Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 12 Requirement for discharge or escape of certain substances to be reported
(1) If any oil, mixture containing oil or pollutant is discharged or escapes into the exclusive economic zone from any vessel, landbased source, installation, device or aircraft, the owner or master of the vessel, the owner or occupier of the place on land, the owner or person in charge of the installation or device or the owner or pilot of the aircraft, as the case may be, shall immediately report the occurrence of such discharge or escape to the Director General.
(2) Any person who fails to comply with this section shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit.
Malay text (authoritative)
(1) Jika apa-apa minyak, campuran minyak atau Kehendak pencemar dilepaskan atau terlepas dalam zon ekonomi bagi melepaskan eksklusif dari mana-mana vesel, sumber yang bertempat atau atas tanah, pepasangan, alat atau pesawat udara, bahans dilepaskan pemunya atau nakhoda vesel, pemunya atau penghuni bahan tempat atas tanah, pemunya atau orang yang bertang- hendakl gungjawab mengenai pepasangan atau alat atau pemu- dilaporkan. nya atau juruterbang pesawat udara, mengikut mana yang berkenaan, hendaklah melaporkan kejadian pelepasan atau terlepasnya itu kepada Ketua Pengarah dengan serta-merta.
(2) Mana-mana orang yang gagal untuk mematuhi seksyen inı adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh dikenakan denda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit. b3rhUb Ingra denganh zmn elapkam: ekskalda ykah banlibungn mana perlu bagi melindungi garis pantai Malaysia dengan atau apa-apa bahagian atau unsur alam sekitar bencana laut.
Arahanarahan dan tindakan untuk memindahkan, menyelerakkan, memusnahkan atau memperbaiki kerosakan. [Bah. IV, S. 13-14) atau kepentingan-kepentingan yang berkaitan, termasuk penangkapan ikan, dari pencemaran ancaman pencemaran berikutan daripada bencana laut atau perbuatan-perbuatan yang berhubungan dengan bencana laut itu yang boleh dijangkakan dengan munasabahnya berlaku akibat-akibat merbahaya yang besar.
(2) Langkah-langkah yang disebutkan dalam subseksyen (1) hendaklah berkadaran dengan kerosakan sebenar atau yang diancam terhadap garis pantai atau bahagian atau unsur alam sekitar atau kepentingankepentingan yang berhubungan termasuk penangkapan ikan.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
