In this Act, unless the context otherwise requires—
“aboriginal area” means an aboriginal area declared to be such under this Act;
“aboriginal community” means the members of one aboriginal ethnic group living together in one place;
“aboriginal ethnic group” means a distinct tribal division of aborigines as characterised by culture, language or social organization and includes any group which the State Authority may, by order, declare to be an aboriginal ethnic group;
“aboriginal inhabited place” means any place inhabited by an aboriginal community but which has not been declared to be an aboriginal area or aboriginal reserve;
“aboriginal language” includes any language and such dialectal modifications or archaic forms of the language as any aborigines habitually use;
“aboriginal racial group” means one of the three main aboriginal groups in Peninsular Malaysia divided racially into Negrito, Senoi and Proto-Malay;
“aboriginal reserve” means an aboriginal reserve declared to be such under this Act;
“aboriginal way of life” includes living in settled communities in kampungs either inland or along the coast;
“alienated” in relation to land has the meaning assigned to it in the written law relating to land in force in Peninsular Malaysia;
“Director General” means the Director General for Orang Asli Affairs appointed under section 5;
“Deputy Director General” means a Deputy Director General for Orang Asli Affairs appointed under section 5.
Malay text (authoritative)
Tafsiran
Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“bahasa orang asli” termasuk apa-apa bahasa dan apa-apa ubah suaian dialek atau bentuk kuno bahasa yang lazim digunakan oleh mana-mana orang asli;
“beri hakmilik” berhubung dengan tanah mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam undang-undang bertulis yang berhubungan dengan tanah yang berkuat kuasa di Semenanjung Malaysia;
“cara hidup orang asli” termasuklah hidup dalam masyarakat tetap di kampung sama ada di pedalaman atau sepanjang pantai;
“kawasan orang asli” ertinya sesuatu kawasan orang asli yang diisytiharkan sebagai sedemikian di bawah Akta ini;
“Ketua Pengarah” ertinya Ketua Pengarah bagi Hal Ehwal Orang Asli yang dilantik di bawah seksyen 5;
“kumpulan etnik orang asli” ertinya sesuatu pembahagian suku orang asli yang berbeza sebagaimana yang dicirikan oleh kebudayaan,
bahasa atau organisasi sosial dan termasuk mana-mana kumpulan yang boleh diisytiharkan oleh Pihak Berkuasa Negeri, dengan perintah, sebagai suatu kumpulan etnik orang asli;
“kumpulan kaum orang asli” ertinya satu daripada tiga kumpulan utama orang asli di Semenanjung Malaysia yang terbahagi mengikut kaum kepada Negrito, Senoi dan Melayu-Proto;
“masyarakat orang asli” ertinya anggota satu kumpulan etnik orang asli yang tinggal bersama di satu tempat;
“rizab orang asli” ertinya sesuatu rizab orang asli yang diisytiharkan sebagai sedemikian di bawah Akta ini;
“tempat yang diduduki oleh orang asli” ertinya mana-mana tempat yang diduduki oleh sesuatu masyarakat orang asli tetapi belum diisytiharkan sebagai kawasan orang asli atau rizab orang asli;
“Timbalan Ketua Pengarah” ertinya Timbalan Ketua Pengarah bagi Hal Ehwal Orang Asli yang dilantik di bawah seksyen 5.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
