National Forestry Act 1984 First Schedule

First Schedule FIRST SCHEDULESupplementary

[Subsection 2(1)] NATIONAL FORESTRY ACT 1984 FORM 1 [Subsection 21(3)] LICENCE NO ……………………………… LICENCE TO TAKE FOREST PRODUCE ……………………………… (hereinafter called the “licensee”) is permitted, either personally or through his servants or agents, to take or remove in and from the area or areas defined in Schedule A of this licence (hereinafter called the “licence area”) or in such portion or portions of the licence area as may from time to time be specified in the said Schedule A, the forest produce described in Schedule B of this licence for the period or periods specified in Schedule C of this licence, subject to the conditions hereinafter appearing (which may from time to time be modified by the State Director of Forestry) and to the provisions of the Act and any rules made thereunder, except in so far as the rules are inconsistent with the provisions of this licence. 1. The licensee shall appoint and place in charge of all operations carried on under this licence a foreman conversant in Bahasa Malaysia and the name and identity card number of every foreman so appointed shall be communicated in writing to the District Forest Officer by the licensee. 2. The foreman shall regularly supervise all work carried on in the licence area and shall, on reasonable notice being given, accompany any Forest Officer inspecting the operations carried on under this licence. Instructions given to a foreman by the District Forest Officer or his authorized representative shall be deemed to have been given to, and shall be binding on, the licensee. 3. The licensee shall submit to the District Forest Officer a list containing the names and identity card numbers of all persons employed in the licence area. 4. The licensee shall pay a deposit of ………… ringgit to the Director; and the Director may withdraw from the deposit and credit to forest revenue any sum due pursuant to the Act or under the terms of this licence and may prohibit the cutting or removal of forest produce in and from the licence area until an equivalent sum has been redeposited. The Director may, whenever he considers it necessary to do so, require the licensee to forthwith deposit an additional sum of money, or provide a new deposit to replace the deposit previously made. 5. The licensee shall pay royalty on all forest produce taken or removed from the licence area at the rates prescribed in Schedule D of this licence. Payments of royalty in respect of forest produce removed during any calendar month shall, unless otherwise specified by the Director in writing, be paid not later than the …… day of the following month; provided that if at any time the sum due from the licensee whether by way of royalty, compensation or on any other account, shall equal or exceed half the amount of his deposit made under clause 4, the Director may call upon the licensee for immediate payment of the sum due and may prohibit further taking or removal of forest produce until such sum has been paid. 6. The licensee shall make a lump sum payment or payments in addition to royalty as prescribed in Schedule D. In the event of failure by the licensee to make any such payment by the due date as prescribed in that Schedule, the Director may prohibit further taking or removal of forest produce until the sum due has been paid. 7. Unless otherwise authorized by the Director, the licensee shall fell all trees marked for felling under this licence, and all such trees shall be cut between the upper and lower blaze and in such a manner that the lower blaze and the mark impressed thereon shall remain intact on the stump, and all trees which the licensee is required or entitled to fell under this licence shall be felled carefully and in such a manner as will cause the least possible damage to other trees and young growth. 8. The licensee shall convert all trees felled by him under this licence immediately after felling and without avoidable waste and shall remove the converted material from the licence area without unnecessary delay. The District Forest Officer or his authorized representative may prohibit further felling until the trees already felled have in his opinion been properly converted and adequate arrangements made by the licensee for removal of the converted material. 9. The licensee shall comply with such instructions as may be issued by the District Forest Officer regarding the place and manner of stacking or storage of any forest produce taken or removed under this licence and the District Forest Officer or his authorized representative may at any time prohibit further felling pending such compliance. 10. The District Forest Officer may direct that forest produce removed from the licence area shall be taken for check and measurement to such place or places as he may from time to time specify, and the District Forest Officer or his authorized representative may refuse to issue a removal pass for produce taken to any other place, for check and measurement. 11. The Director may direct that all logs, or a percentage of the logs, cut under this licence shall be taken for conversion to licensee’s conversion plant or to any other conversion plant. 12. Unless otherwise authorized from time to time by the District Forest Officer, the licensee shall maintain the minimum/maximum monthly output prescribed in Subhead 3 of Schedule B. 13. The licensee shall clear the boundaries of the licence area to the satisfaction of the District Forest Officer and shall at all times keep them clean and free from obstruction and shall immediately remove any obstruction resulting from or occasioned by operations undertaken under this licence to the boundaries, or to any road or path made or maintained by the Forest Department, or to any watercourse in or adjacent to the licence area. 14. Unless otherwise authorized by the District Forest Officer, the licensee shall not use for the transport of forest produce any road or path made or maintained by the Forest Department and, in the event of such use being authorized, shall maintain the road or path and its drains and side-tables to the satisfaction of the District Forest Officer. 15. (a) Except as required by the Act, the licensee shall not construct any new extraction road or tramway, nor remove any tramway or part of a tramway so constructed, without the permission in writing of the District Forest Officer. (b) In order to minimise the danger of erosion, the drainage of all extraction lines constructed by the licensee shall be carried out and maintained in accordance with the instructions of the District Forest Officer who may at any time close any extraction line until the necessary works have been carried out. 16. The licensee shall not clear any land for any purpose, nor construct any building, without the permission in writing of the District Forest Officer. 17. The Director may forfeit the deposit up to an amount of one thousand ringgit for each contravention of clause 13, 14, 15 or 16. 18. In the event this licence is suspended or revoked by the Director in accordance with the provisions of the Act the licensee shall have no claim to the return of any money paid to or deposited with the State Authority, nor to any damages on account of such suspension or revocation, nor to any forest produce remaining within the licence area and the ownership of any forest produce so remaining shall vest in the State Authority free from all encumbrances. The Director or any officer authorized by him in that regard may prohibit the taking or removal of forest produce until the licensee has complied with the conditions of this licence and such prohibition shall be additional to any other penalty provided in this licence or in the Act or any rules made thereunder. ADDITIONAL CONDITIONS Licence No…………………………… S.F.O.No………………………………. D.F.O. No……………………………… Name of licensee …………………..……………………………………………….. SCHEDULE A DEFINITION OF FELLING AREA *State land …………………………………………………………………………. *Permanent Reserved Forest ………………………………………, Compartment/ Subcompartment* as shown in the plan overleaf. Fellings must be confined to the portions (if any) authorized below or to such portion as may be notified to the licensee, from time to time, by the District Forest Officer. Portion Date from Initial of Portion Date from Initial of which felling is Director which felling is Director approved approved A ……............ ……............ C ……........... ……............ B ……............ ……........... D ……............ ……............ *Delete whichever is not applicable. SCHEDULE B DESCRIPTION OF PRODUCE Subhead 1 … All trees hammer-marked by or with the authority of the District Forest Officer with any of the following marks: P.H.D. ……. P.H.D. ………. P.H.D. ……. Subhead 2 … All trees or poles of species not included in Schedule F of this licence (overleaf) and of girth of less than ………………………… metres measured at a height of 1.3 metres from the ground on the side of the tree on which the ground is highest. Subhead 3 … Minimum/Maximum *monthly output of …………………………………… * Delete whichever is not applicable. PERIODS DURING WHICH THE LICENCE IS VALID From To Initial of Director ……………………… …………………..... …………………….. ……………………… ……………………. …………………….. ……………………… ……………………. …………………….. ……………………… ……………………. …………………….. PAYMENTS DUE UNDER CLAUSES 4 AND 5 Subhead 1 … Royalty at …………………………… per centum of the rates prescribed from time to time by the royalty rate list for similar produce from State land for each class of produce. Subhead 2 … RM …………… (……………… ringgit) for the whole duration of the licence payable in instalments on the following dates: …………………………….. Subhead 3 … RM …………… (……………… ringgit) monthly during the currency of this licence payable on the ..................... day of each month commencing from …………………………… Subhead 4 … RM …………… (……………… ringgit) for each tree marked payable on demand. Subhead 5 … RM …………… (……………… ringgit) deposit. SCHEDULE E PLACE TO WHICH FOREST PRODUCE IS TO BE TAKEN FOR CHECK AND MEASUREMENT All forest produce removed from the licence area shall be taken for check and measurement to …………………………………………………………………….. SCHEDULE F SPECIES NOT TO BE FELLED UNDER SCHEDULE B, SUBHEAD 2 Balau Kapur Bintangor Meranti (all species) Red Balau Kasai Durian Merawan Bitis Kelat Geronggang Mersawa Cengal Keledang Jelutong Nyatoh Dedaru Kempas Kedondong Penarahan Giam Keruing Kungkur Pulai Keranji Kulim Macang Ramin Merbau Perupok Medang Sepetir Resak Punah Melawis Sesendok Tembusu Rengas Melunak Terap Simpoh Mempisang Terentang Tualang Mengkulang PLAN OF FELLING AREA NATIONAL FORESTRY ACT 1984 FORM 2 [Section 25] No………………………… ORDER TO CEASE FOREST OPERATIONS To....................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... I, …………………………………………………………….....………Director of Forestry, State of………………………………………………………………, in exercise of the powers vested in me under subsection 25(1) of the National Forestry Act 1984, do hereby order you,.......................................................... of........………………….......………………………………….........................….. your servants and agents to immediately cease all forest operations in your licence area/in the following part(s) of your licence area* herein described: ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ……………………………… Director of Forestry State of…………………… Date …………………………… Reference No…………….……. NOTE: You are hereby informed that under subsection 25(2), any person who fails to comply with this notice shall be guilty of an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years or to both such fine and imprisonment; and if the offence is a continuing one, to a further fine of not exceeding one thousand ringgit for every day or part of a day during which the offence has continued. Acknowledgement of Service I, ............................................................. (N.R.I.C. No..................................) of ............................................................................................ do hereby acknowledge receipt of this notice served on me on ...................................... ........................................................................................................................... Signature …………………… Name: ………………………. Position: ……………………. * Delete whichever is not applicable. NATIONAL FORESTRY ACT 1984 FORM 3 [Subsection 30(4)] MINOR LICENCE NO: …..………………… Not transferable MINOR LICENCE Encik/Syarikat* ................................................................................................ (N.R.I.C. No. ............................) of ................................................................... ........................................................................................................................... and his/their servants and agents are permitted to take from— * (1) State land (state area) ................................................................ .................................................................................................... .................................................................................................... * (2) Permanent Reserved Forest (state area) ..................................... .................................................................................................... .................................................................................................... as shown in red on the plan at the back of this licence the following forest produce: ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. subject to the following conditions: CONDITIONS ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. This licence is valid from ………………………………… to ……………………… Fee RM............................................. Receipt No........................................ Date.................................................. Reference No................................... ……………………………… Director of Forestry State of…………………… * Delete whichever is not applicable. PLAN OF AREA NATIONAL FORESTRY ACT 1984 Form 4 [Subsection 36(4)] USE PERMIT NO……. Not transferable USE PERMIT This use permit authorizes Encik/Syarikat* .................................................... .......................................................................................................................... (N.R.I.C. No. .............................................) of.................................................. .......................................................................................................................... and his/their servants or agents— * (1) to occupy Compartment/Subcompartment* No. …………………… of ………………………… Permanent Reserved Forest, the relevant area being described or/and* delineated on the plan at the back of this permit, for the following purposes: .................................................... ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. (2) to carry out the following activities: ………………………………… ............................................................................................................. ............................................................................................................. upon Compartment/Subcompartment* No ..............of................. Permanent Reserved Forest, the relevant area being described or/and*delineated on the plan at the back of this permit, subject to the conditions herein specified and to the provisions of the National Forestry Act 1984. CONDITIONS (1) The land may be used only for the purposes or activities stated in this permit. (2) The maximum number of persons to be employed shall be ……................... (3) The holder of the permit shall submit to the Director a list of names (together with their N.R.I.C. numbers) of all persons employed and no changes shall be made to this list without the prior approval of the Director. ADDITIONAL CONDITIONS ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. This use permit is valid from ………………………………………………………… ………………………………… Fee RM............................................. Receipt No......................................... Date of issue....................................... Reference No...................................... ……………………………… Director of Forestry State of…………………… * Delete whichever is not applicable. PLAN OF AREA NATIONAL FORESTRY ACT 1984 FORM 5 [Subsection 43(3)] REMOVAL LICENCE NO........................ Not transferable REMOVAL LICENCE This removal licence authorizes Encik/Syarikat* ……………………………… ………………………………………………… (N.R.I.C. No ……………………) of ………………………………… and his/their servants or agents to remove forest produce from the following alienated land/reserved land/mining land/ land under temporary occupation licence* …………………………………..subject to the following conditions: CONDITIONS (a) Type of forest produce …………………………………………………… (b) Quantity ………………………………………………………………….. (c) Royalty rate ………………………………………………………………. (d) All forest produce shall be taken to the following forest checking station for measurement and payment of royalty assessed ………………….......................………………………………………. ADDITIONAL CONDITIONS ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. This removal licence is valid from ……………………………………………… to ………………………………… Fee RM............................................. Receipt No........................................ Date.................................................. ……………………………… Director of Forestry State of…………………… OFFICIAL USE ONLY Date of issue …………………………………………………………………………. Reference No ………………………………………………………………………... Name of proprietor/co-proprietors/lease holder, etc.*; ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. Alienated Land* Grant/Q.T./C.T. No…………………………….. Reserved Land* Lot No ……………….. Mukim ………………. Mining Land* District …………………………………………. Temporary Mining Lease No ………………………………. Occupation Temporary Occupation Licence No ……………. Licence* Other authorization …………………………….. Valid from ………………….. to ……………… Documents examined by …………………………………………………………….. Date ………………………………………………………………………………….. * Delete whichever is not applicable. NATIONAL FORESTRY ACT 1984 FORM 6 [Subsection 47(3)] ENTRY PERMIT NO……………… PERMIT TO ENTER PERMANENT RESERVED FOREST Encik/Syarikat* ………………..........…………………………………………… (N.R.I.C. No …………………………………………) and his/their servants and agents hereby named ……………………………………………………………… are permitted to enter the part of …………………………………………… Permanent Reserved Forest shown in red on the plan at the back of this permit for the following purposes: ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. and subject to the following conditions: ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………….. This permit is valid from ………………………… to ………………………………. Fee RM............................................. Receipt No........................................ Date.................................................. Reference No................................... ………………………………… Authorized Forest Officer State of…………………… * Delete whichever is not applicable. PLAN OF AREA NATIONAL FORESTRY ACT 1984 FORM 7 [Subsection 50(2)] ROAD PERMIT NO…….…………… ROAD PERMIT This road permit authorizes Encik/Syarikat* …………………………………......... …………………………………………………………………………………..…… N.R.I.C. No……………………………………… ) of …………………………and his servants and agents to traverse the following forest roads shown in red on the plan at the back of this permit subject to the following conditions: CONDITIONS (a) Class of vehicles permitted ……………………………………………….. (b) The holder of this permit shall pay a toll of …… ringgit/vehicle load/ metric ton* to Encik/Syarikat* ……………………………….................... ………………………………......……………………………………... ADDITIONAL CONDITIONS ……………………………………………………………………..….... ……………………………………………………………………..…... This road permit is valid from ……………………… to ……………………………. Fee RM............................................. Receipt No........................................ Date.................................................. ………………………………… Director of Forestry State of…………………… * Delete whichever is not applicable. PLAN OF ROADS NATIONAL FORESTRY ACT 1984 FORM 8 [Subsection 70(2)] REMOVAL PASS NO………………………………… PASS FOR THE REMOVAL OF FOREST PRODUCE This pass permits Encik/Syarikat* ……………………………………………… (N.R.I.C. No …………………………………) of ………………………………to remove past the forest checking station at ………………………………………the forest produce hereunder described which has been taken under licence/minor licence/use permit* No …………………………………… and belongs to ………………………………………………… Kind of Number or Length Mean Cubic Metres produce Quantity (metres) Diameter (centimetres) Volume Deductions for Volume hollowness, on which etc. royalty is paid Total Conveyance Registration No ……………………………. Destination ……………………………………………… Date …………………………………………………….. Time ……………………………………………………. ……………………………… Authorized Forest Officer * Delete whichever is not applicable. This pass must be kept by the driver of the conveyance or person in charge of the forest produce.

Malay text (authoritative)

JADUAL PERTAMA

[Subseksyen 2(1)] AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 1 [Subseksyen 21(3)] LESEN No.................................................... LESEN MENGAMBIL HASIL HUTAN ......................................................................... (kemudian daripada ini disebut “pemegang lesen”) adalah dibenarkan, sama ada dengan sendirinya atau melalui pekhidmat atau ejennya, mengambil atau memindahkan dalam dan dari kawasan atau kawasan-kawasan yang ditentukan dalam Jadual A lesen ini (kemudian daripada ini disebut “kawasan lesen”), atau dalam bahagian atau bahagian- bahagian kawasan lesen itu sebagaimana dinyatakan dari semasa ke semasa dalam Jadual A tersebut, hasil hutan yang diperihalkan dalam Jadual B lesen ini bagi tempoh atau tempoh-tempoh yang dinyatakan dalam Jadual C lesen ini, tertakluk kepada syarat yang terdapat kemudian daripada ini (yang boleh diubah suai dari semasa ke semasa oleh Pengarah Perhutanan Negeri) dan kepada peruntukan Akta ini dan apa-apa kaedah yang dibuat di bawahnya, kecuali setakat yang kaedah itu berlawanan dengan peruntukan lesen ini. 1. Pemegang lesen hendaklah melantik seorang ketua yang boleh bertutur dalam Bahasa Malaysia untuk menjaga semua kerja yang dijalankan di bawah lesen ini dan nama serta nombor kad pengenalan tiap-tiap ketua yang dilantik demikian hendaklah disampaikan secara bertulis kepada Pegawai Hutan Daerah oleh pemegang lesen. 2. Ketua itu hendaklah sentiasa menyelia semua kerja yang dijalankan dalam kawasan lesen dan hendaklah, apabila diberi notis yang munasabah, mengiringi mana-mana Pegawai Hutan yang memeriksa kerja yang dijalankan di bawah lesen ini. Arahan yang diberikan kepada seorang ketua oleh Pegawai Hutan Daerah atau wakilnya yang diberi kuasa hendaklah disifatkan sebagai telah diberikan kepada pemegang lesen, dan pemegang lesen hendaklah terikat kepada arahan itu. 3. Pemegang lesen hendaklah mengemukakan kepada Pegawai Hutan Daerah suatu senarai yang mengandungi nama dan nombor kad pengenalan setiap orang yang bekerja di dalam kawasan lesen. 4. Pemegang lesen hendaklah membayar deposit sebanyak............................. ringgit kepada Pengarah; dan Pengarah boleh mengeluarkan daripada deposit itu dan mengkreditkan kepada hasil hutan apa-apa jumlah wang yang kena dibayar menurut Akta atau di bawah terma lesen ini dan boleh melarang penebangan atau pemindahan hasil hutan dalam atau dari kawasan lesen itu sehingga jumlah wang yang sama banyaknya telah didepositkan semula. Pengarah boleh, apabila difikirkannya perlu berbuat demikian, menghendaki pemegang lesen mendepositkan dengan segera apa-apa jumlah wang tambahan, atau mengadakan suatu deposit baru untuk menggantikan deposit yang dibuat sebelumnya. 5. Pemegang lesen hendaklah membayar royalti bagi semua hasil hutan yang diambil atau dipindahkan dari kawasan lesen mengikut kadar yang ditetapkan dalam Jadual D lesen ini. Bayaran royalti bagi hasil hutan yang dikeluarkan dalam mana-mana bulan kalendar hendaklah, melainkan jika dinyatakan selainnya secara bertulis oleh Pengarah, dibayar tidak lewat dari ............................... hari bulan dalam bulan hadapannya; dengan syarat bahawa jika pada bila-bila masa jumlah wang yang kena dibayar oleh pemegang lesen itu sama ada sebagai royalti, pampasan atau atas apa-apa sebab lain, adalah sama banyaknya dengan, atau lebih daripada setengah amaun depositnya yang dibayar di bawah Fasal 4, Pengarah boleh meminta pemegang lesen membayar dengan segera jumlah wang yang kena dibayar itu dan boleh melarang pengambilan atau pemindahan hasil hutan selanjutnya sehingga jumlah wang tersebut telah dibayar. 6. Pemegang lesen hendaklah membuat bayaran atau bayaran-bayaran sekaligus selain royalti yang ditetapkan dalam Jadual D. Jika sekiranya pemegang lesen tidak membuat pembayaran sedemikian pada tarikh matang sebagaimana ditetapkan dalam Jadual tersebut, Pengarah boleh melarang pengambilan atau pemindahan hasil hutan selanjutnya sehingga jumlah wang yang kena dibayar itu telah dijelaskan. 7. Melainkan jika dibenarkan selainnya oleh Pengarah, pemegang lesen hendaklah menebang semua pokok yang ditanda untuk ditebang di bawah lesen ini, dan semua pokok itu hendaklah ditebang di antara tanda-kang di sebelah atas dengan tanda-kang di sebelah bawah dan dengan apa-apa cara supaya tanda-kang di sebelah bawah itu dan tanda yang tercap di atasnya masih ada pada tunggulnya, dan semua pokok yang pemegang lesen itu dikehendaki atau berhak menebang di bawah lesen ini hendaklah ditebang dengan cermat dengan apa-apa cara yang boleh mengurangkan kerosakan pada pokok lain dan tumbuhan muda. 8. Pemegang lesen hendaklah menukar bentuk segala pokok yang ditebang di bawah lesen ini sebaik selepas ianya ditebang dengan tiada apa-apa pembaziran yang dapat dielakkan dan hendaklah memindahkan bahan yang ditukar bentuk itu daripada kawasan lesen tanpa kelengahan yang tidak perlu. Pegawai Hutan Daerah atau wakilnya yang diberi kuasa boleh melarang penebangan selanjutnya sehingga pada pendapatnya pokok yang ditebang itu telah ditukar bentuk dengan sepatutnya dan pemegang lesen telah membuat perkiraan yang memadai untuk memindahkan bahan yang ditukar bentuk itu. 9. Pemegang lesen hendaklah mematuhi apa-apa arahan yang dikeluarkan oleh Pegawai Hutan Daerah berhubung dengan tempat dan cara penyusunan atau penstoran apa-apa hasil hutan yang diambil atau dipindahkan di bawah lesen ini dan Pegawai Hutan Daerah itu atau wakilnya yang diberi kuasa boleh pada bila-bila masa melarang penebangan selanjutnya sehingga arahan itu dipatuhi. 10. Pegawai Hutan Daerah boleh mengarahkan supaya hasil hutan yang dipindahkan daripada kawasan lesen dibawa untuk diperiksa dan diukur di mana-mana tempat yang dinyatakannya dari semasa ke semasa, dan Pegawai Hutan Daerah itu atau wakilnya yang diberi kuasa boleh enggan memberi pas pemindahan bagi hasil yang dibawa ke mana-mana tempat lain untuk diperiksa dan diukur. 11. Pengarah boleh mengarahkan supaya semua kayu balak, atau apa-apa peratusan daripada kayu balak itu, yang ditebang di bawah lesen ini dibawa untuk ditukar bentuk di loji penukaran pemegang lesen atau ke mana-mana loji penukaran lain. 12. Melainkan jika dibenarkan selainnya dari semasa ke semasa oleh Pegawai Hutan Daerah, pemegang lesen hendaklah mengekalkan pengeluaran bulanan minimum/maksimum yang ditetapkan dalam subkepala 3 Jadual B. 13. Pemegang lesen hendaklah membersihkan sempadan kawasan lesen dengan memuaskan Pegawai Hutan Daerah dan hendaklah sentiasa menjaga kebersihannya supaya bebas daripada galangan dan hendaklah dengan segera membuang apa-apa galangan akibat daripada atau disebabkan oleh kerja yang dijalankan di bawah lesen ini, pada sempadan, atau pada mana-mana jalan atau jalan kecil yang dibina atau disenggara oleh Jabatan Perhutanan, atau pada mana-mana saluran air di dalam atau bersempadanan dengan kawasan lesen. 14. Melainkan jika dibenarkan selainnya oleh Pegawai Hutan Daerah, pemegang lesen tidak boleh menggunakan mana-mana jalan atau jalan kecil yang dibina atau disenggara oleh Jabatan Perhutanan untuk mengangkut hasil hutan dan, jika kebenaran sedemikian diberi, hendaklah menyenggara jalan atau jalan kecil itu serta parit dan bahu jalan tersebut dengan memuaskan Pegawai Hutan Daerah. 15. (a) Kecuali sebagaimana yang dikehendaki oleh Akta ini, pemegang lesen tidak boleh membina apa-apa jalan pengeluaran atau landasan trem baru, atau mengalih mana-mana landasan trem atau sebahagian daripada landasan trem yang telah dibina, tanpa kebenaran bertulis daripada Pegawai Hutan Daerah. (b) Bagi mengurangkan bahaya hakisan, saliran bagi semua sesalur pengeluaran yang dibina oleh pemegang lesen hendaklah dijalankan dan disenggara mengikut arahan Pegawai Hutan Daerah, yang boleh pada bila-bila masa menutup mana-mana sesalur pengeluaran sehingga kerja yang perlu telah dijalankan. 16. Pemegang lesen tidak boleh membersihkan mana-mana tanah bagi apa jua maksud, atau membina apa-apa bangunan, tanpa kebenaran bertulis daripada Pegawai Hutan Daerah. 17. Pengarah boleh melucutkan deposit hingga sebanyak satu ribu ringgit bagi setiap pelanggaran terhadap Fasal 13, 14, 15 atau 16. 18. Jika lesen ini digantung atau dibatalkan oleh Pengarah mengikut peruntukan Akta, pemegang lesen tidak berhak menuntut supaya dipulangkan apa-apa wang yang dibayar kepada atau didepositkan dengan Pihak Berkuasa Negeri, atau berhak kepada apa-apa ganti rugi oleh sebab penggantungan atau pembatalan itu, atau kepada apa-apa hasil hutan yang masih ada dalam kawasan lesen dan keempunyaan hasil hutan yang masih ada itu hendaklah terletak hak pada Pihak Berkuasa Negeri bebas daripada segala bebanan. Pengarah atau mana- mana pegawai yang diberi kuasa olehnya bagi maksud itu boleh melarang pengambilan atau pemindahan hasil hutan sehingga pemegang lesen telah mematuhi syarat lesen ini dan larangan ini adalah sebagai tambahan kepada apa-apa penalti lain, yang diperuntukkan dalam lesen ini atau dalam Akta atau apa-apa kaedah lain yang dibuat di bawahnya. SYARAT TAMBAHAN Lesen No.............................................P.H.N. No............................................... P . H . D . No............................................... Nama pemegang lesen........................................................................................ JADUAL A PENENTUAN KAWASAN PENEBANGAN * Tanah Kerajaan.............................................................................................. * Hutan Simpanan Kekal................................................................................., *Kompatmen/Subkompatmen sebagaimana ditunjukkan dalam pelan di halaman sebelah. Penebangan hendaklah dihadkan kepada bahagian (jika ada) yang dibenarkan di bawah ini atau kepada apa-apa bahagian yang diberitahu kepada pemegang lesen, dari semasa ke semasa, oleh Pegawai Hutan Daerah. Bahagian Tarikh daripada Tandatangan Bahagian Tarikh daripada Tandatangan bila penebangan ringkas bila penebangan ringkas diluluskan Pengarah diluluskan Pengarah A ....................... .................. C ....................... ...................... B ....................... .................. D ....................... ...................... * Potong mana yang tidak berkenaan. JADUAL B PERIHAL HASIL HUTAN Subkepala 1 ... Semua pokok yang ditanda tukul oleh atau dengan kuasa Pegawai Hutan Daerah dengan mana-mana tanda berikut: P.H.D............ P.H.D............ P.H.D............. Subkepala 2 ... Semua pokok atau kayu jaras daripada jenis yang tidak termasuk dalam Jadual F lesen ini (halaman sebelah) yang lilitannya kurang daripada.........................meter diukur pada paras tinggi 1.3 meter daripada tanah di sebelah kayu itu yang tanahnya tinggi sekali. Subkepala 3 ... Pengeluaran *minimum/maksimum bulanan sebanyak.................................. * Potong mana yang tidak berkenaan. TEMPOH SAH LESEN Dari Hingga Tandatangan ringkas Pengarah .......................... ............................. ............................................................ .......................... ............................. ............................................................ .......................... ............................. ............................................................ .......................... ............................. ............................................................ BAYARAN YANG KENA DIBAYAR DI BAWAH FASAL 4 DAN 5 Subkepala 1 ... Royalti sebanyak................................peratus daripada kadar yang ditetapkan dari semasa ke semasa oleh senarai kadar royalti bagi hasil yang serupa dari tanah Kerajaan bagi setiap kelas hasil. Subkepala 2 ... RM........... (................ringgit) bagi seluruh tempoh lesen, dibayar secara ansuran pada tarikh berikut: ............................................ Subkepala 3 ... RM............ (................ringgit) tiap-tiap bulan dalam tempoh lesen ini, yang kena dibayar pada.........hari bulan setiap bulan mulai dari ......................................... Subkepala 4 ... RM............ (................ringgit) bagi setiap kayu yang ditanda, yang kena dibayar apabila dituntut. Subkepala 5 ... RM............ (...............ringgit) sebagai deposit. JADUAL E TEMPAT DI MANA HASIL HUTAN DIKEHENDAKI DIBAWA UNTUK DIUKUR DAN DIPERIKSA Semua hasil hutan yang dipindahkan daripada kawasan lesen hendaklah dibawa untuk diperiksa dan diukur di.......................................................................... JADUAL F JENIS YANG TIDAK BOLEH DITEBANG DI BAWAH JADUAL B, SUBKEPALA 2 Balau Kapur Bintangor Meranti (semua jenis) Balau Merah Kasai Durian Merawan Bitis Kelat Geronggang Mersawa Cengal Keledang Jelutong Nyatoh Dedaru Kempas Kedondong Penarahan Giam Keruing Kungkur Pulai Keranji Kulim Macang Ramin Merbau Perupok Medang Sepetir Resak Punah Melawis Sesendok Tembusu Rengas Melunak Terap Simpoh Mempisang Terentang Tualang Mengkulang PELAN KAWASAN PENEBANGAN AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 2 [Seksyen 25] NO..................................... PERINTAH MEMBERHENTIKAN KERJA HUTAN Kepada.................................................................................................................. .......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... Saya,.................................................................................. Pengarah Perhutanan, Negeri ......................................................................., dalam menjalankan kuasa yang diberikan kepada saya di bawah subseksyen 25(1) Akta Perhutanan Negara 1984, dengan ini memerintahkan kamu............................................. yang beralamat di .......................................................................................... serta pekhidmat dan ejen kamu supaya memberhentikan dengan serta-merta segala kerja hutan *dalam kawasan lesen kamu/dalam bahagian (bahagian-bahagian) kawasan lesen kamu yang diperihalkan berikut ini:......................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... ........................................................................................................................... .......................................... Pengarah Perhutanan Negeri................................ Tarikh........................................ Rujukan No............................... CATATAN : Dengan ini kamu diberitahu bahawa mengikut subseksyen 25(2), mana- mana orang yang tidak mematuhi notis ini melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya; dan jika kesalahan itu suatu kesalahan yang berterusan, didenda selanjutnya yang tidak melebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian dari hari yang kesalahan itu berterusan. Akuan Terima Penyampaian Saya, .............................................................................................................. (K.P.P.N. No......................) yang beralamat di.................................................... .......................................................................................................................... dengan ini mengaku menerima notis ini yang disampaikan kepada saya pada (tarikh dan masa).............................................................................................. Tandatangan............................... Nama......................................... Jawatan...................................... * Potong mana yang tidak berkenaan. AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 3 [Subseksyen 30(4)] LESEN KECIL NO..................................... Tidak boleh dipindah milik LESEN KECIL *Encik/Syarikat................................................................................................. (K.P.P.N. No......................) yang beralamat di.................................................... .......................................................................................................................... serta ejen dan pekhidmatnya adalah dibenarkan mengambil daripada— * (1) Tanah Kerajaan (nyatakan kawasan).................................................... ............................................................................................................. ............................................................................................................. * (2) Hutan Simpanan Kekal (nyatakan kawasan)........................................ ............................................................................................................. ............................................................................................................. sebagaimana ditunjukkan dengan warna merah dalam pelan di bahagian belakang lesen ini hasil hutan yang berikut: ................................................................................................................................ .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... tertakluk kepada syarat yang berikut: SYARAT .............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Lesen ini adalah sah dari.............................................hingga........................... Fi RM....................................... Resit No................................... Tarikh....................................... Rujukan No.............................. .......................................... Pengarah Perhutanan Negeri................................ * Potong mana yang tidak berkenaan. PELAN KAWASAN AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 4 [Subseksyen 36(4)] PERMIT PENGGUNAAN NO..................................... Tidak boleh dipindah milik PERMIT PENGGUNAAN Permit penggunaan ini membenarkan *Encik/Syarikat ............................. ................................................................................................................... .............; (K.P.P.N. No.................................) yang beralamat di.................... .......................................................................................................................... ................................ dan ejen atau pekhidmatnya— *(1) menduduki *Kompartmen/Subkompartmen No.................................. bagi Hutan Simpanan Kekal.............................................................. yang kawasan yang berkaitan diperihalkan *atau/dan ditandakan atas pelan di bahagian belakang permit ini, bagi maksud berikut: .............................................................................................................. .............................................................................................................. ........................................................................................................... *(2) menjalankan aktiviti berikut: ........................................................ ....................................................................................................... ........................................................................................................ di dalam *Kompartmen/Subkompartmen No................... bagi Hutan Simpanan Kekal.............................yang kawasan yang berkaitan diperihalkan *atau/dan ditandakan atas pelan di bahagian belakang permit ini, dengan tertakluk kepada syarat yang ditetapkan dalam permit ini dan kepada peruntukan Akta Perhutanan Negara 1984. SYARAT (1) Tanah itu hanya boleh digunakan bagi maksud atau aktiviti yang dinyatakan dalam permit ini. (2) Jumlah maksimum orang yang boleh diambil kerja adalah................ (3) Pemegang permit hendaklah mengemukakan kepada Pengarah suatu senarai nama (berserta dengan nombor K.P.P.N. mereka) kesemua orang yang diambil kerja dan tiada apa-apa perubahan boleh dibuat kepada senarai ini tanpa terlebih dahulu mendapat kelulusan daripada Pengarah. SYARAT TAMBAHAN ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ .......................................................................................................................... Permit penggunaan ini adalah sah dari ........................................................... hingga......................................... Fi RM......................................... Resit No..................................... Tarikh dikeluarkan........................ Rujukan No.................................. .......................................... Pengarah Perhutanan Negeri................................ * Potong mana yang tidak berkenaan. PELAN KAWASAN AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 5 [Subseksyen 43(3)] LESEN PEMINDAH NO..................................... Tidak boleh dipindah milik LESEN PEMINDAH Lesen pemindah ini membenarkan *Encik/Syarikat ................................ ................................................................(K.P.P.N. No.............................) yang beralamat di......................................................................................... dan ejen atau pekhidmatnya yang diberi kuasa, memindahkan hasil hutan dari *tanah beri milik/tanah rizab/ tanah lombong/tanah di bawah lesen pendudukan sementara berikut ............................................................................................. ........ dengan tertakluk kepada syarat yang berikut: SYARAT (a) Jenis hasil hutan................................................................................ (b) Kuantiti................................................................................................ (c) Kadar royalti....................................................................................... (d) Semua hasil hutan mestilah dibawa ke balai pemeriksaan hasil hutan yang berikut untuk pengukuran dan pembayaran royalti yang ditaksir ................................................................................. .......................................................................................................... SYARAT TAMBAHAN .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Lesen pemindah ini adalah sah dari................................................................. hingga......................................... Fi RM......................................... Resit No..................................... Tarikh......................................... .......................................... Pengarah Perhutanan Negeri................................ KEGUNAAN RASMI SAHAJA Tarikh dikeluarkan.............................................................................................. Rujukan No....................................................................................................... Nama *pemunya/pemunya bersama/pemegang pajakan, dll.; ................................................................................................................................ .......................................................................................................................... ................................................................................................................................ .......................................................................................................................... *Tanah Beri milik Geran / Q.T./ C.T. No........................................... *Tanah Rizab Lot No.................Mukim....................................... *Tanah Lombong Daerah.................................................................... *Lesen Pendudukan Pajakan Lombong No............................................ Sementara Lesen Pendudukan Sementara No......................... Kebenaran lain...................................................... Sah dari.......................hingga................................ Dokumen diperiksa oleh................................................................................... Tarikh..................................... * Potong mana yang tidak berkenaan. AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 6 [Subseksyen 47(3)] PERMIT MASUK NO..................................... PERMIT MEMASUKI HUTAN SIMPANAN KEKAL *Encik/Syarikat....................................................................................... (K.P.P.N. No................................................) dan pekhidmat serta ejennya yang dinamakan berikut ini......................................................................................... ....................................................................................................................... adalah dibenarkan memasuki mana-mana bahagian Hutan Simpanan Kekal.............................................................................................................. yang ditunjukkan dengan warna merah dalam pelan di bahagian belakang permit ini bagi maksud yang berikut: ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... dan dengan tertakluk kepada syarat berikut: ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... Permit ini adalah sah dari................................................................................. hingga............................................ Fi RM............................................ Resit No......................................... Tarikh............................................. Rujukan No.................................... ...................................................... Pegawai Hutan diberi kuasa Negeri.................................... * Potong mana yang tidak berkenaan. PELAN KAWASAN AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 7 [Subseksyen 50(2)] PERMIT JALAN NO..................................... PERMIT JALAN Permit jalan ini membenarkan *Encik/Syarikat ............................................ .................................................................(K.P.P.N. No. ..............................) yang beralamat di......................................................................................... .........................................................................serta ejen dan pekhidmatnya yang diberi kuasa melalui jalan hutan berikut yang ditunjukkan dengan warna merah dalam pelan di bahagian belakang permit ini dengan tertakluk kepada syarat berikut: SYARAT (a) Kelas kenderaan yang dibenarkan...................................................... (b) Pemegang permit jalan ini hendaklah membayar tol sebanyak ...................................*ringgit/muatan kenderaan / tan metrik kepada *Encik/Syarikat ................................................................................ ........................................................................................................ SYARAT TAMBAHAN .......................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... Permit jalan ini adalah sah dari.............................hingga................................. Fi RM......................................... Resit No..................................... Tarikh......................................... .......................................... Pengarah Perhutanan Negeri................................ *Potong mana yang tidak berkenaan. PELAN JALAN AKTA PERHUTANAN NEGARA 1984 BORANG 8 [Subseksyen 70(2)] PAS PEMINDAHAN NO..................................... PAS BAGI MEMINDAHKAN HASIL HUTAN Pas ini membenarkan *Encik/Syarikat................................................................... (K.P.P.N. No.................................................) yang beralamat di........................ ...........................................................................memindahkan hasil hutan yang diperihalkan di bawah ini yang telah diambil di bawah *Lesen/Lesen Kecil/ Permit Penggunaan No........................................................... dan dipunyai oleh................................................................................................................... Meter Padu Jenis Bilangan Panjang Garis pusat Min Isi padu Potongan bagi Isi padu yang hasil atau (meter) (sentimeter) rongga, dll. kena dibayar kuantiti royalti Jumlah Pendaftaran Pengangkut No.............................................. Destinasi........................................................................... Tarikh......................................... Masa........................................... ...................................................... Pegawai Hutan diberi kuasa *Potong mana yang tidak berkenaan. Pas ini hendaklah disimpan oleh pemandu pengangkut atau orang yang bertanggungjawab atas hasil hutan itu.

Read this section in the full act →

Find Act 313 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

National Forestry Act 1984, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislation Malaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and year Malaysia: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areMalaysia overview