Universities and University Colleges Act 1971 s 27

Ordinan No. 74 (Kuasa2 Perlu) Dharurat, 1971 ada- Serhan. lah dengan ini di-mansokhkan. SKE ENGLISH VERSION. [Jadual, S. 1-2] InS/AA946 Nama. Tafsiran. del/AA946 Ins/AB946 PUriDA6S|25 Ins/14946 Del(4A946 d/fCADa6e/2r o/4haribulan Oktober,1971, (PUCA)262(75) JADUAT, PERTAMA (Sekshen 8) PERLEMBAGAAN 1. Perlembagaan ini boleh-lah di-namakan Perlembagaan Universiti .... 2. (1) Dalam Perlembagaan ini, melainkan jika kandongan ayat-nya menghendaki makna yang lain- "Akta" erti-nya mana2 Akta yang di-buat mengikut Perlembagaan ini ataul umar mana? Statut; "Pehak-berkuasa" erti-nya mana2 Pehak-berkuasa Universiti yang di. sebut dalam sekshen 12, dan ada-lah termasok mana? Pehak-berkuasa yang di-tubohkan menurut Statut; ""Kerusi" erti-nya jawatan professofis bagaîmana jua pun digelar "Konvokeshen" erti-nya Konvokeshen yang di-adakan mengikut sekshen 44; "Mailis" ertizya Majis Univfrsiti yang ditubohkan mengikur sekshen 15; "Juma'ah" erti-nya Juma'ah Unfversiti yang ditubohkan mengikut sekshen 13; "Fakulti"-erti-nya-Fakulti-yang-di-tubohkan-di-bawah-sekshen-18; ba'anan yang di-buat olen yang dih emrulan Aikung di-ba van sekshen 6 Akta Universiti dan Kolej Universiti, 1971; "Persatuan Siswazah" erti-nya Persatuan yang di-tubohkan mengikut sekshen 22; kan di-bawah sekshen 18; "yayasan" erti-nya jabatan, sckolehn, atau laiz baddan yans ditubob sel/7A946 1S/AA1343 (Pecgarah kot ekan oafPusat →Statue aeat elany peraturan-fesstu asa6slar) seguatu Mekgeyjiali "Senat" erti-nya Senat Universiti yang di-tubohkan mengikut sek- ((4(4) 568(75) h Bendahan, ketur Dellm4aStatut" erti-nya apa? Statut yang di-buat mengikut Perlembagaan ' tusticao (PuCti) 268/25) Professor Madya (Pu(H)268/25) mengikut Perlembagaan ini " ceien esao ran dan al bne em bae ere oen eagi. -Pensharah-Kanan, Pensharah dan Peholong Pensharah; "Universiti" erti-nya Universiti.. (2) Sebutan dalam Perlembagaan ini mengenai sa-suatu sekshen ia-lah sebutan mengenaï sa-suatu sekshen dalam Perlembagaan ini. [Jadual, S. 3-4] BAHAdIAN 1 UNIVERSITI 3. Ada-lah dengan ini di-tubohkan mengikut peruntokan Perlembagaan Mniversohka ni, suatu Universiti yang di-nama dan di-gelar. ..,dan sa-bagai mengikut nama dan gelaran itu Chanselar, Pro-Chanselar, Chanselar dan-ahli?-pada-masa itu-bagi Juma'alr, Majlis dan Senat ada- Naib perbidanan. De1/RA 946 perbadanan. ah dengan ini di-tubohkan sa-bagai suatu pertubohan perbadanan yan rekal turun temurun, dan dengan kuasa penoh di-bawah nama itu- (a) untok mendakwa dan di-dakwa dalam semua mahkamah; b) untok mempunyaï dan menggunakan suatu meteri dan dari sa masa ka-samasa memechah, menukar, mengubah dan memba haruï meteri itu sa-bagaimana yang di-fikirkan-nya patut; (c) bagi maksud Perlembagaan) ini, dan tertaklok kapada Statut, Akta dan Peratoran untok membeli apa2 harta sama ada harta aleh atau harta tak aleh dan mengambil, menerima dan memegang apa? harta tersebut yang akan terletakhak pada-nya oleh sebab pembelian itu, atau menurut apa? pertukaran, pemberian, derma, pajakan, pemberian berwasiat atau lain?; (d) untok menjual, menggadaijanji, memajakkan, menukar atau melepaskan mana' harta itu: dan (e) untok menjalan dan melaksanakan mengikut peruntokan Perlembagaan ini dan peruntokan Statut, Akta dan Peratoran?, semua kuasa dan kewajipan yang di-beri atau di-tanggongkan ka-atas Universiti oleh peruntokan itu. 4. (1) Tertaklok kapada peruntokan Perlembagaan ini, Universiti hendak-lah mempunyaï kuasa? yang berikut— (a) menyediakan kursus pengajaran, mengadakan membuat peruntokan untok penyelidekan, dan mengambil apa* langkah lain yang di-dapati perlu atau mustahak untok memaju (6) nam men yijarkan pentipiabya dermaso. ia zdardam depo kayjuan dkedani. sub/An946 orang2 yang telah [mengikuti kursus pengajian yang di-Juluskan oleh Universiti dan telah memenohi apa- kehendal lain sa-bagaimana yang di-tetapkan oleh Akta; ( me kei iah opadia um ni eri ya alah memenohi in mam manial kawan oranisy ang wanh nmepechagpai kechekapan [Jadual [Jadual, S. 4] Ganti 'Iem? (g) mengadakan kerusi?, jawatan} pensharah, dan lain2 jawatan dan jabatan, dan membuat perlantekan bagi yang tersebut; h) menubohkan suatu perchetakan Universiti dan menerbitka uku2 dan lain2 bahan Tafsiran. (A)268(25) (79946 (ADa6star haribalan ktober, 1971, 1CAD68(76) sel sel (Ms/11946 ba 74946 se! S46/451342 ka (k) melaborkan apaż wang yang terletakhak pada-nya sa-bagai dermakekal dalam harta tanah atau chagaran? (sama ada dibenarkan sa-bagai pelaboran | pemegang, amanah atau tidak), sama ada wang itu terletakhak bagi maksud am atau maksuc khas. atau apa' wang lain yang tıdak di-kehendakı segera bag erbelaniaan sa-masa, dengan mempunyai kuasa mengubal mana? pelaboran itu serta mendepositkan dari sa-masa kasamasa apa- wang yang pada masa itu tidak di-laborkan dalam mana2 bank sama ada dalam akaun deposit tetap atau akaun g membiat- kontrek. melantek ikakeangan dan menubohkan amanah? sa-bagaimana yang di-kehendaki bagi maksud Universiti; (m) melantek, menaikkan pangkat dan mengadakan tatatertib bagi pegawai, guru dan kakitangan Universiti; (n) membuat peratoran? mengenaï sharat? perkhidmatan bagi kakitangan Universiti , termasok sekım perkhidmatan, tangga gaji, chuti dan tatatertib; ) menubohkan sekım penchen atau sekim persaraan atau seki umpulanwang simpanan bagi faedah pekerja?-nya, dan men perkiraan? dengan pertubohan atau orang lain bagi menubohkan sekim? itu; Sub/AA34 retagkan odi Akea at samats lakeamus, daimana yan di.- $) 568(75) SII ıdahari dahan eia4 (N)268/28 feesor adya bengajaran, penyelidekan penyelidekan, kewangan, pentadbiran, kebajikar (2) Jika Yang di-Pertuan Agong berpuas hati, dengan tujuan InS/AAB41 1ns/4A946 →dEnyatakan dalam arahan itu. [Jadual, S. 5-7) 5. Tertaklok kapada peruntokan Perkara 153 Perlembagaan Perseku- Pembedzaan tuan, keanggotaan Universiti, sama ada sa-bagai pegawai, guru atav kerana bangsa dan keperchapelajar, ada-lah terbuka kapada semuą orang tidak kira jantina, kaum, yaan di-larang ugama, bangsa atau kelas, dan tiada apa? ujian mengenaï keperchayaan atau penganutąn ugama boleh di-lakukan atau di-adakan untok menghakkan sa-saorang menjadi anggota atau untok mengurniakan kapada sa-saorang apa' ijazah atau diploma Universiti, dan juga tiada apa? jua fellowship, biasiswa, bantuan, dermasiswa, pingat, hadiah atau lain? kepujian atau kurniaan boleh di-hadkan kapada orang2 dari sa-suatu kaum, ugama, bangsa atau kelas yang tertentu jika belanja bagi-nya di-bayar daripada wang am Universiti. 6. (1) Meteri Universiti ada-lah meteri yang di-luluskan oleh Chanselar Meteri atas shor Majlis dan dengan chara di-luluskan demikian itu juga meteri Universiti. itu bolh dari sa-masa ka-samasa di-pechahkan, di-tukar, di-ubah dan di-buat baharu. (2) Meteri Universiti hendak-lah di-simpan dalam jagaan Naib Chanselar. (3) Meteri Universiti tidak boleh di-chapkan pada apa2 jua suratchara (kechuali di-hadapan (a) Naib Chanselar; dan (b) sa-orang lagi ahli Majlis; /solain darpuda ifajah pliploma atau syy! (PUCA)065(25) yang akan menandatangani suratchara itu sa-bagai tanda menunjokkan meteri itu di-chapkan di-hadapan mereka dan tandatangan itu ada-lah menjadi keterangan yang chukup bahawa meteri itu telah di-chapkan dengan sempurna dan sa-patut-nya dan bahawa meteri itu ada-lah ins/AA946 → 3A imeteri Universiti yang sah. _ Pict)a6a17S (s> (4) Meferí Universiti hendak-lah di-beri pengiktirafan rasmi dan kehakiman. (6) (5) Apa? suratan atau suratchara yang (jika di-sempurnakan oleh sasaorang yang bukan suatu pertubohan perbadanan) tidak di-kehendaki di-meteri boleh di-sempurnakan dengan chara demikian itu oleh Universiti dengan sharat bahawa suratan atau suratchara itu hendak-lah Universiti oleh sa-orang pegawai atau Del/Ah946