My bookmarksSign up free
← Legal Aid Act 1971

Legal Aid Act 1971 s 2

Legal Aid Act 1971 s 2

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 2 Interpretation

In this Act, unless the context otherwise requires— “aided person” means a person who has been granted a certificate that he is entitled to legal aid under this Act and, where such a person is an infant, includes his guardian; “court” means a court established by or under Part IX of the Federal Constitution, the Syariah Subordinate Court, the Syariah High Court and the Syariah Appeal Court; “Director General of Legal Aid” or “Director General” means the Director General of Legal Aid appointed under section 3; “Director of Social Welfare” means the person for the time being executing the duties of the Director of Social Welfare and includes such other officers as may be vested with the powers or as may be exercising the functions of the Director of Social Welfare in a State; “guardian” in relation to an infant, includes without prejudice to the generality of the expression, such person as the Director General considers might properly be appointed to be the next friend or guardian ad litem of the infant; “judge” means— (a) a judge of a court established by Part IX of the Federal Constitution, and includes a Sessions Court Judge or a Magistrate; or (b) a judge of a Syariah Subordinate Court, a Syariah High Court or a Syariah Appeal Court; “mediation” includes— (a) the undertaking of any activity for the purpose of promoting the discussion and settlement of disputes; (b) the bringing together of the parties to any dispute for the purpose referred to in paragraph (a), either at the request of one of the parties to the dispute or on the initiative of the Director General of Legal Aid; and (c) the follow-up of any matter being the subject of any such discussion or settlement; “mediation session” means a meeting in accordance with Part VA; “mediator” means any person who is appointed under section 29F; “solicitor” means an advocate and solicitor admitted to practise in any part of Malaysia.

Malay text (authoritative)

Dalam Akta ini, melainkan jika kandongan ayat-nya Tafsiran. menghendaki makna yang lain— beri suata perakian b eaia yå berhak Kapada bantdiguaman di-bawah Akta ini dan, jika sa-saorang itu sa-orang remaja, termasok-lah penjaga-nya; "Peguam Negara" erti nya Peguam Negara Malaysia; */AACS3 "Kanun Achara Jenayah yang berkenaan" erti-nya kanun Achara Jenayah bagi _Negeri2 Melayu Bersekutu,_Kanun Achara Jenayah bagi Negeri? Selat, Kanun Achara Jenayah 2/1A578 bagi Sarawak atau Kanun Achara Jenayah bagi Sabah, mengikut mana yang berkenaan; Ketua Pergarach •Keua Peraha Bd Beatua aumat" atau "Pongarak' erti aya Pengarah Bantuan Guaman yangdi-lantek di-bawah sekshen 3; sub. AAU88/68 d/AANGS [Bhg. I-II, S. 2-3] "penjaga" berhubong dengan sa-saorang remaja, dengan idak menyentoh keluasan makna perbahasaan itu, ada-lal ermasok mana2 orang yang di-fkirkan oleh Pengara boleh dl-lantek dengan sa-patut-nya menjadi wakil atau penaga ad linge remaia itu; Mns. A71188/03 Xi Sub-brg 14578 inG.A041188/07 A653 engara Bantuar đan lan ang yar embantı nya. sub.AA1B8/03 AA653 46.AA1188/03 N/Aл11K8 sub-A4188 03 1A578 2/AA 1188 "peguam" erti-nya sa-saorang peguambela dan peguam chara yang di-benar menjalankan amalan sa-bagai peguan di-mana- bahagian Malaysia. "Pengantara BAHAGEAN II PENTADBIRAN Menten

Read this section in the full act → · Open Part I →

Find Act 26 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 November 2013 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next