s 40 Removal licence is required for the removal of forest produce from certain land
(1) No person shall remove any forest produce from any—
(a) alienated land;
(b) land held under a temporary occupation licence;
(c) mining land; or
(d) reserved land,
unless he is the holder of a removal licence.
(2) Any person who contravenes this section shall be guilty of an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding *five hundred thousand ringgit and to imprisonment for a term which shall not be less than one year but shall not exceed twenty years.
(2A) Any person convicted of an offence under this section may, in addition to any penalty imposed on the conviction, be
ordered to pay, in respect of any forest produce unlawfully taken, to the State Authority—
(a) a sum not exceeding ten times the royalty, premium and cess;
(b) a sum not exceeding ten times the value of such forest produce; and
(c) any other charges payable, and any sum ordered to be so paid shall be recoverable as if it were a fine so imposed.
(3) The State Authority may exempt from this section any forest produce removed from any alienated land by any aborigine for any of the purposes specified under paragraph 62(2)(b).
*NOTE—Previously “one thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both” –see the National Forestry (Amendment) Act 1993 [Act A864].
Malay text (authoritative)
Lesen pemindah adalah dikehendaki bagi memindahkan hasil hutan dari tanah tertentu
(1) Tiada seorang pun boleh memindahkan apa-apa hasil hutan dari mana-mana—
(a) tanah beri milik;
(b) tanah di bawah lesen pendudukan sementara;
(c) tanah lombong; atau
(d) tanah rizab, melainkan jika dia adalah pemegang suatu lesen pemindah.
(2) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi *lima ratus ribu ringgit dan dipenjarakan selama tempoh tidak kurang daripada satu tahun tetapi tidak melebihi dua puluh tahun.
(2A) Mana-mana orang yang disabitkan atas sesuatu kesalahan di bawah seksyen ini boleh, sebagai tambahan kepada apa-apa penalti yang dikenakan ke atas sabitan itu, diperintahkan membayar, berkenaan dengan apa-apa hasil hutan yang diambil secara menyalahi undang-undang, kepada Pihak Berkuasa Negeri—
(a) sejumlah wang tidak melebihi sepuluh kali ganda royalti, premium dan ses;
(b) sejumlah wang tidak melebihi sepuluh kali ganda nilai hasil hutan itu; dan
(c) apa-apa caj lain yang kena dibayar, dan apa-apa jumlah wang yang diperintahkan supaya dibayar itu boleh didapatkan kembali seolah-olah ianya suatu denda yang dikenakan sedemikian.
(3) Pihak Berkuasa Negeri boleh mengecualikan daripada seksyen ini apa-apa hasil hutan yang dipindahkan dari mana-mana tanah beri milik oleh mana-mana orang asli bagi mana-mana maksud yang dinyatakan di bawah perenggan 62(2)(b).
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
