Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 31 Power of Minister to prohibit imports or exports
(1) The Minister may, by order—
(a) prohibit the importation into, or the exportation from Malaysia or any part thereof, either absolutely or conditionally, or from or to any specified country, territory or place outside Malaysia, or the removal from one place to another place in Malaysia of any goods or class of goods; and
(b) prohibit the importation into, or exportation from, Malaysia or any part thereof, or removal from one place to another place in Malaysia of any goods or class of goods, except at specified ports or places.
(2) If any question arises as to whether any particular goods are or are not included in a class of goods appearing in an order made under subsection (1), such question shall be decided by the Director General.
Malay text (authoritative)
(1) Menteri boleh, dengan perintah—
(a) melarang pengimportan ke dalam, atau melarang pengeksportan dari, Malaysia atau mana- ekpotatau mana bahagian daripadanya, sama ada dengan mutlak atau bersyarat, atau dari atau ke manamana negeri, wilayah atau tempat yang
[Bah. IV, S. 31-32] dinyatakan di luar Malaysia, atau pemindahan dari satu tempat ke tempat lain dalam Malaysia apa-apa barang-barang atau kelas barang-barang; dan
(b) melarang pengimportan ke dalam, atau pengeksportan dari, Malaysia atau manamana bahagian daripadanya, pemindahan dari satu tempat ke tempat lain dalam Malaysia apa-apa barang-barang atau kelas barang-barang, kecuali di pelabuhan atau tempat yang dinyatakan.
(2) Jika apa-apa soalan berbangkit tentang sama ada Pengangkutan 32. (1) Tiada barang-barang daripada sesuatu kelas yang periat ai bavali ksyen 1 boles alm uatr atah
(2) Tiada barang-barang daripada sesuatu kelas Acrtsgu dl antl comger ke cemnga bin alm Malaysia apabila perjalanan itu melibatkan laluan melalui wilayah di luar Malaysia melainkan jika cagaran telah diberi dalam apa-apa amaun, tidak melebihi tiga kali ganda nilai barang-barang itu : :
: [Bah. IV, S. 32-35] kepada pegawai kanan kastam di stesen yang dituju. dipatuhi, maka walau apa pun peruntukan seksyen 23 tertentu dan 26, barang-barang itu boleh, tertakluk kepada apa- dilayboleh apa syarat dan bayaran apa-apa fee sebagaimana yang dikenakan oleh Ketua Pengarah, didaratkan atau sungai yang boleh dilayari ke hulu kepada suatu pelabuhan kastam atau tempat mendarat yang sah di sisi undang-undang.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
