s 2 Interpretation
In this Act, unless the context otherwise requires—
“beneficial organism” means any invertebrate animal (including the eggs of such animal), fungus, bacterium, virus, or any other organism which is beneficial to agriculture and which is not capable of being injurious to plants;
“component region” means the region constituting Peninsular Malaysia, the Federal Territory of Labuan, the State of Sabah or the State of Sarawak, as the case may be, for the purpose of the implementation of this Act;
“dangerous pest” means any pest which the Minister may by notification in the Gazette declares to be a dangerous pest for the purposes of this Act for the whole or any part of Malaysia:
Provided that where the declaration of a dangerous pest affects the State of Sabah or Sarawak or both such States, the Minister shall consult the State Minister charged with the responsibility for agriculture of Sabah or Sarawak or both such State Ministers, as the case may be, prior to making such declaration;
“Director” means the Director General of Agriculture for Peninsular Malaysia whose responsibility extends to the Federal Territory of Labuan, the Director of Agriculture for the State of Sabah or the Director of Agriculture for the State of Sarawak, as the case may be;
“diseased” means bearing any pest;
“import”, with its grammatical variation and cognate expression means to bring or cause to bring into any component region from a place outside such region, by land, sea, or air;
“Inspecting Officer” means an Inspecting Officer appointed under subsection 3(3);
“isolation” means the isolation of any land for the purpose and in the manner provided under section 10;
“land” includes—
(a) the surface of the earth and all substances forming the surface;
(b) the earth below the surface and all substances therein;
(c) all vegetation and other natural products whether or not requiring the periodical application of labour for their production and whether on or below the surface;
(d) all things attached to the earth, or permanently fastened to any thing attached to the earth, whether on or below the surface; and
(e) land covered by water;
“Minister” means the Minister charged with the responsibility for the eradication of agricultural pests and noxious plants and prevention of plant diseases;
“noxious plant” means any plant which the Minister may by notification in the Gazette declare to be a noxious plant for purposes of this Act for the whole or any part of Malaysia and includes the seed and every part of such plant:
Provided that where the declaration of a noxious plant affects the State of Sabah or Sarawak or both such States, the Minister shall consult the State Minister charged with the responsibility for agriculture of Sabah or Sarawak or both such State Ministers, as the case may be, prior to making such declaration;
“occupier” includes a lessee or tenant or cultivator or person in actual possession, management or control of any land;
“owner” in relation to any land means any person for the time being registered as the proprietor of any land under the law relating to land applicable in the respective component regions and shall include in the case of Sarawak the holder by customary rights of any land;
“pest” means any vertebrate or invertebrate animal (including the eggs of such animal), fungus, bacterium, virus, viroid, mycoplasma-like organism, weed, or any other organism which is or is capable of being injurious to plants and includes any dangerous pest;
“plant” means any species of plant or any part thereof whether living or dead and includes the stem, branch, tuber, bulb, corn, stock, budwood, cutting, layer, slip, sucker, root, leaf, flower, fruit, seed or any other part or product whatsoever of a plant whether severed or attached but does not include any plant product that has undergone a process of heat and drying treatment;
“soil” means any earth, ground or other naturally occurring organic and mineral material in which plants may be grown.
Malay text (authoritative)
Dalam Akta ini, lainmenghendaki makna yang makhluk "berpenyakit" ertinya mengandungi apa-apa perosak; tasrif dan perbahasaan seasal- "impot" dengan perubahan dalam membawa atau menyebabkan dibawa ke nya ertinya dari sesuatu tempat di luar mana-mana kawasan komponen atau udara; kawasan itu, melalui darat, laut AA S79 "kawasan komponen" ertinya kawasan yang mengandungi welayah Malaysia Barat,,Negeri Sabah atau Negeri Sarawak, maksud-maksud Persékufuan mengikut mana yang berkenaan, bagi Labun, pelaksanaan Akta ini; haiwan vertebrata makhluk perosak" ertinya apa-apa (AA 99) telur haiwan itu), kulat, atau haiwan invertebrata (termasuk Viro:d, organ,sm lain yang mendatangkuman, vairas,atau apa-apa organism seakain-dkan kan atau boleh mendatangkan bencana pada tumbuh- mikoplsma, rumal tumbuhan dan termasuklah apa-apa makhluk perosak yang berbahaya;
s. 2)
apa-apa makhlukk "makhluk perosak berbahaya" ertinya melalui pemberioleh Menteri perosak yang diisytiharkan suatu makhluk perosak bertahu dalam Warta sebagai seluruh atau maksud-maksud Akta ini bagi bahaya bagi mana-mana bahagian Malaysia: jika perisytiharan mengenai Dengan syarat bahawa Sabah atau sesuatu makhluk perosak melibati Negeri Menteri hendaklah Sarawak atau kedua-dua Negeri itu, bertanggungjawab berunding dengan Menteri Negeri yang bagi pertanian bagiSabah atau Sarawak atau keduadua Menteri Negeri itu, mengikut mana yang berkenaan, sebelum membuat sesuatu perisytiharan itu; "Menteri" ertinya Menteri yang bertanggungjawab bagi penghapusan makhluk perosak pertanian dan tumbuhtumbuhan berbahaya dan bagi pencegahan penyakit AA S9 penyakit tumbuhan; OrganiCma bertaecdan "Pegawai Pemeriksa" ertinya seseorang Pegawai Peme riksa yang dilantik di bawah seksyen 3 (3); "pemencilan" ertinya pemencilan mana-mana tanah bagi maksud dan mengikut cara yang diperuntukkan di bawah seksyen 10; "pemunya" berhubung dengan mana-mana tanah ertinya seseorang yang pada masa itu terdaftar sebagai tuanpunya mana-mana tanah di bawah undang-undang berhubung dengan tanah yang dipakai dalam masing-masing kawasan komponen dan adalah termasuk, mengenai Sarawak, pemegang mana-mana tanah menurut hak-hak dari segi adat, penduduk" termasuklah seseorang pemegang pajakan atau tenan atau penanam atau orang yang sebenarnya memiliki, menguruskan atau mengawal mana-mana tanah; (A4 &79) yonjo9 "Pengarah" ertinya Ketua Pengarah Pertanian bagi okatngeoveb, Malaysia Barat Pengarah Pertanian bagi Sabah atau menyHci Bilrgoh Pengarah Pertanian bagi Sarawak, Pere htovan Labuberkenaan; mengikut mana yang tanah" termasuklah
(a) permukaan bumi dan segala benda yang menjadi permukaan itu;
(b) bumi di bawah permukaan dan segala benda di dalamnya;
S. 2-31 MAKHLUK PEROSAK PERTANIAN DAN TUMBUH-TUMBUHAN BERBAHAYA
c) segala tumbuh-tumbuhan dan lain-lain keluaran semulajadi samada atau tidak memerlukan penggunaan berkala akan tenaga buruh bagi mengeluarkannya dan samada di atas atau di bawah permukaan itu;
(d) segala benda yang bercantum pada bumi atau yang terpasang dengan kekal pada apa-apa benda yang bercantum pada bumi samada di atas atau di bawah permukaan itu; dan
(e) tanah yang diliputi oleh air, AA ? ? tanh. tumbuhan" ertinya apa-apa jenis tumbuhan atau apaapa bahagian daripadanya samada hidup atau mati dan termasuklah batang, dahan, ubi, bebawang, umbisi, pokok penanti, kayu mata-tunas, keratan, tut, keratan tunas, pelekap, akar, daun, bunga, buah, biji atau apa-apa jua atau keluaran lain dari itu bahagian sesuatu tumbuhan samada terputus atau tercantum tetapi tidak termasuk apa apa keluaran tumbuhan yang telah melalui suatu proses awitan haba dan awitan pengering tumbuhan berbahaya" ertinya apa-apa tumbuhan yang diisytiharkan oleh Menteri melalui pemberitahu dalam Warta sebagai suatu tumbuhan berbahaya bagi maksudmaksud Akta ini bagi seluruh atau mana-mana bahagian Malaysia dan termasuklah biji dan tiap-tiap bahagian tumbuhan itu: Dengan syarat bahawa jika perisytiharan mengenai tumbuhan berbahaya itu melibati Negeri Sabah atau Sarawak atau kedua-dua Negeri itu, Menteri hendaklah berunding dengan Menteri Negeri yang bertanggungjawab bagi pertanian bagi Negeri Sabah atau Sarawak atau keduadua Menteri Negeri itu, mengikut mana yang berkenaan, sebelum membuat perisytiharan itu.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
