My bookmarksSign up free
← Loans (Islamic Development Bank) Act 1977

Loans (Islamic Development Bank) Act 1977 s 5

Loans (Islamic Development Bank) Act 1977 s 5

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 5 Arbitration

If any dispute between the Bank on the one part and the Government on the other part arises under any agreement concluded or undertaking given in exercise of the powers conferred by this Act or under any bond, promissory note or such instrument issued pursuant to any such agreement it shall be determined by arbitration in the manner agreed between the parties and any award made in such arbitration shall be enforceable in the Federation in all respects as if it had been validly made in an arbitration under the *Arbitration Act 2005 [Act 646], or any other written law relating to arbitration for the time being in force in the Federation and for the purposes of this section the provisions of such Act or law shall be binding on the Government.

Malay text (authoritative)

Jika timbul apa-apa pertikaian antara. Bank, sebagai satu pihak, dengan Kerajaan, sebagai pihak yang satu lagi, di bawah sesuatu perjanjian yang dibuat atau di bawah sesuatu akujanji yang diberi pada menjalankan kuasa-kuasa yang [S.5-6l PINJAMAN (BANK. PEMBANGUNAN ISLAM) diberi oleh. Akta ini atau di bawah sesuatu bon, surat janjihutang atau apa-apa suratcara yang dikeluarkan menurut sesuatu perjanjıan itu, maka pertikaian itu hendaklah diputuskan melalui timbangtara mengikut cara yang dipersetujui oleh pihak-pihak itu dan apa-apa award yang dibuat dalam timbangtara itu boleh dikuatkuasakan dalam Persekutuan dalam semua hal seolah-olah award itu telah dibuat dengan sah dalam suatu timbangtara di bawah peruntukanperuntukan Akta. Timbangtara 1952, atau di bawah mana- Akta93. mana undang-undang bertuls lain berhubung dengan timbangtara yang pada masa itu berkuatkuasa dalam Persekutuan dan bagi maksud-maksud seksyen ini peruntukan-peruntukan Akta atau undang-undang itu hendaklah dipatuhi oleh Kerajaan. 6: (1) Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Perlemba- Melakgaan tetapi walau apapun yang terkandung dalam mana- sanacan mana undang-undang lain yang ada, sesuatu perjanjian yang tanggungan dibuat dengan Bank berkenaan dengan sesuatu peminjaman perjanjian. yang dıbenarkan oleh seksyen-kecıl (1) seksyen 3 dan sesuatu bon, surat janjihutang atau lain-lain suratcara yang dikeluarkan menurut sesuatu perjanjian itu dan akujanji yang diberi berkenaan dengan sesuatu perjanjıan, bon, surat janjibutang atau suratcara itu oleh Kerajaan adalah sah dan boleh dikuatkuasakan dan mempunyai kuatkuasa dan kesan yang penuh dalam Persekutuan mengikut syarat-syaratnya masing-masing. seksyn-kecii (lnyentuh keluasan peruntuka-peruntukan (a) Menteri boleh memperuntukkan dengan perintah yang disiarkan dalam Warta bahawa apa-apa cukai atau duti yang kena dibayar masing-masing di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967, atau Ordinan Akıa53. Stem 1949, hendaklah diremitkan jika peremitan itu 59/49. erlu untuk menguatkuasakan dengan secukup da epenuhnya sesuatu perjanjian, bon, sural hütang atau suratcara itu. (b) tiada apa-apa jua dalam peruntukan-peruntukan Ordinan Kawalan Pertukaran Wang 1953, boleh Akta 17 lipakai bagi apa-apa transaksi yang diperlukar untuk membayar apa-apa jumlahwang dalam apaapa matawang mengikut syarat-syarat sesuatu perjanjian, suratcara atau bon itu dalam apa-apa mata- IS. 6] (3) Sama ada Kerajaan atau mana-mana ejensinya atau Bank Negara Malaysia tidak boleh, kecuali jika selainnya dipersetujui antara Menteri dengan Bank, mengadakan apaapa lien atas mana-mana asetnya sebagai cagaran bagi sesuatu hutang luar negeri melainkan jika diperuntukkan dengan nyata bahawa lien itu akan menjamin pembayaran, dengan cara sama banyak dan mengikut kadar, wang pokok dan caj-caj mengenat sesuatu pinjaman yang diberi oleh atau sesuatu bon, surat janjihutang atau suratcara yang dikeluarkan menurut sesuatu pinjaman yang diberi oleh Bank kepada Kerajaan. (4) Dalam seksyen-kecil (3)— "hutang luarnegeri" ertinya apa-apa hutang yang kena dibayar dalam apa-apa medium, lain daripada matawang yang pada masa yang berkenaan itu adaiah wang yang sah diperlakukan bagi membayar hutang persendirian dan hutang awam dalam Persekutuan sama ada hutang itu kena dibayar secara mutlak atau atas opsen sipiutang dalam medium yang lain itu; "lien" termasuklah gadaijanji, sandaran, gadaian, keistimewaan dan keutamaan dari apa-apa jenis. KUALA LUMPUR DICETAK OLEH KETUA PENGARAH PERCETAKAN DAN DITERDITKAN DENGAN PERINTAH PADA 1SHB SEPTEMBER 1977 Harga: 50 sen

Read this section in the full act →

Find Act 187 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next