My bookmarksSign up free
← Exclusive Economic Zone Act 1984

Exclusive Economic Zone Act 1984 s 2

Exclusive Economic Zone Act 1984 s 2

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 2 Interpretation

In this Act, unless the context otherwise requires— “applicable written law” means any written law— (a) provided to be applicable in respect of the exclusive economic zone, continental shelf or both, as the case may be, by an order made under section 42 or otherwise specifically provided to be so applicable; or (b) applicable in respect of the continental shelf under the provisions of the Continental Shelf Act 1966, and includes the Continental Shelf Act 1966; “authorized officer” means any fishery officer as defined in section 2 of the *Fisheries Act 1963 [Act 210], any port officer as defined in section 2 of the Merchant Shipping Ordinance 1952 [Ord. 70 of 1952], any police officer not below the rank of sergeant as defined in section 2 of the Police Act 1967 [Act 344], any customs officer as defined in section 2 of the Customs Act 1967 [Act 235], any officer of the armed forces as defined in section 2 of the Armed Forces Act 1972 [Act 77], any public officer, irrespective of rank, in command of a vessel belonging to the Government or any other person or class of persons appointed to be an authorized officer or authorized officers under section 39; “continental shelf” means the continental shelf of Malaysia as defined in section 2 of the Continental Shelf Act 1966; “Director General” means the Director General of Environmental Quality as defined in section 2 of the Environmental Quality Act 1974 [Act 127]; “dumping” means— (a) any deliberate disposal of wastes or other matter from vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea; or (b) any deliberate disposal of vessels, aircraft or other man-made structures at sea, but “dumping” does not include— (i) the disposal of wastes or other matter incidental to, or derived from, the normal operations of vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea and their equipment, other than wastes or other matter transported by or to vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea, operating for the purpose of disposal of such matter or derived from the treatment of such wastes or other matter on such vessels, aircraft, platforms or structures; or (ii) placement of matter for a purpose other than the mere disposal thereof, provided that such placement is not contrary to the aims of this Act, any applicable written law or international law; “exclusive economic zone” or “zone” means the exclusive economic zone of Malaysia determined in accordance with section 3; “Government” means the Government of Malaysia and includes any Minister charged with responsibility by an order made under the Ministerial Functions Act 1969 [Act 2] for the matter in relation to which the reference to the Government is made under this Act, and any other Minister exercising temporarily the functions of such Minister; “Malaysian fisheries waters” means all waters comprising the internal waters, the territorial sea and the exclusive economic zone of Malaysia in which Malaysia exercises sovereign and exclusive rights over fisheries; “maritime casualty” means a collision of vessels, stranding or other incident of navigation, or other occurrence on board a vessel or external to it resulting in material damage or imminent threat of material damage to a vessel or cargo; “master”, in relation to a vessel, includes every person (except a pilot or port officer as defined in section 2 of the Merchant Shipping Ordinance 1952) having for the time being command or charge of the vessel, or lawfully acting as the master thereof; “mixture containing oil” means— (a) a mixture with an oil content of one hundred parts or more in one million parts of the mixture; or (b) a mixture with such oil content as is prescribed by the Minister charged with responsibility for the environment by order in the Gazette to be a mixture containing oil for the purposes of this Act; “oil” means— (a) crude oil, diesel oil, fuel oil or lubricating oil; or (b) any other description of oil which is prescribed by the Minister charged with responsibility for the environment by order in the Gazette to be oil for the purposes of this Act; “owner”, in relation to a vessel, means any person or body of persons, whether incorporated or not, by whom the vesselis owned and includes any charterer, sub-charterer, lessee or sublessee of the vessel; “pollutant” means any substance which, if introduced into the sea, is liable to create hazards to human health or to harm living resources in the sea or other marine life, or to damage amenities or interfere with other legitimate uses of the sea and, without limiting the generality of the foregoing, includes any substance that is prescribed by the Minister charged with responsibility for the environment by order in the Gazette to be a pollutant for the purposes of this Act; “State” shall have the meaning assigned to that expression under international law; “territorial sea” means the territorial waters of Malaysia determined in accordance with the Emergency (Essential Powers) Ordinance, No. 7 of 1969 [P.U. (A) 307A/1969]; “this Act” includes regulations and other subsidiary legislation made under this Act and anything done under this Act or under such regulations or other subsidiary legislation; “vessel” includes every description of ship or floating or submarine craft or structure; “waste” includes— (a) any matter, whether liquid, solid, gaseous or radioactive, which is discharged, emitted, deposited or dumped in the marine environment in such volume, composition or manner as to cause an alteration of the environment; or (b) any matter which is prescribed by the Minister charged with responsibility for the environment by order in the Gazette to be waste for the purposes of this Act. *NOTE—The Fisheries Act 1963 [Act 210] has been repealed by the Fisheries Act 1985 [Act 317]–see section 62 of Act 317.

Malay text (authoritative)

Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain- "Akta ini" termasuk peraturan-peraturan dan lainlain perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta ini dan apa-apa jua yang dibuat di bawah Akta ini atau di bawah peraturan-peraturan atau lain-lain perundangan subsidiari tersebut; "buangan" termasuk (a) apa-apa bahan, sama ada cecair, pepejal, gas, atau radioaktif, yang dilepaskan, dıkeluarkan, diletakkan atau dibuangkan dalam alam sekitar laut mengikut isipadu, komposisi atau cara hingga menyebabkan perubahan kepada alam sekitar; atau (b) apag Dar baggungng ai manpgani ala ekeri melalui perintah dalam Warta sebagai buangan bagi maksud-maksud Akta ini; "campuran berminyak" ertinya— (a) suatu campuran dengan kandungan minyak sebanyak seratus bahagian atau lebih dalam sejuta bahagian campuran; atau (b) suatu campuran dengan kandungan minyak tersebut sebagaimana ditetapkan oleh Menteri bertanggungjawab mengenai alam sekitar melalui perintah dalam Warta sebagai suatu campuran berminyak bagi maksudmaksud Akta ini; [Bah. I, S. 2] "kemalangan laut" ertinya suatu pelanggaran vesel, terkandas atau peristiwa-peristiwa navigasi lain, atau kejadian lain atas vesel atau di luarnya yang menyebabkan kerosakan material atau ancaman yang akan berlaku terhadap kerosakan material kepada vesel atau kargo; "Kerajaan" ertinya Kerajaan Malaysia dan termasuk Menteri yang dipertanggungjawabkan melalui perintah yang dibuat di bawah Akta Tugas- Akla2. Tugas Menteri 1969 bagi perkara yang berhubungan dengannya sebutan kepada Kerajaan ada dibuat dalam Akta ini, dan mana-mana Menteri lain yang menjalankan sementara tugas-tugas Menteri tersebut; "Ketua Pengarah" ertinya Ketua Pengarah Alam Sekitar sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974; Akta 127. "laut wilayah" ertinya perairan wilayah Malaysia yang ditetapkan menurut Ordinan No. 7 (Kuasa- P.U. (4) Kuasa Perlu) Darurat, 1969; 307л/69. "minyak" ertinya— (a) minyak mentah, minyak disel, minyak bahanapi atau minyak pelincir; atau (b) apa-apa perihalan lain mengenai minyak yang ditetapkan oleh Menteri yang bertanggungjawab mengenai alam sekitar melalui perintah dalam Warta sebagai minyak bagi maksudmaksud Akta ini: "nakhoda" , berhubungan dengan sesuatu vesel, termasuklah tiap-tiap orang (kecuali malim atau pegawai pelabuhan sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Ordinan Perkapalan Dagang 1952) yang pada masa ıtu Ord. 70/52. memerintah atau menjaga vesel ıtu, atau bertındak dengan sah di sisi undang-undang sebagai nakhodanya; "Negara" hendaklah mempunyai erti yang diberi kepada ungkapan itu di bawah undang-undang antarabangsa; "pegawai berkuasa" ertinya mana-mana pegawai perikanan sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Perikanan 1963, mana-mana pegawai pelabuhan Akta 210. sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Ordinan Ord.70/52. Akta 41/67. Akta 235. Akta 77. [Bah. I, S. 2] Perkapalan Dagang 1952, mana-mana pegawai polis berpangkattidak rendah daripada sarjan sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Polis 1967, mana-mana pegawai kastam sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Kastam 1967. manamana pegawai angkatan tentera sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Angkatan Tentera 1972, mana-mana pegawai awam, tidak kıra pangkat yang memerintah sesuatu vesel kepunyaan Kerajaan ataı mana-mana orang atau golongan orang lain yang dilantik menjadi seorang pegawai berkuasa atau pegawai-pegawai berkuasa di bawah seksyen 39; "pelantar benua" ertinya pelantar benua Malaysia sebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Pelantar Benua 1966; "pembuangan" ertinya (a) membuang apa-apa buangan atau bahan lain dengan sengaja daripada vesel, pesawat udara, pletform atau struktur lain buatan manusia di laut; atau (b) membuang vesel, pesawat udara atau struktur buatan manusia di laut, tetapi "pembuangan" tidak termasuk— (i) membuang buangan atau bahan lain yang berkaitan dengan, atau berpunca daripada, penjalanan biasa vesel,pesawat udara,pletform atau struktur lain buatan manusia di laut dan kelengkapan mereka, selain dari buangan atau bahan lain yang diangkut oleh atau ke vesel, pesawat udara, pletform atau struktur lain buatan manusia di laut, yang dijalankan bagi maksud membuang bahan itu atau berpunca daripada pengolahan buangan itu atau bahan lain di atas vesel, pesawat udara, pletform atau struktur tersebut; atau (ii) menempatkan bahan bagi suatu maksud selain dari cuma membuangkannya, dengan syarat bahawa penempatan demikian tidak berlawanan dengan tujuan-tujuan Akta ini, mana-mana undang-undang bertulis yang terpakai atau undang-undang antarabangsa; [Bah. I, S. 2] "pemunya" , berhubungan dengan sesuatu vesel, ertinya mana-mana orang atau kumpulan orang, sama ada diperbadankan atau tidak, yang olehnya vesel itu dipunyai dan termasuk mana-mana pencatar, pencatat kecil, penerima pajak, penerima pajak kecıl vesel ıtu; "pencemar" ertinya apa-apa bahan yang, jika dimasukkan ke dalam laut, mungkin membahayakan kesihatan manusia atau membahayakan sumber-sumber kehidupan dalam laut atau hidupan laut yang lain, atau merosakkan kemudahan-kemudahan atau mengganggu kegunaan-kegunaan laut lain yang sah dan, tanpa menghadkan keluasan yang terdahulu termasuk apa-apa bahan yang ditetapkan oleh Menteri yang bertanggungjawab mengenai alam sekitar melalui perintah, dalam Warta sebagai pencemar bagi maksud-maksud Akta ini; "perairan perikanan Malaysia" ertinya keseluruhan perairan yang mengandungi perairan dalaman, laut wilayah dan zon ekonomi eksklusif Malaysia yang baginya Malaysia menjalankan hak-hak kedaulatan dan eksklusif perikanan; "undang-undang bertulis yang terpakai" ertinya mana-mana undang-undang bertulis- (a) yang diperuntukkan yang terpakai berkenaan dengan zon ekonomi eksklusif, pelantar benua atau kedua-duanya, mengikut mana yang berkenaan, melaluı perintah yang dibuat di bawah seksyen 42 atau selainnya diperuntukkan dengan khususnya sebagai dipakai sedemikian; (b) terpakai berkenaan pelantar benua di bawah peruntukan-peruntukan Akta Pelantar Benua 1966, dan termasuk Akta Pelantar Benua 1966; "vesel" termasuk tiap-tiap perihal kapal atau kapal terapung atau kapal selam atau struktur; "zon ekonomi eksklusif" atau "zon" ertinya zon ekonomi eksklusif Malaysia yang ditetapkan mengikut seksyen 3. [Bah. II, S. 3-4] Zon ekonomi eksklusif Malaysia. Del.AA1277 Hak-hak kedaulatan dalam, dan bidang kuasa ke atas, zon ekonomi eksklusif.

Read this section in the full act → · Open Part I →

Find Act 311 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next