(1) For the purpose of the Department’s functions under subsection 2(2) the Chief Statistician may by notice in writing require any
person carrying on an undertaking in Malaysia (whether as agent or principal) to furnish such particulars relating to the undertaking on such matters and in such form as the Chief Statistician may specify, being particulars within that person’s knowledge or which he is reasonably able to obtain.
(2) The notice under subsection (1) may be served by delivering it to the person to whom it relates at a place where the undertaking in question is being carried or at his residence.
(3) A notice may require the information to be furnished at specific times or within specific intervals.
(4) A notice may require a person who has no knowledge of the particulars required or is unable to obtain the said particulars to furnish to the Chief Statistician the best estimates of the particulars.
(5) The Department shall not require any person to supply information which would disclose any secret process or other trade secret.
(6) In this section “undertaking” means any undertaking carried on by way of trade or business, any profession carried on by an individual, or any activities (whether carried on for profit or not) of a body corporate or an unincorporated body of persons.
Malay text (authoritative)
Notis untuk menghendaki butir-butir
(1) Bagi maksud fungsi Jabatan di bawah subseksyen 2(2) Ketua Perangkawan boleh melalui notis bertulis menghendaki mana-mana orang yang menjalankan suatu pengusahaan dalam Malaysia (sama ada sebagai ejen atau prinsipal) untuk memberi butir-butir sedemikian berhubungan dengan pengusahaan itu atas perkara sedemikian dan dalam bentuk sedemikian sebagaimana yang dinyatakan oleh Ketua Perangkawan, iaitu butir-butir yang ada dalam pengetahuan orang itu atau yang dia semunasabahnya boleh dapatkan.
(2) Notis di bawah subseksyen (1) boleh disampaikan dengan menyerahkannya kepada orang yang dimaksudkan dengannya itu di suatu tempat di mana pengusahaan yang berkenaan sedang dijalankan atau di kediamannya. .
(3) Suatu notis boleh menghendaki maklumat itu supaya diberikan pada masa tertentu atau dalam lat tempoh tertentu.
(4) Suatu notis boleh menghendaki seseorang yang tidak ada pengetahuan tentang butir-butir yang dikehendaki atau tidak boleh didapatkan butir-butir tersebut untuk memberikan kepada Ketua Perangkawan anggaran terbaik tentang butir-butir itu.
(5) Jabatan tidaklah boleh menghendaki mana-mana orang untuk memberikan maklumat yang akan mendedahkan apa-apa proses rahsia atau rahsia perdagangan yang lain.
(6) Dalam seksyen ini “pengusahaan” ertinya apa-apa pengusahaan yang dijalankan dengan cara perdagangan atau perniagaan, apa-apa profesion yang dijalankan oleh seseorang individu, atau apa-apa aktiviti (sama ada
Undang-Undang Malaysia AKTA 415
dijalankan untuk mendapat keuntungan ataupun tidak) sesuatu pertubuhan perbadanan atau sesuatu kumpulan orang tak diperbadankan.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
