Workmen'S Compensation Act 1952 s 34
Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 34 Enquiry by Arbitrator
(1) Where any matter is under this Act required to be done by or before an Arbitrator, the same shall, subject to the provisions of this Act and to any Regulations made there under, be done by or before the Arbitrator for the area in which the accident which resulted in the injury occurred:
Provided that, where the workman is a seaman, any such matter may be done by or before the Arbitrator for the area in which the owner or agent of the ship resides or carries on business.
(2) If an officer vested with all the powers conferred and the duties imposed upon the Commissioner by this Act is satisfied by any party to any proceedings before him under this Act that such matter can be more conveniently dealt with by any other such
officer, whether in the same State or not, he may, subject to Regulations made under this Act, order such matter to be transferred to such other officer either for report or for disposal, and, if he does so, shall forthwith transmit to such other officer all documents relevant to the decision of such matter and, where the matter is transferred for disposal, shall also transmit in the prescribed manner any money or securities remaining in his hands or held by him for the benefit of any party to the proceedings.
(3) Such other officer to whom any matter is so transferred shall, subject to Regulations made under this Act, inquire thereinto and, if the matter was transferred for disposal, continue the proceedings as if they had originally commenced before him.
(4) On receipt of a report from the officer to whom any matter has been transferred for report under subsection (2) the officer by whom it was referred shall decide the matter referred to in conformity with such report.
Malay text (authoritative)
(1) Jika mana-mana perkara adalah di bawah Akta Penimbang- Penimbangtara, perkara itu hendaklah, tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Akta ini dan kepada mana-mana Peraturan-Peraturan yang dibuat di bawahnya, dilakukan oleh atau di hadapan Penimbangtara bagi kawasan di mana kemalangan yang meng akibatkan kecederaan berlaku Dengan syarat bahawa, jika pekerja itu seorang kelasi, mana-mana perkara sedemikian bolehlah dilakukan oleh atau di hadapan Penimbangtara bagi kawasan di mana tuanpunya atau ejen kapal itu bermastautin atau menjalankan perniagaan.
(2) kusseorang deşaei dang dieakhaka deygan dikenakan ke atas Pesuruhjaya oleh Akta ini berpuas hati oleh mana-mana pihak kepada mana-manla prosiding di hadapannya di bawah Akta ini bahawa perkara itu boleh dengan lebih mudah diuruskan oleh mana-mana pegawai lain sedemikian, sama ada dalam Negeri yang sama atau tidak, maka dia boleh, tertakluk kepada Peraturan-Peraturan yang dibuat di bawan ıkta inl, memerıntahkan perkara itu dıpındanka epada pegawai lain sedemikian sama ada bagi lapora atau bagi penyelesaian, dan, jika dia berbuat demikian, hendaklah dengan serta-merta menghantar kepada pegawai lain sedemikian segala dokumen yang relevan terhadap keputusan perkara itu dan, jika perkara itu dipindahkan bagi penyelesaian, hendaklah juga menghantar dengan cara yang dıtetapkan apa-ap wang atau sekuriti yang masih berada dalam tanganny atau dipegang olehnya bagi faedah mana-mana pihak kepada prosiding itu.
(3) Pegawai lain sedemikian yang kepadanya manamana perkara dipindahkan sedemikian hendaklah, tertakluk kepada Peraturan-Peraturan yang dibuat di bawah Akta ini, menyiasat ke dalamnya dan, jika perkara itu dıpındankan bagı penyelesaian, meneruskan prosiding itu seolah-olah prosiding itu pada asalnya bermula di hadapannya.
[Bah. IIl, S. 34-35]
(4) Apabila menerima sesuatu laporan daripada pegawal yang kepadanya mana-mana perkara dipindahkan bagi laporan di bawah subseksyen (2) pegawai yang olehnya ia dirujukkan hendaklah memutuskan perkara yang dirujukkan itu selaras dengan laporan itu. dan Penimbangtara adalah mempunyai segala kuasa Pesuruhjaya Y'ang Dipertua Mahkamah Sesyen bagi menyaman dan bangean.- memeriksa saksi-saksi dan mengendalikan sumpah atau [Diubahsuai iurar dan baei memaksa dikemukakan dokumen dan iS.LA, bagi segala maksud seksyen 129 dan Bab XXXIV N.M.B. Kanun Acara Jenayah.
(1A) Penimbangtara boleh berkenaan dengan mana- (Diambah mana orang tanggungan atau yang dikatakan orang Akıa 33364. tanggungan yang tidak berada dalam Malaysia, bersetuju menerima sebagai keterangan perakuan suatu pıhak berkuasa kompeten yang memegang kedudukan yang setara dengan Pesuruhjaya, yang dilantik di bawah mana-mana undang-undang yang berhubungan dengan pampasan pekerja yang berkuatkuasa dı negara atau wılayah di mana orang tanggungan atau yang dikatakan orang tanggungan itu bermastautin: Dengan syarat bahawa tiada apa-apa jua yang emkanawn eatipada mempertimbanekan apa-ana keteranan lai tentang kewujudan orang tanggungan dan takat tanggungan.
(2) Pesuruhjaya atau Penimbangtara hendaklah membuat suatu memorandum ringkas tentang isi keterangan tiap-tiap saksi ketika pemeriksaan saksi berjalan, dan memorandum itu hendaklah ditandatangani oleh Pesuruhjaya atau Penimbangtara itu sendiri dan hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod: Dengan syarat bahawa keterangan mana-mana saksi perubatan hendaklah diambil seboleh-bolehnya perkataan demi perkataan.
[Bah. III, S. 35-37] [Akia Pin. A361.]
(3) Mana-mana orang yang dengan apa-apa cara sengaja menghalang penyampaian atau pematuhan terhadap mana-mana saman dan mana-mana orang yang disaman yang mengabaikan untuk hadir dan untuk N.M.B.
Read this section in the full act →
Find Act 273 on lom.agc.gov.my ↗
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).