My bookmarksSign up free
← Universities and University Colleges Act 1971

Universities and University Colleges Act 1971 s 48

Universities and University Colleges Act 1971 s 48

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

The English text of this section is not available from the official source; the Malay text (which is authoritative) is shown below.

s 48

(1) Ada-lah dengan ini di-tubønkan suatu badan yang di-namakan aripis pe in a dian Del sarz Uaiverl i "MPP») vang terdiri daripada semi siswa berdaftar Universiti itu yang belum di-beri sa-suatu ijazah. apa? Tertan ok k peda eelahenya heidaksiah diemlskan oli Majis atau oleh mana? pehak-berkuasa lain sa-bagaimana di-berikuasa bagi maksud ini oleh Statut dan tidak boleh berkuatkuasa sa-hingga diluluskan sa-demikian. 3) Tiada apa- iua dalam sekshen ini memberi kuas Majlis atau pehak-berkuasa yang meluluskan Periembagaan MPE at d apa gisdaanaga 2 Perlembagaan itu tidak mengandongi peruntokan? sekshen-kechil yang (4) MPP hendak-lah mempunyai sa-orang Yang di-Pertua, sa-orang Naib Yang di-Pertua, sa-orang Setiausaha dan sa-orang Bendahari yang akan menjadi pemegang? jawatan-nya. (5) Kechuali sa-bagaimana di-peruntokkan dalam sekshen-kechil (6) tiap? ahli MPP ada-lah layak di-pileh untok memegang jawatan dalam (6) Tiada sa-saorang graduan layak di-pileh untok memegang jawatan dalam MPP, tetapi jika| sa-saorang ahli MPP yang sedang memegang jawatan dalam MPP telah menjadi graduan ia boleh teru. memegang jawatan itu sa-hingg ijazah telah di-beri sa-benar-nya kapada-nya. Bagi maksud sekshen ini "graduan" erti-nya sa-orang siswa_berdaitar yang telah lulus pepereksaan akhir yang di-adakan oleh Universiti bagi kursus pengajian-nya tetapi belum di-beri ijazah. mC) di dla apr odalarar okarien da i meadianh n arao deii lah, yang I sesuatu pengajion CPUC+D268(28) Subrb Act Aadarts Iadual, S. 48] sub.by Act A24521 ĄKIA 30 (8) Tujuan? dan fugas? MPP ia-lah untok— 1) memupok semangat hidup sa-bagai suatu perbadanan ( alangan pelajar2 Universi (b) ertaklia, kemada aakabakan Cjar alaumversti termasak cemudahan- rekreasi, kegiatan' rohani dan ugama, dan per ekalan makanan dan minuman; () menara, berayubong daragia Neadan hidup dam kerja p etajalz Universiti; )) mempunvai wakil dalam mana- badan vang, mengikut sa-suat kta yang di-buat oleh Majlis bagi maksud itu, di-lantek unto menjalankan kegiatan' kebajikan pelajar di-Universiti; (e) membantu pehak-berkuasa Universiti memelihara tatatertib di-kalangan pelajar?; (D mewakili pelajar? yang di-tudoh dalam penyiasatan tatatertib; (g) menjalankan apa4 kegiatn lain sa-bagaimana di-tetapkan oleh Mailis dari sa-masa ka-samasa. (9) Kumpulanwang MPP hendak-lah terdiri daripada yuran yang di-bayar oleh ahli dün derma yang di-terima darípada orang2 atau persatuan- yang di-luluskan oleh Majlis. Kumpulanwang tersebut tidak boleh di-belanjakan kechuali bagi tujuan? yang di-nyatakan sekshen-kechil (10) sahaja dan lyang di-luluskan menurut ketetapan yang di-buat oleh MPP mengikut Perlembagaan-nya pembayaran boleh di-buat melainkan butir? yang menghendaki pembavaran itu (kechuali iika mengikut keadaan hal-nva suatu resit tidak boleh di-dapati) di-sokong dengan bil mengandongi butir? itu dan juga dengan resit. (10) Kumpulanwang MPP boleh di-belanjakan untok membayar belanja- pentadbiran MPP termasok belanja mengodit akaun?-nya dan ntok membayar apa- belanja berkaitan dengan apa- yang di-jalanka leh MPP bagi melaksanakan mana2 daripada tujuan yang di-nyataka dalam sekshen-kechil (8): Dengan sharat bahawa tiada apa? jua yang terkandong dalam ini menghakkan MPP atau mana? pemegang jawatan-nya menggunakar kumpulanwang MPP sa-chara langsong atau sa-chara tidak langsons (11) Bendahari hendak-lah menyimpan. akaun? yang sa-patut-nya kumpulanwang MPP [Jadual, S. 48-52] MPP hendak-lah mengakakan meshuarat dari sa-masa kaa-bagaimana di-fikirkaninya perlu dan ada-lah menjadi tangab Setiausaha menyimpan minit tiap meshuarat MPP dar adesiuarat u hendak-lah di-sahkan dalam meshuarat yang berikut-nya. Walau apa pun peruntokan sekshen 48, tertaklok kapada Rinubadan •kechil yang berikut dan kelulusan Majlis, maka ada-lah sah bagi pelajar. i tidak kurang daripada, sa-puloh orang pelajar menubohkan arlán (kemudian daripada ini di-sebut "badan pelajar") yang iaripada pelajar' Universiti bagi memajukan sa-suatu tujuan runtokan sekshen 48 hendak-lah mutatis mutandis di-pakai suatu badan pelajar yang di-tubohkan di-bawah sekshen ini sana peruntokan itu di-pakai bagi MPP: in sharat bahawa tiada apa? jua dalam sekshen ini atau dalam 48 melarang MPP dadipada memberi apa? sumbangan atau sa-bagaimana di-tkirkan-nya perlu. subrby HatAa9cha5 atau di-perbadankan di-bawah mana? undang? bertulis yang ruasa berhubong dengan-nya: luar Universiti. n sharat bahawa- Majlis boleh membenarkan MPP atau mana? badan pelajar yang di-tubohkan di-bawah sekshen 49 bergabong dengan suatu Dalated By A0t4235175 sadan pelajiur oang lağay pendlaran perubibat da mana? Menteri boleh membenatkan MPP atau mana2 badan pelajar rang di-tubohkan di-bawah sekshen 49 bergabong dengan mana2 ›adan pelajar antarabangsa, 'MPP atau sa-suatu badan pelajar yang di-tubohkan di-bawah Perbuatan' 49 menjalankan urusan-nya sa-chara yang, pada pendapat yang melampaui ›oleh merosak atau memudharatkan kesentosaan atau nama had kuasa niversiti atau melakukan perbuatan? bersalahan dengan Perlembagaan ıgaan Universiti atau Perlembagaan-nya sendiri, atau mana2 MPP atau sa-suatu Persottuan Akta atau Peratoran' Universiti, maka Majlis boleh meng- pelajar. atau membubarkan/MPP atau badan pelajar tersebut, Kasthtitan atam [Jadual, S. 52-55] (2) Sa-suatu perwakilan di-bawah sekshen ini boleh di-batalkan pada bila? masà oleh pegawai atau pehak-berkuasa yang membuat perwakilan itu. (4) Tiada apa2 jua dalam sekshen ini di-pakai terhadap apa? kuasa bagi membuat atau meluluskan Statut, Akta atau Peratoran? Pacan ron S2,53(1)Jika mana? ahli sa-suatu pehak-e kuas naeaer sa aipaom atau salah-laku. SUL/AA1349 1N3/AA946 mengenai olch PUCA068/75 tertentu dalam h) meluchutkan ada neiu tutka diaber azada dipl olea auiveisa kepujian akademil dlizet. A.80/71

Read this section in the full act →

Find Act 30 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next