Some sections could not be extracted from the official PDF, so this text may be incomplete.
s 70C Interpretation
In this Part, unless the context otherwise requires—
“authorized officer” means—
(a) a proper officer of customs as defined under the Customs Act 1967 [Act 235]; or
(b) any public officer or any person in the employment of the Corporation appointed by the Minister by notification in the Gazette to exercise the powers and perform the duties conferred and imposed on an authorized officer by this Part;
“counterfeit trade mark goods” means any goods, including packaging, bearing without authorization a trade mark which is identical with or so nearly resembles the trade mark validly registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark, and which infringes the rights of the proprietor of the trade mark under this Act;
“goods in transit” means goods imported, whether or not landed or transshipped within Malaysia, which are to be carried to another country either by the same or another conveyance;
“import” means to bring or cause to be brought into Malaysia by whatever means;
“retention period”, in relation to seized goods, means—
(a) the period specified in a notice given under section 70G in respect of the goods; or
(b) if the period has been extended under section 70G, that period so extended;
“security” means any sum of money in cash;
“seized goods” means goods seized under section 70D.
Malay text (authoritative)
Tafsiran
Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“barang cap dagangan lancung” ertinya apa-apa barang, termasuk pembungkus, yang terdapat padanya tanpa kebenaran suatu cap dagangan yang serupa atau hampir-hampir menyerupai cap dagangan yang didaftarkan dengan sah berkenaan dengan barang itu, atau yang tidak dapat dibezakan tentang aspek pentingnya daripada cap dagangan itu, dan yang melanggar hak tuan punya cap dagangan itu di bawah Akta ini;
“barang dalam transit” ertinya barang yang diimport, sama ada atau tidak didaratkan atau dipindahkan ke kenderaan lain di Malaysia, yang akan dibawa ke suatu negara lain sama ada dengan kenderaan yang sama atau yang lain;
“barang yang disita” ertinya barang yang disita di bawah seksyen 70D;
“cagaran” ertinya apa-apa jumlah wang dalam bentuk tunai;
“import” ertinya membawa atau menyebabkan dibawa masuk ke dalam Malaysia dengan apa-apa cara;
“pegawai diberi kuasa” ertinya—
(a) seseorang pegawai kastam yang hak sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Kastam 1967; [Akta 235] atau
(b) mana-mana pegawai awam atau mana-mana orang dalam penggajian Perbadanan yang dilantik oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta untuk menjalankan kuasa dan melaksanakan kewajipan yang diberikan dan dikenakan ke atas seseorang pegawai diberi kuasa oleh Bahagian ini;
“tempoh simpanan”, berhubung dengan barang yang disita, ertinya—
(a) tempoh yang dinyatakan dalam notis yang diberikan di bawah seksyen 70 G berkenaan dengan barang itu; atau
(b) jika tempoh itu telah dilanjutkan di bawah seksyen 70G, tempoh yang dilanjutkan itu.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
