My bookmarksSign up free
← Labuan Companies Act 1990

Labuan Companies Act 1990 s 133

Labuan Companies Act 1990 s 133

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 133

(1) An offshore company may, upon obtaining the Transfer approval of the Registrar and within two months from the date from on which the approval is obtained, apply to the proper officer Labuan. of another country or of a jurisdiction within such a country, by the laws of which such transfer is authorized, for an instrument transferring a company as if it had been incorporated under the laws of that other country or jurisdiction, and on the date of the instrument of transfer, the company shall, subject to the provisions of this section, become a company under the laws of that country or jurisdiction and be domiciled therein. (2) An offshore company shall not apply to the Registrar for approval under subsection (1) unless— (a) the application is authorized— (i) where the company has a share capital, by the holders of not less than threefourths of the shares of each class; (ii) by the holders of not less than threefourths of the company's debentures (if any) of each class; and (iii) by all the directors of the company; and (b) the company, not less than thirty days before applying to the Registrar for such approval, has published a notice in a newspaper circulating generally in Labuan of its intention to make the application, A [Pt. IX, S. 133] and an application shall not be accepted unless it is accompanied with an affidavit sworn by a director of the company in which are set out- (c) the names and addresses of its creditors and the total amount of its indebtedness to creditors; and*? (d) a statement to the effect that the proposed transfer of domicile is unlikely to be detrimental to the rights or proper interests of any of the 'company's members, debenture hölders or creditors. (3) The Registrar shall not give his approval to an offshore company applying for transfer to another country or jurisdiction unless he is satisfied that— (a) the requirements of subsection (2) have been complied with; and (b) the company has complied with any provision of this Act which it should have complied with, and he may grant his approval on such conditions as he thinks necessary to safeguard the rights and proper interests of any member, debenture-holder or creditor of the company or any class of such members, debenture-holders or creditors and upon the company taking such steps as he considers necessary to remedy any failure to comply with any provision of this Act. (4) Upon an instrument transferring the company to another country or jurisdiction being executed by the proper officer of that other country or jurisdiction, the company shall forthwith notify the Registrar the details and the company shall be deemed to have ceased to be a company incorporated in Labuan from the date of its transfer to that other country or jurisdiction takes effect and the Registrar shall remove its name from the register: Provided that nothing in this subsection shall take away or affect the jurisdiction of any Court (whether the High Court or otherwise) to hear and determine any proceedings commenced therein by or against the company before it ceased to be a company incorporated in Labuan. [Pt. IX, S. 133-136] (5) Where an offshore company notifies the Registrar under subsection (4) that an instrument transferring the company to another country or jurisdiction has been executed by the proper officer of that other country or jurisdiction and that notification is false, then, notwithstanding that the Registrar has removed the name of the company from the (a) the liability (if any) of any officer or member of the company shall continue and may be enforced as if the company were still registered under this Act; (b) the company shall be liable to be wound up pursuant to the provisions of this Act as if it were still registered under this Act.

Malay text (authoritative)

(1) Suatu syarikat luar pesisir boleh, apabila mendapat kelulusan Pendaftar dan dalam masa dua bulan dari tarikh kelulusan itu didapati, memohon kepada pegawai yang hak negara lain atau pegawai yang hak bidang kuasa dalam negara itu, yang menurut undangundangnya, pemindahan sedemikian dibenarkan, bagi suatu suratcara untuk memindahkan syarikat itu seolaholah syarikat itu telah diperbadankan di bawah undangundang negara atau bidang kuasa lain itu, dan pada tarikh suratcara pemındahan itu, syarıkat itu hendaklah,- tertakluk kepada peruntukan-peruntukan seksyen ini, nenjadi suatu syarikat di bawah undang-undang negarz atau bidang kuasa itu dan yang didomisilkan di negar atau bidang kuasa itu. (2) Suatu syarikat luar pesisir tidak boleh memohon kepada Pendaftar bagi kelulusan di bawah subseksyen (1) melainkan jika— (a) permohonan itu dibenarkan— (i) jika syarikat itu bermodal syer, oleh tidak kurang daripada tiga perempat pemegang-pemegang syer daripada setiap kelas; : : [Bah. IX, S. 133] (ii) oleh pemegang-pemegang yang memegang tidak kurang daripada tiga perempat daripada setiap kelas debentur syarikat itu (jika ada); dan (iii) oleh semua pengarah syarikat itu; dan (b) syarikat itu, tidak kurang daripada tiga puluh hari sebelum memohon kepada Pendaftar bagi kelulusan sedemikian, telah menyiarkan suatu notis dalam suratkhabar yang secara amnya diedarkan di Labuan mengenai niatnya untuk membuat permohonan itu, dan suatu permohonan sedemikian tidak boleh diterima melainkan jika permohonan itu disertai dengan suatu afidavit bersumpah seorang pengarah syarikat itu yang menyatakan— (c) nama-nama dan alamat-alamat pemiutangpemiutang syarikat itu dan jumlah amaun syarikat itu berhutang kepada pemiutangpemiutangnya; dan (d) suatu pernyataan yang membawa maksud bahawa pemindahan domisil yang dicadangkan itu tidak akan memudaratkan hak-hak atau kepentingan-kepentingan yang wajar manamana anggota, pemegang debentur atau pemiutang syarikat itu. (3) Pendaftar tidak boleh memberi kelulusan kepada suatu syarikat luar pesisir yang memohon berpindah ke negara atau bidang kuasa lain melainkan jika Pendaftar berpuas hati bahawa (a) kehendak-kehendak subseksyen (2) telah dipatuhi; dan (b) syarikat itu telah mematuhi mana-mana peruntukan Akta ini yang sepatutnya telah dipatuhi oleh syarikat itu, dan Pendaftar boleh memberikan kelulusannya atas apaapa syarat yang difikirkannya perlu untuk memelihara hak-hak dan kepentingan-kepentingan wajar mana-mana anggota, pemegang debentur atau pemiutang syarikat itu [Bah. IX, S. 133-134] atau mana-mana kelas anggota, pemegang debentur atau pemiutang, dan apabila syarikat itu mengambil apa-apa langkah yang pada pendapat Pendaftar adalah perlu untuk meremedikan kegagalan syarikat itu untuk mematuhi apaapa peruntukan Akta ini. (4) Apabila suatu suratcara yang memindahkan syarikat itu ke negara atau bidang kuasa lain telah dilaksanakan oleh pegawai yang hak negara atau bidang kuasa lain itu, syarikat itu hendaklah dengan serta-merta memberitahu Pendaftar detail-detail mengenainya dan syarıkat itu hendaklah disifatkan telah berhenti menjadi suatu syarikat yang diperbadankan di Labuan dari tarikh berkuatkuasanya pemindahannya ke negara atau bidang kuasa lain itu dan Pendaftar hendaklah memotong nama syarikat itu daripada daftar: Dengan syarat bahawa tiada apa-apa dalam subseksyen ini boleh mengambil atau menyentuh bidang kuasa manamana Mahkamah (sama ada Mahkamah Tinggi atau selainnya) untuk mendengar dan menyelesaikan apa-apa prosiding yang dimulakan dalam Mahkamah itu oleh atau terhadap syarikat itu sebelum syarikat itu berhenti menjadi syarikat yang diperbadankan di Labuan. (5) Jika suatu syarikat luar pesisir memberitahu Pendaftar di bawah subseksyen (4) bahawa suatu suratcara yang memindahkan syarikat itu ke negara atau bidang kuasa lain telah dilaksanakan oleh pegawai yang hak di negara atau bidang kuasa lain itu dan pemberitahuan itu adalah palsu, walaupun Pendaftar telah memotong nama syarikat itu daripada daftar menurut kuasa subseksyen itu- (a) liabiliti (jika ada) mana-mana pegawai atau anggota syarikat itu hendaklah berterusan dan bolehlah dikuatkuasakan seolah-olah syarikat itu masih didaftarkan di bawah Akta ini; dan (b) syarikat itu bolehlah digulung menurut peruntukan-peruntukan Akta ini seolah-olah syarikat itu masih didaftarkan di bawah Akta ini. Kos prosiding 134. Mahkamah boleh, berkenaan dengan apa-apa di hadapan Mahkamah. prosiding di hadapannya di bawah Akta ini mengarahkan, : [Bah. IX, S. 134-136] 141. mengikut budi bicaranya sendiri, kos suatu pihak dibayar dalam apa-apa amaun dan oleh mana-mana pihak lain sebagaimana yang difikirkannya adil.

Read this section in the full act → · Open Part IX →

Find Act 441 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next