s 3 Interpretation: general
In this Act unless the context otherwise requires—
“article” means any solid, liquid or gas or any combination thereof, and also includes electricity;
“bodily injury” includes injury to health;
“building operation” means the construction, structural alteration, repair or maintenance of a building (including repointing, redecoration and external cleaning of the structure), the demolition of a building, and the preparation for and the laying of the foundation of an intended building, but does not include any operation which is the work of engineering construction within the meaning of this Act;
“certificate of competency” means a certificate granted under this Act by the Chief Inspector certifying that the holder is duly qualified to be in charge of machinery to which the certificate of competency relates;
“certificate of fitness” means a certificate granted under this Act certifying that the machinery described therein has been inspected, and at the time of the inspection has satisfied the requirements of this Act and that it may be worked or operated;
“Chief Inspector”, “Deputy Chief Inspector”, “Senior Inspector” and “Inspector” mean respectively the Chief Inspector of Factories and Machinery, a Deputy Chief Inspector of Factories and Machinery, a Senior Inspector of Factories and Machinery and an Inspector of Factories and Machinery appointed under section 4;
“dangerous occurrence” means any occurrence in any of the classes listed in the First Schedule;
“dredge” means any floating structure used for the winning of tin ore, for the dredging of rivers and waterways or for purposes of land reclamation, and includes the bucket type dredge and the cutter-suction type dredge,
“dredgemaster” means a person who holds a dredgemaster’s certificate of competency issued under section 30;
“driven machinery” includes any machine or appliance where motion is received from transmission machinery;
“driver” means a person who holds an engine driver’s certificate of competency issued under section 30;
“engineer” means a person who holds an engineer’s certificate of competency issued under section 30;
“fence” means any form of protective device designed to prevent serious bodily injury or bodily injury to any person and includes a guard and a guard rail;
“fume” includes gas or vapour;
“gas cylinder” means a steel cylinder or bottle used for the storage and transport of compressed, dissolved or liquefied gases;
“gas holder” means any bell-shaped structure floating in a tank of water, in which gas is collected for distribution;
“guard” means a suitably supported substantially constructed solid or mesh enclosure (either complete or partial) of metal or other material;
“guard rail” means a railing of metal or wood, supported by stanchions, of strength and good construction;
“hoist” means a lifting machine other than a lift whether worked by mechanical power or not with a carriage platform or cage the direction of movement of which is restricted by a guide or guides;
“hoisting machine” means a lift, escalator, hoist, crane, sheer legs, gin, crab, winch, excavator, teagle, runway, transporter or piling frame and allied equipment;
“hoisting tackle” includes a chain or rope sling, ring, link, hook, shackle, swivel, eyebolt, chain, rope, pulley block and chain block;
“Inspector” includes the Chief Inspector, Deputy Chief Inspector and a Senior Inspector appointed under section 4;
“lift” means an appliance designed to transport passengers or goods or both between two or more levels in a vertical direction by means of a guided lift car or platform in which the motion of the lift car or platform is obtained through an electric motor coupled to the lifting element, and includes the machinery, suspension ropes, hydraulic rams, supports and enclosures required in connection therewith, and includes electric or hydraulic lifts and paternoster or continuous lift, but does not include mine cages as used in underground mines;
“machinery” includes steam boilers, unfired pressure vessels, prime movers, gas cylinders, gas holders, hoisting machines and tackle, transmission machinery, driven machinery, and any equipment for the casting, welding or electro-deposition of metals and for the spraying by means of compressed gas or air of metals or other materials, but does not include—
(a) any machinery used for the propulsion of vehicles other than steam boilers or steam engines;
(b) any machinery driven by manual power other than hoisting machines;
(c) any machinery used solely for private and domestic purposes; or
(d) office machines;
“maintain” means maintain in an efficient state, in efficient working order and in good repair;
“nuisance” means any act, omission or thing occasioning or likely to occasion injury, annoyance, offence, harm, danger or damage to the sense of sight, smell or hearing, or which is or is likely to be injurious or dangerous to health or property;
“occupier” in relation to a factory means a person who occupies or uses any premises as a factory;
“office machines” means machines commonly used in the exercise of clerical and associated functions and includes electrical typewriters, calculating and accounting machines and computers;
“operator” includes any person employed on any service involving the management or operation of, or attendance on, any machinery;
“owner” means the person for the time being receiving the rents or profits of the premises or machinery in connection with which the word is used, whether on his own account or as an agent or trustee for any other person or who would so receive the same if the premises or machinery were leased;
“Panel” means the Panel of Examiners appointed under section 30;
“premises” includes any building, place, or floating structure;
“prime mover” means every engine, motor or other appliance which provides mechanical energy derived from air, steam, water, wind, electricity, the combustion of fuel or other source;
“prescribed” means prescribed by the Minister by regulation made under this Act;
“sanitary conveniences” includes urinals, water-closets, earthclosets, ashpits and any similar convenience;
“serious bodily injury” means any injury listed in the Second Schedule;
“steam boiler” means any closed vessel in which for any purpose steam is generated under pressure greater than atmospheric pressure, and includes any economiser used to heat water being fed to the vessel, and any superheater used for heating steam, and any pipes and fittings connected thereto;
“transmission machinery” means every shaft, wheel, drum, pulley, system of fast and loose pulleys, coupling, clutch, driving belt or other device by which the motion of a prime mover or other source of mechanical power is transmitted to or received by any machine or appliance;
“underground room” means any room which, or any part of which is so situate that at least half its height measured from the floor to the ceiling, is below the surface of the ground adjoining the room;
“unfired pressure vessel” means any enclosed vessel under pressure greater than atmospheric pressure by any gas or mixture or combination of gases and includes any vessel under pressure of steam external to the steam boiler and any vessel which is under pressure of a liquid or gas or both, and any vessel subject internally to a pressure less than atmospheric pressure but does not include gas cylinders;
“work of engineering construction” means the construction of any railway line or siding, and the construction, structural alteration or repair (including repointing and repainting) or the demolition of any dock, harbour, inland navigation, tunnel, bridge, viaduct, waterworks or gas holder, and shall include such other works as may be specified by the Minister by order;
“working floor area” means the area covered by the premises and all the precincts, curtilage and yard of the factory as derived from the plan or sketch submitted at the time of notification, including all floor areas above and below ground level:
Provided that catwalks, ladders, and other such means of access to machinery shall not be considered when calculating working floor area;
“young person” means any person who has not completed his sixteenth year of age.
Malay text (authoritative)
Tafsiran: am
Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain— “bejana tekanan tidak berapi” ertinya mana-mana bejana tertutup di bawah tekanan yang lebih kuat daripada tekanan atmosfera oleh
apa-apa gas atau campuran atau gabungan gas dan termasuklah mana-mana bejana di bawah tekanan stim di luar dandang stim dan mana-mana bejana yang di bawah tekanan cecair atau gas atau kedua-duanya, dan mana-mana bejana yang secara dalamannya tertakluk kepada suatu tekanan yang kurang daripada tekanan atmosfera tetapi tidak termasuk silinder gas;
“bekas gas” ertinya apa-apa struktur berbentuk loceng yang terapung di dalam tangki berisi air, yang di dalamnya gas dikumpulkan untuk pengedaran;
“benda” ertinya apa-apa pepejal, cecair atau gas atau apa-apa gabungannya dan termasuklah juga tenaga elektrik;
“bilik bawah tanah” ertinya apa-apa bilik yang, atau mana-mana bahagiannya yang letaknya sekurang-kurangnya setengah daripada ukuran tingginya yang diukur dari lantai ke siling, adalah di bawah permukaan tanah yang bersebelahan dengan bilik itu;
“dandang stim” ertinya apa-apa bejana tertutup yang bagi apaapa maksud stim dijanakan di bawah tekanan yang lebih tinggi daripada tekanan atmosfera, dan termasuk mana-mana penjimat yang digunakan untuk memanaskan air yang disalurkan kepada bejana itu, dan mana-mana pemanas lampau yang digunakan untuk memanasan stim, dan mana-mana paip dan pepasangan yang bersambung dengannya;
“ditetapkan” ertinya yang ditetapkan oleh Menteri melalui peraturan yang dibuat di bawah Akta ini;
“drebar” ertinya seseorang yang memegang suatu perakuan kekompetenan drebar enjin yang dikeluarkan di bawah seksyen 30;
“jentera” termasuklah dandang stim, bejana tekanan tidak berapi, penggerak utama, silinder gas, bekas gas, mesin angkat dan takal, jentera penghantaran, jentera dipacu, dan apa-apa kelengkapan untuk menuang, mengimpal atau mengelektroenapan logam dan untuk menyembur dengan cara tekanan gas atau udara logam atau bahan lain, tetapi tidaklah termasuk—
(a) apa-apa jentera yang digunakan bagi menggerakkan kenderaan selain dandang stim atau enjin stim;
(b) apa-apa jentera yang dijalankan dengan tenaga manusia selain mesin angkat;
(c) apa-apa jentera yang digunakan semata-mata bagi maksud persendirian dan domestik; atau
(d) mesin pejabat;
“jentera dipacu” termasuklah apa-apa mesin atau alat yang gerakannya diperoleh daripada jentera penghantaran;
“jentera penghantaran” ertinya tiap-tiap aci, roda, gelendong, kapi, sistem kapi dipasang mati dan boleh ditanggalkan, gandingan, cekam, tali pemacu atau peranti lain yang dengannya gerakan sesuatu penggerak utama atau sumber kuasa mekanik lain dipindahkan kepada atau diterima oleh mana-mana mesin atau alat;
“jurutera” ertinya seseorang yang memegang suatu perakuan kekompetenan jurutera yang dikeluarkan di bawah seksyen 30;
“kacau-ganggu” ertinya apa-apa perbuatan, peninggalan atau perkara yang menyebabkan atau mungkin menyebabkan kecederaan, kegusaran, kesalahan, kecelakaan, bahaya atau kerosakan terhadap deria lihat, bau atau dengar, yang mencederakan atau yang mungkin mencederakan atau membahayakan kesihatan atau harta;
“kapal korek” ertinya suatu struktur terapung yang digunakan untuk memperoleh bijih timah, untuk mengorek sungai dan jalan air atau bagi maksud penebusan tanah, dan termasuklah kapal korek jenis sauk dan kapal korek jenis pemotong penyedut;
“kecederaan badan” termasuklah kecederaan kepada kesihatan;
“kecederaan badan yang teruk” ertinya mana-mana kecederaan yang disenaraikan dalam Jadual Kedua;
“kejadian berbahaya” ertinya apa-apa kejadian dalam mana-mana kelas yang disenaraikan dalam Jadual Pertama;
“keluasan lantai kerja”ertinya kawasan yang diliputi oleh premis dan segala perkarangan, halaman dan laman kilang yang didapati daripada pelan atau pelan kasar yang dikemukakan pada masa pemberitahuan termasuk semua keluasan lantai di atas dan di bawah paras bumi: Dengan syarat bahawa titian samping, tangga dan apa-apa akses lain kepada jentera tidak boleh diambil kira apabila menghitung keluasan lantai kerja;
“kemudahan kebersihan” termasuklah tempat membuang air kecil, tandas pam, tandas tanah, tandas jenis lubang kapur dan kemudahan yang seumpamanya;
“kerja binaan kejuruteraan” ertinya pembinaan mana-mana landasan atau sisian kereta api, dan pembinaan, pengubahan struktur atau pembaikan (termasuk pengubahan atur semula batu bata, dan pengecatan semula) atau perobohan mana-mana dok, pelabuhan, pelayaran pedalaman, terowong, jambatan, jejambat, kerja air atau bekas gas, dan hendaklah termasuk apa-apa kerja lain yang dinyatakan oleh Menteri melalui perintah;
“ketua kapal korek” ertinya seseorang yang memegang suatu perakuan kekompetenan ketua kapal korek yang dikeluarkan di bawah seksyen 30;
“Ketua Pemeriksa”, “Timbalan Ketua Pemeriksa”, “Pemeriksa Kanan” dan “Pemeriksa” masing-masing ertinya Ketua Pemeriksa Kilang dan Jentera, Timbalan Ketua Pemeriksa Kilang dan Jentera, Pemeriksa Kanan Kilang dan Jentera dan Pemeriksa Kilang dan Jentera yang dilantik di bawah seksyen 4;
“lif” ertinya suatu alat yang direka bentuk untuk mengangkut penumpang atau barang atau kedua-duanya di antara dua paras atau lebih mengikut arah tegak dengan menggunakan lif kar atau pelantar yang bergandar yang dalamnya gerakan lif kar atau pelantar itu didapati melalui suatu motor elektrik yang dipasang pada alat mengangkat, dan termasuklah jentera, tali gantung, penghentak hidro, topang dan lengkongan yang dikehendaki yang berkaitan dengannya, dan termasuklah lif elektrik atau hidraulik dan lif paternoster atau lif selanjar, tetapi tidak termasuk sangkar lombong sebagaimana yang digunakan di lombong bawah tanah;
“menyenggara” ertinya menyenggara dalam keadaan cekap, boleh digunakan dengan cekap dan tidak rosak;
“mesin angkat” ertinya suatu lif, tangga gerak, pesawat angkat, kren, tupang kaki, gin, sawat kepit, win, jenkaut, tigel, landasan, pengangkut atau kerangka cerucuk dan kelengkapan yang berkaitan dengannya;
“mesin pejabat” ertinya mesin yang biasanya digunakan untuk menjalankan fungsi perkeranian dan fungsi yang berkaitan dengannya dan termasuklah mesin taip elektrik, mesin kira dan mesin akaun dan komputer;
“orang muda” ertinya mana-mana orang yang belum genap umur enam belas tahun;
“pagar” ertinya apa-apa bentuk peranti pelindung yang direka bentuk untuk mencegah kecederaan badan yang teruk atau kecederaan badan kepada mana-mana orang dan termasuklah suatu pengadang dan suatu rel pengadang;
“Panel” ertinya Panel Pemeriksa yang dilantik di bawah seksyen 30;
“Pemeriksa” termasuklah Ketua Pemeriksa, Timbalan Ketua Pemeriksa dan Pemeriksa Kanan yang dilantik di bawah seksyen 4;
“pemunya” ertinya orang yang pada masa ini menerima sewa atau keuntungan daripada premis atau jentera yang berkaitan dengannya perkataan itu digunakan, sama ada bagi pihak dirinya sendiri atau sebagai ejen atau pemegang amanah bagi mana-mana orang lain atau orang yang patut menerima sewa atau keuntungan itu jika premis atau jentera dipajakkan;
“pengendalian bangunan” ertinya pembinaan, pengubahan struktur, pembaikan atau penyenggaraan sesuatu bangunan (termasuk pengubah atur semula batu bata, menghias semula dan pembersihan luaran struktur), perobohan sesuatu bangunan, dan penyediaan bagi dan peletakan asas sesuatu bangunan yang dicadangkan tetapi tidak termasuk apa-apa pengendalian yang merupakan kerja binaan kejuruteraan mengikut pengertian Akta ini;
“penghuni”, berhubung dengan sesuatu kilang, ertinya seseorang yang menduduki atau menggunakan mana-mana premis sebagai kilang;
“pengadang” ertinya suatu lengkongan yang penuh atau seperti jaring (sama ada kesemua atau sebahagiannya) dibuat daripada logam atau bahan-bahan lain yang ditopang sebahagian besarnya dan dibina dengan kukuh;
“pengendali” termasuklah mana-mana orang yang diambil kerja dalam apa-apa perkhidmatan yang melibatkan pengurusan atau pengendalian , atau penjagaan, apa-apa jentera;
“penggerak utama” ertinya tiap-tiap enjin, motor atau alat lain yang membekalkan tenaga mekanik yang diperoleh daripada udara, stim, air, angin, tenaga elektrik, pembakaran bahan api atau sumber lain;
“perakuan kekompetenan” ertinya suatu perakuan yang diberikan di bawah Akta ini oleh Ketua Pemeriksa yang memperakui bahawa pemegang itu berkelayakan dengan sewajarnya untuk menjaga jentera yang dimaksudkan oleh perakuan kekompetenan itu;
“perakuan kelayakan” ertinya suatu perakuan yang diberikan di bawah Akta ini yang memperakui bahawa jentera yang diperihalkan dalamnya itu telah diperiksa, dan pada masa pemeriksaan itu telah memenuhi kehendak Akta ini dan bahawa jentera itu boleh diguna atau dikendalikan;
“pesawat angkat” ertinya suatu mesin pengangkat selain lif sama ada dijalankan dengan kuasa mekanik atau tidak dengan suatu pelantar pembawa atau sangkar yang arah pergeraknya dihadkan oleh suatu atau beberapa gandar;
“premis” termasuklah mana-mana bangunan, tempat, atau binaan terapung;
“rel pengadang” ertinya suatu rel logam atau kayu, ditopang dengan jerjak yang kuat yang dibina dengan baik;
“silinder gas” ertinya suatu silinder atau botol keluli yang digunakan untuk menyimpan dan mengangkut gas mampat, larut atau cair;
“takal pengangkat” termasuklah suatu rantai atau anduh tali, gelang, penyambung, cangkuk, belenggu, swivel, bolt tindik, rantai, tali, blok kapi dan blok rantai;
“wasap” termasuklah gas dan wap.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
