Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 121 Evidence of analysis may be given in writing
(1) In any prosecution for a breach of a provision of this Act or of any regulation made thereunder, a certificate of analysis purporting to be under the hand of an analyst shall, on production thereof by the prosecutor, be sufficient evidence of the facts stated therein unless the defendant requires that the analyst be called as a witness, in which case he shall give notice thereof to the prosecutor not less than three clear days before the day on which the summons is returnable.
(2) In like manner a certificate of analysis purporting to be under the hand of an analyst shall, on production thereof by the defendant, be sufficient evidence of the facts stated therein, unless the prosecutor requires that the analyst be called as a witness.
(3) A copy of the certificate referred to in subsections (1) and
(2) shall be sent to the defendant or prosecutor not less than ten clear days before the day fixed for the hearing of the summons, and if it is not so sent the court may adjourn the hearing on such terms as it may think proper.
(4) Analysts are by this Act bound to state the truth in certificates of analysis under their hands.
(5) In this section, “analyst” means—
(a) a person employed as Chemist in the Department of Chemistry, or as Chemist or Assistant Chemist at the Institute for Medical Research;
(b) the Senior Chemist, Department of Agriculture;
(c) a person employed as chemist or geologist in the Geological Survey Department; and
(d) any other person or class of persons who is or are declared by the Minister charged with responsibility for chemistry, by notification in the Gazette, to be an analyst or analysts for the purposes of this section.
(6) If an analyst is called by the defendant as provided by subsection (1), he shall be called at the expense of the defendant unless the court otherwise directs.
(7) If in any trial or proceeding had under this Act it is necessary to determine the alcoholic content of any liquor, the certificate of a senior officer of customs as to such alcoholic content shall be accepted as if such officer were an analyst and in any such case subsections (1), (4) and (6) shall apply in the same manner and to the same extent as if such officer were an analyst.
Malay text (authoritative)
(1) Dalam mana-mana pendakwaan Cei cones rxitemina perlitsa yale dbuat i Batatya tatu nana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya, suatı erakuan analisis berupa sebagai dibuat oleh seorans juruanalisis hendaklah, apabila dikemukakan oleh pendakwa itu, menjadi keterangan yang mencukupi tentang fakta yang dinyatakan di dalamnya melainkan jika defendan menghendaki supaya juruanalisis itu dipanggil sebagai seorang saksi, dalam hal yang demikian dia hendaklah memberi notis tentang perkara itu kepada pendakwa tidak kurang dari tiga hari genap sebelum hari saman itu kena dikembalikan.
(2) Mengikut cara yang sama suatu perakuan analisis yang berupa sebagai dibuat oleh seorang juruanalisis adalah, apabila perakuan itu dikemukakan oleh defendan, menjadi keterangan yang cukup tentang fakta yang dinyatakan di dalamnya, melainkan jik‹ endakwas menghendaki sup menghendaki supaya juruanalisis : :
[Bah. XIII, S. 121] ubseksyen (1) dan (2) hendaklah dihantar kepad lefendan atau pendakwa tidak kurang dari se puluh hari genap sebelum hari yang ditetapkan bagi perbicaraan saman itu, dan jika ia tidak dihantar sedemikian bicaraan itu dengan apa-apa syarat yang difikirkannya patut.
(4) Juruanalisis-juruanalisis adalah terikat oleh Akta ini untuk menyatakan yang benar dalam perakuan analisis yang dibuatnya.
(5) Dalam seksyen ini, "juruanalisis" ertinya-
(a) seseorang yang diambıl bekerja sebagai Ahli Kimia di Jabatan Kimia atau sebagai Ahli Kimia atau Penolong Ahli Kimia di Institut Penyelidikan Perubatan;
(b) Ahli Kimia Kanan, Jabatan Pertanian;
(c) seseorang yang diambil bekerja sebagai ahli kimia atau ahli geologi dalam Jabatan Ukur Geologi; dan
(d) mana-mana orang lain atau kumpulan orang diisytiharkan litugaskan dengan tanggungjawab bagi kimıa. nelalui pemberitahuan dalam Warta, sebagai seorang juruanalisis atau juruanalisis-juruanalisis bagi maksud seksyen ini.
(6) Jika seorang juruanalisis dipanggil oleh defendan sebagairana yang diperuntukkan oleh subseksyen
(1), dia hendaklah dipanggil atas perbelanjaan defendan melainkan jika diarahkan selainnya oleh mahkamah.
(7) Jika dalam mana-mana perbicaraan prosiding yang dibuat di bawah Akta ini adalah perlu intuk menentukan kandungan alkohol apa-apa liquor, perakuan daripada seorang pegawai kanan kastam tentang kandungan alkohol tersebut hendakian disetujuterima seolah-olah pegawai itu seorang juruanalisis dan dalam apa-apa hal sedemikian
[Bah. XIII, S. 121-122A] subseksyen (1), (4) dan (6) adalah terpakai mengikut cara yang sama pada takat yang sama seolah-olah pegawai itu seorang juruanalisis. Bukti tentang 122. Jika dalam mana-mana pendakwaan di bawah pendaftaran Akta ini adalah relevan ditentukan butir-butir tentang pendaftaran atau pelesenan mana-mana vesel atau kenderaan yang didaftar atau dilesen di mana-mana suatu perakuan yang berupa sebagai ditandatangani oleh pegawai yang bertanggungjawab di bawah manabertulis yang berkuatkuasa di Malaysia atau mana-mana bahagian di dalamnya atau di Singapura bagi pendaftaran atau pelesenan itu hendaklah menjadi keterangan prıma facie tentang semua butir mengenai pendaftaran atau pelesenan yang terkandung di dalamnya, dan beban membuktikan tidak betulnya apa-apa butir yang linyatakan dalam perakuan itu adalah terletak ata rang yang menafikannya Bukti tentang
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
