forest or a game reserve under any written law may, notwithstanding anything to the contrary contained in that written law, continue to reside therein upon such conditions as the State Authority may by rules prescribe. (2) Any rules made under this section may expressly provide that all or any of the provisions of such written law shall not have effect in respect of such aboriginal community or that any such written law shall be modified in their application to such manner as shall be specified. (3) The State Authority may be order require any aboriginal community to leave and remain out of any such area and may in the order make such consequential provisions, including the payment of compensation, as may be necessary. (4) Any compensation payable under subsection (3) may be paid in accordance with section 12.

Malay text (authoritative)

Masyarakat orang asli tidak berkewajipan meninggalkan kawasan yang diisytiharkan Rizab Orang Melayu, dll.

(1) Sesuatu masyarakat orang asli yang bermastautin di dalam mana-mana kawasan yang diisytiharkan sebagai Rizab Orang Melayu, hutan rizab atau rizab mergastua di bawah mana-mana undangundang bertulis boleh, walau apa pun apa-apa jua yang berlawanan yang terkandung dalam undang-undang bertulis itu, terus bermastautin di dalamnya mengikut apa-apa syarat yang ditetapkan oleh Pihak Berkuasa Negeri melalui kaedah-kaedah. (2) Apa-apa kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini boleh memperuntukkan dengan nyata bahawa kesemua atau mana-mana peruntukan undang-undang bertulis itu tidak berkuat kuasa berkenaan dengan masyarakat orang asli itu atau bahawa mana-mana peruntukan undang-undang bertulis itu hendaklah diubahsuaikan dalam pemakaiannya terhadap masyarakat orang asli itu mengikut apaapa cara yang akan ditentukan. (3) Pihak Berkuasa Negeri boleh dengan perintah menghendaki mana-mana masyarakat orang asli meninggalkan dan berada di luar mana-mana kawasan itu dan boleh dalam perintah itu membuat apa-apa peruntukan berbangkit termasuklah pembayaran pampasan, sebagaimana yang perlu. (4) Apa-apa pampasan yang kena dibayar di bawah subseksyen (3) boleh dibayar mengikut seksyen 12.

Read this section in the full act β†’

Find Act 134 on lom.agc.gov.my β†—

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next