Some sections could not be extracted from the official PDF, so this text may be incomplete.
s 56 Certification trade marks
(1) A mark must be capable, in relation to any goods or services, of distinguishing in the course of trade goods or services certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy, or other characteristic, from goods or services not so certified shall be registrable as a certification trade mark in the Register in respect of those goods or services in the name of that person as proprietor thereof except that a mark shall not be so registrable in the name of a person who carries on a trade in goods or services of the kind certified.
(2) In determining whether a mark is capable of distinguishing, the Registrar may have regard to the extent to which—
(a) the mark is inherently capable of distinguishing in relation to the goods or services in question; and
(b) by reason of the use of the mark or any other circumstances, the mark is in fact capable of distinguishing in relation to the goods or services in question.
(3) Subject to paragraphs 37(a) and (b), paragraphs 40(1)(a) to
(c) and this Part, the registration of a person as registered proprietor of a certification trade mark in respect of any goods or services
shall, if valid, give to that person the exclusive right to the use of the trade mark in relation to those goods or services, and without prejudice to the generality of the foregoing words, that right shall be deemed to be infringed by any person who, not being the registered proprietor of the trade mark or a person authorized by him under the rules in that behalf using it in accordance therewith, uses a mark identical with it or so nearly resembling it as is likely to deceive or cause confusion, in the course of trade, in relation to any goods or services in respect of which it is registered and in such manner as to render the use of the mark likely to be taken either—
(a) as being use as a trade mark;
(b) in the case in which the use is use upon the goods or services or in physical relation thereto or in an advertising circular, or other advertisement issued to the public, as importing a reference to some person having the right either as registered proprietor or by his authorization under the relevant rules to use the trade mark or to goods or services certified by the registered proprietor; or
(c) in a case in which the use is use at or near the place where the services are available or performed or in an advertising circular or other advertisement issued to the public, as importing a reference to a person having a right either as proprietor or as a registered user to use the trade mark or to services with the provision of which such person is connected in the course of trade.
(4) The right to the use of a certification trade mark given by registration shall be subject to any conditions, amendments, modifications or limitations entered on the Register and shall not be deemed to be infringed by the use of any such mark in any mode, in relation to goods to be sold or otherwise traded in in any place, in relation to goods to be exported to any market, in relation to services to be provided in a place or in any circumstances to which having regard to any such conditions, amendments, modifications or limitations, the registration does not extend.
(5) The right to the use of a certification trade mark given by registration shall not be deemed to be infringed by the use of any such mark by a person—
(a) in relation to goods certified by the registered proprietor of the trade mark if, as to those goods or a bulk of which they form part, the proprietor or another in accordance
with his authorization under the relevant rules has applied the trade mark and has not subsequently removed or obliterated it;
(aa) where the registered proprietor has at any time expressly or impliedly consented to the use of the trade mark; or
(b) in relation to goods or services adapted to form part of, or to be accessory to, other goods or services in relation to which the trade mark has been used without infringement of the right given or might for the time being be so used, if the use of the mark is reasonably necessary in order to indicate that the goods or services are so adapted and neither the purpose nor the effect of the use of the mark is to indicate otherwise than in accordance with the fact that the goods or services are certified by the registered proprietor,
except that paragraph (a) shall not have effect in the case of use consisting of the application of any such mark to any goods, notwithstanding that they are such goods as are mentioned in that paragraph, if such application is contrary to the relevant rules.
(6) Where a certification trade mark is one of two or more registered trade marks which are identical or nearly resembling each other, the use of any of those trade marks in exercise of the right to the use of that trade mark given by registration shall not be deemed to be an infringement of the right so given to the use of any other of those trade marks.
(7) An application for the registration of a trade mark under this section must be made to the Registrar in writing in the prescribed manner by the person who proposes to be registered as the proprietor thereof.
(8) Subsections 25(2) to (8) and subsection 25(10) shall have effect in relation to an application under this section as they have effect in relation to an application under subsection (1) of that section.
(9) In dealing with an application under this section the Registrar shall have regard to the like considerations, as far as relevant, as if the application were an application under section 25 and to any other considerations relevant to applications under this section, including the desirability of securing that a certification trade mark shall comprise some indication that it is such a trade mark.
(10) An applicant for the registration of a trade mark under this section shall transmit to the Registrar draft rules for governing the use thereof, which shall include provisions as to the cases in which the proprietor is to certify goods or services and to authorize the use of the trade mark and may contain any other provisions that the Registrar may require or permit to be inserted therein (including provisions conferring a right of appeal to the Registrar against any refusal of the proprietor to certify goods or services or to authorize the use of the trade mark in accordance with the rules) and such rules, if approved, shall be deposited with the Registrar and shall be open to inspection in like manner as the Register.
(11) The Registrar shall consider the application with regard to the following matters, that is to say—
(a) whether the applicant is competent to certify the goods or services in respect of which the mark is to be registered;
(b) whether the draft rules are satisfactory; and
(c) whether in all the circumstances the registrations applied for would be to the public advantage,
and may either—
(i) refuse to accept the application; or
(ii) accept the application and approve the rules, either without modification and unconditionally or subject to any conditions, amendments, modifications or limitations of the application or of the rules, which he may think requisite,
but except in the case of acceptance and approval without modification and unconditionally, the Registrar shall not decide the matter without giving to the applicant an opportunity of being heard and the Registrar may, at the request of the applicant, consider the application before authorization to proceed with the application has been given, so that he shall be at liberty to reconsider any matter on which he has given a decision if any amendment or modification is thereafter made in the application or in the draft rules.
(12) Where an application has been accepted the Registrar shall, as soon as may be after such acceptance, cause the application as accepted to be advertised in the prescribed manner and section 28 shall have effect in relation to the registration of the mark as if the application had been an application under section 25 except that, in deciding under section 28, the Registrar shall have regard
only to the consideration referred to in subsection (9), and a decision under section 28 in favour of the applicant shall be conditional on the determination in his favour by the Registrar under subsection (13) of any opposition relating to any of the matters referred to in subsection (11).
(13) When notice of opposition is given relating to any of the matters referred to in subsection (11), the Registrar shall, after hearing the parties, if so required, and considering any evidence, decide whether, and subject to what conditions, amendments, modifications or limitations of the application or of the rules, if any, registration is, having regard to those matters, to be permitted.
(14) (a) The rules deposited in respect of a certification trade mark may, on the application of the registered proprietor, be altered by the Registrar.
(b) The Registrar may cause an application for his consent to be advertised in any case where it appears to him that it is expedient to do so, and, where the Registrar causes an application to be advertised, if within the prescribed time from the date of the advertisement any person gives notice to the Registrar of opposition to the application, the Registrar shall not decide the matter without giving the parties an opportunity of being heard.
(15) The Court may, on the application in the prescribed manner of any person aggrieved, or on the application of the Registrar, make such order as it thinks fit for expunging or varying any entry in the Register, relating to a certification trade mark, or for varying the deposited rules, on the ground—
(a) that the registered proprietor is no longer competent, in the case of any of the goods or services in respect of which the trade mark is registered, to certify the goods or services;
(b) that the registered proprietor has failed to observe a provision of the deposited rules to be observed on his part;
(c) that it is no longer to the public advantage that the trade mark should be registered; or
(d) that it is requisite for the public advantage that, if the trade mark remains registered, the rules should be varied,
but the Court shall not have any jurisdiction to make an order under section 45 on any of these grounds.
(16) The Registrar shall rectify the Register and the deposited rules in such manner as may be requisite for giving effect to an order made under subsection (15).
(17) Notwithstanding anything in subsection 63(2) the Registrar shall not have any jurisdiction to award costs to or against any party on an appeal to him against a refusal of the registered proprietor of certification trade mark to certify goods or services or to authorize the use of the trade mark.
(18) (Deleted by Act AA1078).
(19) The provisions of this Part shall be construed subject to section 19 of the *Standards Act 1966 [Act 76 of 1966]*.
Malay text (authoritative)
Cap dagangan perakuan
(1) Sesuatu cap mestilah, berhubung dengan apa-apa barang atau perkhidmatan, boleh membezakan dalam perjalanan perdagangan antara barang-barang atau perkhidmatan yang diperakui oleh seseorang mengenai tempat asal, bahan, cara pembuatan, kualiti, ketepatan atau ciri-ciri lain, dengan barang-barang atau perkhidmatan yang tidak diperakui sedemikian boleh didaftarkan sebagai cap dagangan perakuan dalam Daftar mengenai barang-barang itu atas nama orang itu sebagai tuan punyanya kecuali bahawa sesuatu cap tidak boleh didaftarkan sedemikian atas nama seseorang yang menjalankan perdagangan mengenai barang-barang atau perkhidmatan dari jenis yang diperakui itu.
(2) Dalam menentukan sama ada sesuatu cap boleh membezakan, Pendaftar boleh memberi perhatian kepada takat yang—
(a) cap itu pada asasnya boleh membezakan berhubung dengan barang atau perkhidmatan yang berkenaan; dan
(b) oleh sebab penggunaan cap itu atau oleh sebab apa-apa hal keadaan lain, cap itu pada hakikatnya boleh membezakan berhubung dengan barang atau perkhidmatan yang berkenaan.
(3) Tertakluk kepada perenggan 37(a) dan (b), perenggan 40(1)(a) hingga (c) dan Bahagian ini, pendaftaran seseorang sebagai tuan punya berdaftar suatu cap dagangan perakuan mengenai apa-apa barang atau perkhidmatan adalah, jika sah, memberi kepada orang itu hak eksklusif bagi menggunakan cap dagangan itu berhubung dengan barang-barang atau perkhidmatan itu, dan tanpa menyentuh keluasan perkataan yang di atas, hak itu hendaklah disifatkan sebagai dilanggar oleh seseorang jika, sebagai bukan tuan punya berdaftar cap dagangan itu atau sebagai bukan seorang yang diberikuasa oleh tuan punya berdaftar cap dagangan itu di bawah
kaedah-kaedah bagi maksud itu untuk menggunakannya mengikut kaedah-kaedah itu, orang itu menggunakan suatu cap yang serupa dengannya atau yang hampir menyerupainya hingga mungkin mengelirukan atau menyebabkan kekeliruan, dalam penjalanan perdagangan, berhubung dengan apa-apa barang atau perkhidmatan yang mengenainya ia didaftarkan dan dengan sesuatu cara yang menyebabkan penggunaan cap itu mungkin dikira sama ada—
(a) sebagai penggunaan sebagai suatu cap dagangan;
(b) di mana penggunaan itu adalah penggunaan di atas barangbarang itu atau dalam hubungan fizikal dengannya atau dalam suatu pekeliling iklan, atau iklan lain yang dikeluarkan kepada orang ramai, sebagai bererti suatu rujukan kepada seseorang yang mempunyai hak sama ada sebagai tuan punya berdaftar atau dengan pemberian kuasanya di bawah kaedah-kaedah yang berkaitan untuk menggunakan cap dagangan itu atau kepada barang-barang yang diperakui oleh tuan punya berdaftar; atau
(c) dalam hal yang penggunaan itu adalah penggunaan di tempat atau hampir dengan tempat di mana perkhidmatan itu boleh didapati atau dilaksanakan atau dalam suatu pekeliling iklan atau iklan lain yang dikeluarkan kepada orang ramai, sebagai bererti suatu rujukan kepada orang yang mempunyai hak sama ada sebagai tuan punya atau sebagai pengguna berdaftar untuk menggunakan cap dagangan itu atau perkhidmatan yang dengan penyediaannya orang itu ada hubungan dalam perjalanan perdagangan.
(4) Hak bagi menggunakan sesuatu cap dagangan perakuan, yang diberi oleh pendaftaran adalah tertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, ubah suaian atau batasan yang dicatatkan dalam Daftar dan tidak boleh disifatkan sebagai dilanggar jika cap dagangan itu digunakan dengan apa-apa cara, berhubung dengan barang-barang yang akan dijual atau ditukar beli di mana-mana tempat, berhubung dengan barang-barang yang akan dieksport ke mana-mana pasaran, berhubung dengan perkhidmatan yang akan disediakan di sesuatu tempat atau dalam apa-apa hal keadaan yang, memandang kepada apa-apa syarat, pindaan, ubah suaian atau batasan itu, tidak diliputi oleh pendaftaran itu.
(5) Hak bagi menggunakan sesuatu cap dagangan perakuan, yang diberi oleh pendaftaran tidak boleh disifatkan sebagai dilanggar jika ia digunakan oleh seseorang—
(a) berhubung dengan barang-barang yang diperakui oleh tuan punya berdaftar cap dagangan itu jika, mengenai barang-barang atau sebahagian besar daripada barangbarang itu, tuan punya itu atau seorang lain mengikut pemberian kuasanya di bawah kaedah-kaedah yang berkaitan telah menggunakan cap dagangan itu dan telah tidak kemudiannya menghapus atau memadamkannya;
(aa) jika tuan punya berdaftar telah pada bila-bila masa secara nyata atau tersirat mempersetujui penggunaan cap dagangan itu; atau;
(b) berhubung dengan barang-barang atau perkhidmatan yang disesuaikan untuk menjadi sebahagian daripada, atau untuk menjadi aksesori pada, barang-barang atau perkhidmatan lain yang berhubung dengannya cap dagangan itu telah digunakan tanpa melanggar hak yang diberi itu atau mungkin pada masa itu telah digunakan sedemikian, jika penggunaan cap itu adalah menasabah perlu untuk menunjukkan bahawa barang-barang atau perkhidmatan itu disesuaikan sedemikian dan maksud dan juga kesan penggunaan cap itu tidak untuk menunjukkan lain daripada fakta bahawa barang-barang atau perkhidmatan itu diperakui oleh tuanpunya berdaftar;
kecuali bahawa perenggan (a) tidak berkuat kuasa mengenai penggunaan yang terdiri daripada pemakaian cap itu pada apa-apa barang-barang, walaupun barang-barang itu adalah barang-barang seperti yang disebutkan dalam perenggan itu, jika pemakaian itu berlawanan dengan kaedah-kaedah yang berkaitan.
(6) Jika sesuatu cap dagangan perakuan adalah satu daripada dua atau lebih cap dagangan berdaftar yang serupa atau hampirhampir menyerupai satu sama lain, penggunaan mana-mana daripada cap dagangan itu pada menjalankan hak menggunakan cap dagangan itu yang diberi oleh pendaftaran tidak boleh disifatkan sebagai melanggar hak yang diberi sedemikian bagi menggunakan manamana lain daripada cap dagangan itu.
(7) Sesuatu permohonan untuk mendaftarkan suatu cap dagangan di bawah seksyen ini mistilah dibuat secara bertulis dengan cara yang ditetapkan kepada Pendaftar secara bertulis oleh orang yang bercadang untuk didaftarkan sebagai tuan punyanya.
(8) Peruntukan subseksyen 25(2) hingga (8) dan subseksyen 25(10) hendaklah berkuat kuasa berhubung dengan sesuatu permohonan di bawah seksyen ini sebagaimana peruntukan itu berkuat kuasa berhubung dengan sesuatu permohonan di bawah subseksyen (1) seksyen itu.
(9) Pada menguruskan sesuatu permohonan di bawah seksyen ini, Pendaftar hendaklah memberi perhatian kepada pertimbangan yang serupa, setakat mana yang berkaitan, seolah-olah permohonan itu adalah suatu permohonan di bawah seksyen 25 dan juga kepada apa-apa pertimbangan lain yang berkaitan dengan permohonan di bawah seksyen ini, termasuk perlunya mempastikan supaya sesuatu cap dagangan perakuan mengandungi sesuatu yang menunjukkan yang ianya adalah suatu cap dagangan yang demikian.
(10) Seseorang pemohon untuk pendaftaran sesuatu cap dagangan di bawah seksyen ini hendaklah menghantar kepada Pendaftar draf kaedah-kaedah bagi mengawal penggunaan cap itu dan kaedahkaedah itu hendaklah termasuk peruntukan mengenai hal dalam mana tuan punya itu dikehendaki memperakui barang-barang atau perkhidmatan dan membenarkan penggunaan cap dagangan itu dan boleh mengandungi apa-apa peruntukan lain yang mungkin dikehendaki atau dibenarkan oleh Pendaftar supaya dimasukkan di dalamnya (termasuk peruntukan memberi hak untuk merayu kepada Pendaftar terhadap apa-apa keengganan tuan punya memperakui barang-barang atau perkhidmatan atau membenarkan penggunaan cap dagangan itu mengikut kaedah-kaedah itu) dan kaedah-kaedah itu, jika diluluskan, hendaklah disimpan dengan Pendaftar dan hendaklah terbuka untuk diperiksa dengan cara sama seperti Daftar.
(11) Pendaftar hendaklah menimbangkan permohonan itu berkenaan dengan perkara yang berikut, iaitu—
(a) sama ada pemohon layak untuk memperakui barang-barang atau perkhidmatan yang mengenainya cap itu akan didaftarkan;
(b) sama ada draf kaedah-kaedah itu adalah memuaskan; dan
(c) sama ada dalam semua hal keadaan pendaftaran yang dipohon itu akan berfaedah kepada orang ramai, dan boleh sama ada—
(i) enggan menyetuju terima permohonan itu; atau
(ii) menyetuju terima permohonan itu dan meluluskan kaedahkaedah itu, sama ada tanpa ubah suaian dan dengan tidak
bersyarat atau dengan tertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, ubah suaian atau batasan yang difikirkannya perlu bagi permohonan atau kaedah-kaedah itu,
tetapi, kecuali dalam hal di mana permohonan itu disetuju terima dan diluluskan tanpa ubah suaian dan dengan tidak bersyarat, Pendaftar tidak boleh memutuskan perkara itu tanpa memberi peluang kepada pemohon itu untuk didengar dan Pendaftar boleh, atas permintaan pemohon, menimbangkan permohonan itu sebelum diberi pemberian kuasa untuk meneruskan permohonan itu, supaya ia bebas untuk menimbangkan semula apa-apa perkara yang telah diputuskan olehnya jika apa-apa pindaan atau ubah suaian dibuat selepasnya dalam permohonan itu atau dalam draf kaedah-kaedah itu.
(12) Jika sesuatu permohonan telah disetuju terima Pendaftar hendaklah, dengan seberapa segera yang boleh selepas setuju terimaan itu, mengarahkan supaya permohonan itu sebagaimana disetuju terima itu diiklankan dengan cara yang ditetapkan dan seksyen 28 hendaklah berkuat kuasa berhubung dengan pendaftaran cap itu seolah-olah permohonan itu adalah suatu permohonan di bawah seksyen 25 kecuali bahawa, pada memberi keputusan di bawah seksyen 28, Pendaftar hendaklah memberi perhatian hanya kepada pertimbangan yang disebutkan dalam subseksyen (9), dan sesuatu keputusan di bawah seksyen 28 untuk faedah pemohon itu adalah tersyarat kepada keputusan dibuat oleh Pendaftar untuk faedah pemohon itu di bawah subseksyen (13) mengenai apa-apa bangkangan berkenaan dengan mana-mana daripada perkara yang disebutkan dalam subseksyen (11).
(13) Apabila notis bangkangan diberi berkenaan dengan manamana daripada perkara yang disebutkan dalam subseksyen (11), Pendaftar hendaklah, selepas mendengar pihak-pihak yang berkenaan, jika dikehendaki sedemikian, dan selepas menimbangkan apa-apa keterangan, memutuskan sama ada, dan tertakluk kepada syarat, pindaan, ubah suaian atau batasan apakah mengenai permohonan itu atau mengenai kaedah-kaedah itu, jika ada, pendaftaran akan dibenarkan memandang kepada perkara itu.
(14) (a) Kaedah-kaedah yang disimpan mengenai sesuatu cap dagangan perakuan boleh, atas permohonan tuan punya berdaftar, diubah oleh Pendaftar.
(b) Pendaftar boleh mengarahkan supaya sesuatu permohonan untuk mendapat persetujuannya diiklankan dalam sesuatu perkara jika didapatinya sesuai berbuat demikian dan, jika Pendaftar mengarahkan supaya sesuatu permohonan diiklankan dan seseorang memberi notis bantahan kepada Pendaftar terhadap permohonan itu dalam tempoh yang ditetapkan dari tarikh iklan itu maka tidaklah boleh Pendaftar memutuskan perkara itu tanpa memberi peluang kepada pihak yang berkenaan itu untuk didengar.
(15) Mahkamah boleh, atas permohonan seseorang yang terkilan yang dibuat dengan cara yang ditetapkan, atau atas permohonan Pendaftar, boleh membuat apa-apa perintah yang difikirkannya patut bagi menghapuskan atau mengubah sesuatu catatan dalam Daftar, berhubung dengan sesuatu cap dagangan perakuan, atau untuk mengubah kaedah-kaedah yang disimpan, atas alasan—
(a) bahawa tuan punya berdaftarnya tidak lagi layak memperakui barang-barang atau perkhidmatanperkhidmatan yang mengenainya cap dagangan itu didaftarkan;
(b) bahawa tuan punya berdaftarnya tidak mematuhi sesuatu peruntukan kaedah-kaedah yang disimpan yang dikehendaki dipatuhi di pihaknya;
(c) bahawa adalah tidak berfaedah lagi kepada orang ramai bagi cap dagangan itu didaftarkan; atau
(d) bahawa adalah perlu bagi faedah orang ramai supaya kaedah-kaedah itu diubah jika cap dagangan itu masih didaftarkan;
tetapi Mahkamah tidak mempunyai apa-apa bidang kuasa untuk membuat sesuatu perintah di bawah seksyen 45 atas mana-mana daripada alasan ini.
(16) Pendaftar hendaklah membetulkan Daftar dan kaedahkaedah yang disimpan itu dengan apa-apa cara yang perlu untuk menguatkuasakan sesuatu perintah yang dibuat di bawah subseksyen (15).
(17) Walau apa pun peruntukan subseksyen 63(2) Pendaftar tidak mempunyai apa-apa bidang kuasa untuk mengaward kos kepada atau terhadap mana-mana pihak dalam sesuatu rayuan
kepadanya terhadap keengganan tuan punya berdaftar cap dagangan perakuan memperakui barang-barang atau perkhidmatan atau membenarkan cap dagangan itu digunakan.
(18) (Dipotong oleh Akta A1078).
(19) Peruntukan Bahagian ini hendaklah ditafsirkan tertakluk kepada seksyen 19 *Akta Piawaian 1966 [76/1966].
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
