s 14 Repeal
The following laws are repealed:
(a) Ministers (Remuneration) Ordinance 1957 [Ord. 63 of 1957];
(b) President of the Senate (Remuneration) Act 1960 [Act 2 of 1960];
(c) Parliament (Members’ Remuneration) Act 1960 [Act 4 of 1960];
(d) Deputy Ministers Act 1960 [Act 5 of 1960];
(e) Speaker (Remuneration) Act 1960 [Act 7 of 1960];
(f) Parliamentary Secretaries (Remuneration) Act 1965 [Act 32 of 1965].
First Schedule
[Sections 8, 10, 12 and 13]
Interpretation
1. In this Schedule, unless the context otherwise requires—
“child” means a child of a deceased Member under the age of twenty-one and includes—
(i) a posthumous child, a dependant stepchild or an illegitimate child;
(ii) a child adopted under any written law, custom or usage before the death of the Member; and
(iii) a child, adopted before the death of the Member whether or not under any written law, custom or usage, of a Member who professes the religion of Islam;
“Member” means a Member of the Administration as defined in Clause (2) of Article 160 of the Federal Constitution and includes a member of either House of Parliament, the President and Deputy President of the Senate and the Speaker and Deputy Speaker of the House of Representatives who is not a member of that House but does not include a Political Secretary who is not a Member of Parliament nor does it include a Member of the Administration of a State;
“reckonable service” means the period in months during which a person is a Member whether continuously or in two or more separate periods; and for the purpose of calculating the length of a Member’s reckonable service, all periods of reckonable service shall be aggregated;
“salary” means—
(a) in relation to a Member of Parliament, the monthly allowance payable to him under subsection 3(1);
(b) in relation to the President or Deputy President of the Senate or the Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives, the sum of the monthly salary and the monthly allowance payable to him under section 4;
(c) in relation to the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, a Minister, a Deputy Minister or a Parliamentary Secretary, the sum of the monthly salary and the monthly allowance payable to him under subsections 6(1) and (2).
Pension for Members
2. (1) A person who ceases to be a Member may be granted a pension if he has completed thirty-six months of reckonable service:
Provided that where a person who becomes a Member for the first time on or after 1 July 1990 ceases to be a Member upon completing thirty-six months of reckonable service but has not attained the age of fifty years on the date he ceases to be a Member, he may be granted a pension only upon his thereafter attaining the age of fifty years.
(2) The monthly pension payable under subparagraph (1) shall be calculated on the following formula:
1/144 x period of reckonable service x salary, subject to a maximum of three-fifths of salary:
Provided that the pension payable under this paragraph shall be based on the highest drawn salary of the Member during any period of reckonable service:
Provided further that any reckonable service in the case of a person who ceases to be a Member either through death or dissolution of Parliament or through disqualification under paragraph (a) of Clause (1) of Article 48 of the Constitution shall, where it is less than thirty-six months, be deemed to be thirty-six months of reckonable service.
(2a) In the case of a person who becomes a Member for the first time on or after 1 July 1990 but has not attained the age of fifty years on the date he ceases to be a Member, the salary on which a pension will be granted under subparagraph (2) shall be the last revised salary before the pension is granted to him.
(3) A pension granted under this paragraph shall continue for the life of that person to whom it is payable but shall not be payable in respect of any period during which he is again a Member and is in receipt of a salary in respect thereof:
Provided that such period, subject to subparagraphs (1) and (2), shall be taken into account for calculating the pension that will be payable on his ceasing again to be a Member.
(4) In the case of a person who was a Member at any time on or after 31 August 1957 and is still living, he may be granted a pension under subparagraphs (1) and (2) from the date of the coming into force of this Act based on his salary adjusted to the salary of a Member as is appropriate and in accordance with the provisions of this Schedule.
Special provisions for Minister, etc., becoming back benchers, etc.
3. (1) Notwithstanding subparagraph 2(3), a Member who does not hold the office of Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives may be paid a pension under paragraph 2 if he had previously served as Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives for any period:
Provided that if he ceased to be a Member and the pension he receives is less than the maximum pension payable under subparagraph 2(2), then the pension may be recomputed on the basis of his salary received as Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives, as the case may be, and on the reckonable service which shall include so much of the period he served as a Member, other than as Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives, so that he may receive the maximum possible pension payable under subparagraph 2(2).
(2) Notwithstanding subparagraph 2(2)—
(a) in the case of a person who has held the office of Prime Minister and where the length of his reckonable service is thirty-six months or less, the monthly pension payable under subparagraph 2(2) shall be that sum computed on the basis of thirty-six months reckonable service or three thousand ringgit, whichever is the greater; and
(b) in the case of a person who has held the office of Prime Minister and where the length of his reckonable service is more than thirty-six months but the pension payable under subparagraph 2(2) is less than three thousand ringgit, the monthly pension payable shall be three thousand ringgit.
Gratuity for Members
4. (1) A person who ceases to be a Member may be granted a gratuity calculated on the following formula:
1/48 x salary x 12 x period of reckonable service.
(2) Notwithstanding subparagraph (1), a Member who ceases to hold the office of President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives, but continues to be Member of either House of Parliament may be paid a gratuity calculated under subparagraph (1).
(3) Notwithstanding subparagraph (1) and subject to subparagraph (4)(a), a Member of the Administration who ceases to hold the office of Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister or Parliamentary Secretary and—
(a) continues to be a Member of either House of Parliament; or
(b) ceases to be a Member of either House of Parliament,
may be granted a gratuity calculated under subparagraph (1).
(4) For the purpose of calculating the gratuity under subparagraph (1)—
(a) if a gratuity falls due to be payable to a Member of the Administration under subparagraph (3), “period of reckonable service” shall be the period of reckonable service as a Member up to seventy-two months and if such period exceeds seventy-two months, only such period of service as a Member of Administration shall be reckoned; and
(b) if a gratuity falls due to be payable to a Member who is not a Member of the Administration, “period of reckonable service” shall be any period of reckonable service not concurrent with a period of reckonable service for which gratuity has been calculated subject to subparagraph (a).
(5) Any gratuity that had been paid to the Member of Administration who is a Member of the House of Representatives upon the dissolution of Parliament shall be deducted from the gratuity that falls due to be paid under subparagraph (1).
(6) The gratuity payable under subparagraph (1) shall be based on the highest drawn salary of the Member during the period of reckonable service as determined under subparagraph (4).
(7) Any gratuity or cash award that has been paid to a Member in respect of any period of reckonable service as determined under subparagraph (4) shall be deducted from the gratuity that falls due to be paid under subparagraph (1).
Derivative pension or gratuity when a Member dies whilst being a Member
5. (1) Where a Member dies and qualifies to receive a pension under paragraph 2 and a gratuity under paragraph 4, the Yang di-Pertuan Agong may, under paragraph 8, grant to his dependants a derivative pension and a derivative gratuity or a derivative gratuity only.
(2) Subject to paragraph 3, the derivative pension and derivative gratuity payable under subparagraph (1) shall be calculated in the same manner as the calculation for pension under subparagraph 2(2) and the calculation for gratuity under paragraph 4.
(3) Subject to paragraph 10, the derivative pension granted under subparagraph (2) shall be payable from the date immediately after the date of death of the Member.
(4) In the case of a person who was a Member at any time on or after 31 August 1957 and had died and left dependants within the meaning of paragraph 8, the dependants may, from the date of the coming into force of this Act, if they are not ineligible under paragraph 10 as from the date of the coming into force of this Act, be granted a derivative pension under paragraph 5 or 6, as the case may be, based on the salary of that person adjusted to the salary of a Member as is appropriate and in accordance with the provisions of this Schedule.
Derivative pension where a person dies after ceasing to be a Member
6. (1) Subject to paragraph 10, from 1 January 2009, where a Member dies after he ceased to be a Member, his dependants may be granted a derivative pension of the same amount as the pension which was paid or payable to him.
(2) Subparagraph (1) shall also apply to the dependants who have received the derivative pension prior to 1 January 2009.
7. (Deleted by P.U. (A) 38/2015).
Dependants eligible to receive derivative pension and derivative gratuity
8. (1) A derivative pension may be granted to the widow or widower and the child of the deceased Member.
(2) A derivative gratuity may be granted to—
(a) the persons specified under subparagraph (1); and
(b) the dependant parent of the deceased Member.
(3) Where there are no such persons under subparagraphs (1) and (2), a derivative gratuity only may be granted to the next-of-kin of the deceased Member.
(4) Notwithstanding subparagraph (1), if a widow or widower was married to a Member at any time within a period of twenty years from the last date the person ceased to be a Member, she or he is entitled only to a derivative pension under paragraph 6 for the remaining period of the twenty years and shall not be entitled to a derivative pension thereafter.
(5) Notwithstanding the remaining period of twenty years mentioned in subparagraph (4), the derivative pension shall be calculated and payable from 1 January 2012.
Apportionment of derivative pension or derivative gratuity
9. (1) A derivative pension or derivative gratuity may be paid to the persons under subparagraphs 8(1) and (2) in such proportions as the Yang di-Pertuan Agong thinks fit and such derivative pension may be reapportioned whenever any one of such persons dies or ceases to be eligible for such payment.
(2) If the derivative pension is paid to any eligible person under subparagraph 8(1), and subsequently one or more persons who are eligible make a claim for the derivative pension, the date of the reallocation of the derivative pension is one month from the date of such claim and any payments made before the date of the reallocation shall be deemed to be valid and properly made by the Government.
Cessation of derivative pension
10. A derivative pension granted under this Schedule shall cease if the recipient—
(a) (Deleted by P.U. (A) 159/2003);
(b) is a child, upon his marriage;
(c) is a child, who on or after the age of twenty-one years ceases to be mentally retarded or physically and permanently incapacitated and incapable of supporting himself; or
(d) is a child, who on or after the age of twenty-one, ceases to receive education in an institution of higher learning but not beyond education leading to a first degree.
Provisional payment where amount of pension, etc. yet to be determined
11. Where a Member or his dependants are eligible for pension or gratuity under this Schedule but the amount of such pension or gratuity is yet to be determined soon after his ceasing to be a Member or upon his death, the Yang di-Pertuan Agong may authorize a provisional payment to be made to such Member or his dependants pending such determination.
Payment of pensions
12. A pension granted under this Schedule may be paid monthly at the end of each month in which the pension falls due or at such other intervals as the Yang di-Pertuan Agong may determine either generally or in any particular case.
Pension, etc., not to be assignable
13. A pension or gratuity granted under this Schedule shall not be assignable or transferable or liable to be attached, sequestrated or levied upon in respect of any claim except for the purpose of satisfying—
(a) a debt due to the Government, the Government of any State or a statutory or local authority; or
(b) an order of a Court for the payment of periodical sums of money towards the maintenance of a wife or former wife or child of the person who ceased to be a Member and to whom the pension or gratuity has been granted.
Pension or gratuity not to be paid under certain circumstances
14. (1) No pension or gratuity shall be granted under this Schedule to any person who has become disqualified from being a member of either House of Parliament under circumstances described in paragraph (e) or (f) of Clause (1) of Article 48 of the Constitution.
(2) If any person to whom a pension has been granted under this Schedule has become disqualified from being a member of either House of Parliament under circumstances described in subparagraph (1), the pension shall forthwith cease:
Provided that the pension shall be restored with retrospective effect in the case of a person whose disqualification under paragraph (e) of Clause (1) of Article 48 of the Constitution is removed by the Yang di-Pertuan Agong.
Malay text (authoritative)
Pemansuhan
Undang-undang yang berikut adalah dimansuhkan:
(a) Ordinan Menteri (Saraan) 1957 [Ord. 63 tahun 1957];
(b) Akta Yang di-Pertua Dewan Negara (Saraan) 1960 [Akta 2 tahun 1960];
(c) Akta Parlimen (Saraan Ahli) 1960 [Akta 4 tahun 1960];
(d) Akta Timbalan Menteri 1960 [Akta 5 tahun 1960];
(e) Akta Yang di-Pertua Dewan Rakyat (Saraan) 1960 [Akta 7 tahun 1960];
(f) Akta Setiausaha Parlimen (Saraan) 1965 [Akta 32 tahun 1965].
Jadual Pertama
[Seksyen 8, 10, 12 dan 13]
Tafsiran
1. Dalam Jadual ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“Ahli atau Anggota” ertinya Anggota Pentadbiran sebagaimana yang ditakrifkan dalam Fasal (2) Perkara 160 Perlembagaan Persekutuan dan termasuk anggota mana-mana satu Majlis Parlimen, Yang di-Pertua dan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara dan Yang di-Pertua dan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang bukan ahli Majlis itu tetapi tidak termasuk Setiausaha Politik yang bukan Ahli Parlimen dan juga tidaklah termasuk Anggota Pentadbiran sesuatu Negeri;
“anak” ertinya anak seseorang Ahli atau Anggota yang mati yang di bawah umur dua puluh satu tahun dan termasuklah—
(i) anak yang lahir selepas kematian bapanya, anak tiri tanggungan atau anak tidak sah taraf;
(ii) anak yang diambil sebagai anak angkat di bawah mana-mana undang-undang bertulis, adat atau kelaziman sebelum kematian Ahli atau Anggota itu; dan
(iii) anak yang diambil sebagai anak angkat sebelum kematian Ahli atau Anggota yang menganuti agama Islam sama ada atau tidak di bawah mana-mana undang-undang bertulis, adat atau kelaziman;
“gaji” ertinya—
(a) berhubung dengan Ahli Parlimen, elaun bulanan yang kena dibayar kepadanya di bawah subseksyen 3(1);
(b) berhubung dengan Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, jumlah gaji bulanan dan elaun bulanan yang kena dibayar kepadanya di bawah seksyen 4;
(c) berhubung dengan Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri atau Setiausaha Parlimen, jumlah gaji bulanan dan elaun bulanan yang kena dibayar kepadanya di bawah subseksyen 6(1) dan (2);
“perkhidmatan yang boleh dimasuk kira” ertinya tempoh mengikut bulan, semasa seseorang itu menjadi Ahli atau Anggota sama ada terus-menerus atau bagi dua tempoh atau lebih yang berasingan; dan bagi maksud mengira lamanya perkhidmatan yang boleh dimasuk kira bagi seseorang Ahli atau Anggota, semua tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira hendaklah diagregatkan.
Pencen bagi Ahli atau Anggota
2. (1) Seseorang yang terhenti menjadi Ahli atau Anggota boleh diberikan pencen jika dia telah menyempurnakan tiga puluh enam bulan perkhidmatan yang boleh dimasuk kira:
Dengan syarat bahawa jika seseorang yang menjadi Ahli atau Anggota untuk pertama kalinya pada atau selepas 1 Julai 1990 terhenti menjadi Ahli atau Anggota apabila menyempurnakan tiga puluh enam bulan perkhidmatan yang boleh dimasuk kira tetapi masih belum mencapai umur lima puluh tahun pada tarikh dia terhenti menjadi Ahli atau Anggota, dia boleh diberikan pencen hanya apabila dia kemudiannya mencapai umur lima puluh tahun.
(2) Pencen bulanan yang kena dibayar di bawah subperenggan (1) hendaklah dikira mengikut formula yang berikut:
1/144 x tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira x gaji, tertakluk kepada maksimum sebanyak tiga perlima daripada gaji:
Dengan syarat bahawa pencen yang kena dibayar di bawah perenggan ini hendaklah berasaskan gaji tertinggi yang diterima oleh Ahli atau Anggota dalam apa-apa tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira:
Dengan syarat selanjutnya bahawa apa-apa perkhidmatan yang boleh dimasuk kira dalam hal seseorang yang terhenti menjadi Ahli atau Anggota sama ada disebabkan kematian atau terbubarnya Parlimen atau disebabkan hilang kelayakan di bawah perenggan (a) Fasal (1) Perkara 48 Perlembagaan hendaklah, jika ia kurang daripada tiga puluh enam bulan, disifatkan sebagai tiga puluh enam bulan perkhidmatan yang boleh dimasuk kira.
(2a) Dalam hal seseorang yang menjadi Ahli atau Anggota untuk pertama kalinya pada atau selepas 1 Julai 1990 tetapi masih belum mencapai umur lima puluh tahun pada tarikh dia terhenti menjadi seorang Ahli atau Anggota, gaji yang pencen akan diberikan di bawah subperenggan (2) hendaklah gaji akhir yang telah disemak sebelum pencen itu diberikan kepadanya.
(3) Pencen yang diberikan di bawah perenggan ini hendaklah diteruskan selama hayat orang yang kepadanya pencen itu kena dibayar tetapi tidaklah boleh dibayar bagi apa-apa tempoh dia menjadi Ahli atau Anggota lagi dan menerima gaji berkenaan dengan jawatan itu:
Dengan syarat bahawa tempoh itu, tertakluk kepada subperenggan (1) dan
(2), hendaklah diambil kira bagi mengira pencen yang kena dibayar apabila dia sekali lagi terhenti menjadi Ahli atau Anggota.
(4) Dalam hal seseorang yang telah menjadi Ahli atau Anggota pada bila-bila masa pada atau selepas 31 Ogos 1957 dan masih hidup lagi, dia boleh diberikan pencen di bawah subperenggan (1) dan (2) dari tarikh mula berkuat kuasanya Akta ini berasaskan gajinya yang diselaraskan dengan gaji Ahli atau Anggota sebagaimana sesuai dan mengikut peruntukan Jadual ini.
Peruntukan khas bagi Menteri, dsb., yang menjadi “back bencher”, dsb.
3. (1) Walau apa pun subperenggan 2(3), seseorang Ahli atau Anggota yang tidak memegang jawatan Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, boleh dibayar pencen di bawah perenggan 2 jika dahulunya dia pernah berkhidmat sebagai Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat selama apa-apa tempoh:
Dengan syarat bahawa jika dia terhenti menjadi Ahli atau Anggota dan pencen yang diterimanya kurang daripada pencen maksimum yang kena dibayar di bawah subperenggan 2(2), maka pencen itu bolehlah dihitung semula atas asas gaji yang diterimanya sebagai Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di- Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan atas perkhidmatan yang boleh dimasuk kira yang hendaklah termasuk sekian lama tempoh dia berkhidmat sebagai Ahli atau Anggota, selain sebagai Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, supaya dia boleh menerima pencen semaksimum mungkin yang kena dibayar di bawah subperenggan 2(2).
(2) Walau apa pun subperenggan 2(2)—
(a) dalam hal seseorang yang telah memegang jawatan Perdana Menteri dan jika tempoh perkhidmatannya yang boleh dimasuk kira ialah tiga puluh enam bulan atau kurang, pencen bulanan yang kena dibayar di bawah subperenggan 2(2) adalah suatu jumlah wang yang dihitung berdasarkan tiga puluh enam bulan perkhidmatan yang boleh dimasuk kira atau tiga ribu ringgit, mengikut mana-mana yang lebih besar; dan
(b) dalam hal seseorang yang telah memegang jawatan Perdana Menteri dan jika tempoh perkhidmatannya yang boleh dimasuk kira lebih daripada tiga puluh enam bulan tetapi pencen yang kena dibayar di bawah subperenggan 2(2) adalah kurang daripada tiga ribu ringgit, maka pencen bulanan yang kena dibayar ialah tiga ribu ringgit.
Ganjaran bagi Ahli atau Anggota
4. (1) Seseorang yang terhenti menjadi Ahli atau Anggota boleh diberikan ganjaran yang dikira mengikut formula yang berikut:
1/48 x gaji x 12 x tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira.
(2) Walau apa pun subperenggan (1), Ahli atau Anggota yang terhenti memegang jawatan Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, tetapi terus menjadi Ahli Dewan Negara atau Dewan Rakyat boleh dibayar ganjaran yang dikira di bawah subperenggan (1).
(3) Walau apa pun subperenggan (1) dan tertakluk kepada subperenggan
(4)(a), Anggota Pentadbiran yang terhenti memegang jawatan Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri atau Setiausaha Parlimen dan—
(a) terus menjadi Ahli Dewan Negara atau Dewan Rakyat; atau
(b) terhenti menjadi Ahli Dewan Negara atau Dewan Rakyat,
boleh diberikan ganjaran yang dikira di bawah subperenggan (1).
(4) Bagi maksud mengira ganjaran di bawah subperenggan (1)—
(a) jika suatu ganjaran kena dibayar kepada seseorang Anggota Pentadbiran di bawah subperenggan (3), “tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira” ialah tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira sebagai Ahli atau Anggota setakat tujuh puluh dua bulan dan jika tempoh itu melebihi tujuh puluh dua bulan, hanya tempoh perkhidmatan sebagai Anggota Pentadbiran hendaklah dimasuk kira; dan
(b) jika suatu ganjaran kena dibayar kepada seseorang Ahli atau Anggota yang bukan Anggota Pentadbiran, “tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira” ialah apa-apa tempoh perkhidmatan yang tidak serentak dengan tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira yang ganjaran itu telah dikira tertakluk kepada subperenggan (a).
(5) Apa-apa ganjaran yang telah dibayar kepada Anggota Pentadbiran yang ialah Ahli Dewan Rakyat apabila terbubarnya Parlimen hendaklah dipotong daripada ganjaran yang kena dibayar di bawah subperenggan (1).
(6) Ganjaran yang kena dibayar di bawah subperenggan (1) hendaklah berasaskan gaji tertinggi yang diterima oleh Ahli atau Anggota dalam tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira sebagaimana yang ditentukan di bawah subperenggan (4).
(7) Apa-apa ganjaran atau award tunai yang telah dibayar kepada Ahli atau Anggota berkenaan dengan apa-apa tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira yang ditentukan di bawah subperenggan (4) hendaklah dipotong daripada ganjaran yang kena dibayar di bawah subperenggan (1).
Pencen terbitan atau ganjaran terbitan jika Ahli atau Anggota mati semasa menjadi Ahli atau Anggota
5. (1) Jika seseorang Ahli atau Anggota mati dan layak menerima pencen di bawah perenggan 2 dan ganjaran di bawah perenggan 4, Yang di-Pertuan Agong boleh, di bawah perenggan 8, memberi orang tanggungannya pencen terbitan dan ganjaran terbitan atau ganjaran terbitan sahaja.
(2) Tertakluk kepada perenggan 3, pencen terbitan dan ganjaran terbitan yang kena dibayar di bawah subperenggan (1) hendaklah dikira mengikut cara yang sama dengan pengiraan pencen di bawah subperenggan 2(2) dan pengiraan ganjaran di bawah perenggan 4.
(3) Tertakluk kepada perenggan 10, pencen terbitan yang diberikan di bawah subperenggan (2) hendaklah dibayar dari tarikh sebaik selepas tarikh kematian Ahli atau Anggota itu.
(4) Dalam hal seseorang yang telah menjadi Ahli atau Anggota pada bila-bila masa pada atau selepas 31 Ogos 1957 dan telah mati dan meninggalkan orang tanggungan dalam erti perenggan 8, orang tanggungan itu boleh, dari tarikh mula berkuat kuasanya Akta ini, jika mereka tidak menjadi tidak layak di bawah perenggan 10 mulai dari tarikh mula berkuat kuasanya Akta ini, diberikan pencen terbitan di bawah perenggan 5 atau 6, mengikut mana-mana yang berkenaan, berasaskan gaji orang itu yang diselaraskan dengan gaji Ahli atau Anggota sebagaimana sesuai dan mengikut peruntukan Jadual ini.
Pencen terbitan jika seseorang mati selepas terhenti menjadi Ahli atau Anggota
6. (1) Tertakluk kepada perenggan 10, mulai 1 Januari 2009, jika seseorang Ahli atau Anggota mati selepas terhenti menjadi Ahli atau Anggota, orang tanggungannya boleh diberikan pencen terbitan sebanyak amaun yang sama dengan pencen yang dibayar atau kena dibayar kepadanya.
(2) Subperenggan (1) hendaklah juga terpakai bagi orang tanggungan yang menerima pencen terbitan sebelum 1 Januari 2009.
7. (Dipotong oleh P.U. (A) 38/2015).
Orang tanggungan yang layak menerima pencen terbitan dan ganjaran terbitan
8. (1) Pencen terbitan boleh diberikan kepada balu atau duda dan anak Ahli atau Anggota yang mati.
(2) Ganjaran terbitan boleh diberikan kepada—
(a) orang yang dinyatakan di bawah subperenggan (1); dan
(b) ibu atau bapa tanggungan Ahli atau Anggota yang mati.
(3) Jika tidak ada orang di bawah subperenggan (1) dan (2), ganjaran terbitan sahaja boleh diberikan kepada waris kadim kepada Ahli atau Anggota yang mati itu.
(4) Walau apa pun subperenggan (1), jika seseorang balu atau duda berkahwin dengan seseorang Ahli atau Anggota pada bila-bila masa dalam tempoh dua puluh tahun dari tarikh akhir sekali Ahli atau Anggota itu terhenti, balu atau duda itu hanya berhak mendapat pencen terbitan di bawah perenggan 6 bagi baki tempoh dua puluh tahun itu dan tidaklah berhak mendapat pencen terbitan selepas daripada itu.
(5) Walau apa pun baki tempoh dua puluh tahun yang disebut dalam subperenggan (4), pencen terbitan itu hendaklah hanya dikira dan dibayar mulai 1 Januari 2012.
Pengumpukan pencen terbitan atau ganjaran terbitan
9. (1) Pencen terbitan atau ganjaran terbitan boleh dibayar kepada orang di bawah subperenggan 8(1) dan (2) mengikut apa-apa perkadaran sebagaimana yang difikirkan patut oleh Yang di-Pertuan Agong dan pencen terbitan itu boleh diumpukkan semula apabila salah seorang daripada orang itu mati atau terhenti daripada berkelayakan mendapat bayaran itu.
(2) Jika pencen terbitan dibayar kepada mana-mana orang yang layak di bawah subperenggan 8(1), dan kemudiannya seorang atau lebih orang yang layak membuat tuntutan bagi pencen terbitan itu, tarikh bagi penguntukan semula pencen terbitan itu ialah satu bulan dari tarikh tuntutan itu dibuat dan apa-apa bayaran yang telah dibuat sebelum tarikh penguntukan semula hendaklah disifatkan sebagai sah dan dibuat oleh Kerajaan dengan sepatutnya.
Terhentinya pencen terbitan
10. Pencen terbitan yang diberikan di bawah Jadual ini hendaklah terhenti, jika penerimanya—
(a) (Dipotong oleh P.U. (A) 159/2003);
(b) seorang anak, apabila dia berkahwin;
(c) seorang anak, yang apabila atau selepas mencapai umur dua puluh satu tahun terhenti daripada berkeadaan terencat mental atau hilang upaya jasmani dan secara kekal dan tidak berupaya menanggung dirinya sendiri; atau
(d) seorang anak, yang apabila atau selepas mencapai umur dua puluh satu tahun terhenti mendapat pendidikan di suatu institusi pengajian tinggi tetapi tidak melampaui pendidikan yang membawa kepada ijazah pertama.
Pembayaran sementara jika amaun pencen, dsb. belum lagi ditentukan
11. Jika seseorang Ahli atau Anggota atau orang tanggungannya layak mendapat pencen atau ganjaran di bawah Jadual ini tetapi amaun pencen atau ganjaran itu belum lagi ditentukan sesudah sahaja dia terhenti menjadi Ahli atau Anggota atau apabila dia mati, Yang di-Pertuan Agong boleh membenarkan pembayaran sementara dibuat kepada Ahli atau Anggota itu atau orang tanggungannya sementara menanti penentuan itu.
Pembayaran pencen
12. Pencen yang diberikan di bawah Jadual ini boleh dibayar secara bulanan pada akhir setiap bulan yang pencen itu genap masanya dibayar atau pada apa-apa lat tempoh lain yang ditentukan oleh Yang di-Pertuan Agong sama ada secara am atau dalam mana-mana hal tertentu.
Pencen, dsb. tidak boleh diserahhakkan
13. Pencen atau ganjaran yang diberikan di bawah Jadual ini tidak boleh diserahhakkan atau dipindah milik atau ditahan, diasingkan atau dilevikan berkenaan dengan apa-apa tuntutan kecuali bagi maksud—
(a) menjelaskan hutang yang kena dibayar kepada Kerajaan, Kerajaan mana-mana Negeri atau sesuatu pihak berkuasa berkanun atau tempatan; atau
(b) menunaikan perintah Mahkamah supaya dibayar jumlah wang berkala untuk nafkah bagi isteri atau bekas isteri atau anak orang yang terhenti menjadi Ahli atau Anggota dan yang kepadanya telah diberikan pencen atau ganjaran itu.
Pencen atau ganjaran tidak boleh dibayar dalam hal keadaan tertentu
14. (1) Tiada apa-apa pencen atau ganjaran boleh diberikan di bawah Jadual ini kepada mana-mana orang yang hilang kelayakan daripada menjadi ahli mana-mana satu Majlis Parlimen dalam hal keadaan yang diperihalkan dalam perenggan (e) atau (f) Fasal (1) Perkara 48 Perlembagaan.
(2) Jika mana-mana orang yang telah diberikan pencen di bawah Jadual ini telah hilang kelayakan daripada menjadi ahli mana-mana satu Majlis Parlimen dalam hal keadaan yang diperihalkan dalam subperenggan (1), pencen itu hendaklah terhenti dengan serta-merta:
Dengan syarat bahawa pencen itu hendaklah diberikan semula dengan kuat kuasa ke belakang dalam hal seseorang yang hilang kelayakannya di bawah perenggan (e) Fasal (1) Perkara 48 Perlembagaan telah dibatalkan oleh Yang di-Pertuan Agong.
Text as at 1 May 2018 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
