My bookmarksSign up free
← Labuan Companies Act 1990

Labuan Companies Act 1990 s 31

Labuan Companies Act 1990 s 31

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 31

(1) An invitation to the public to deposit money with Invitations or lend money to an offshore company or a foreign offshore to public to company shall not be issued, circulated or distributed by the to or deposit company or by any other person unless— (a) a prospectus in relation to the invitation has been company or a foreign registered by the Registrar; company. (b) the prospectus contains an undertaking by the company that it will, within two months after the acceptance of any money as a deposit or loan from any person in response to the invitation, issue to that person a document which acknowledges, evidences or constitutes an acknowledgement of the indebtedness of the company in respect of that deposit or loan; and [Pt. IV, S. 31] (c) the document is described or referred to in the prospectus and in any other document, whether constituting or relating to the invitation, as— (i) an unsecured note or an unsecured deposit note; (ii) a mortgage debenture or certificate of mortgage debenture stock; or (iii) a debenture or certificate of debenture stock, in accordance with this section. (2) For the purposes of this Division, any offshore company or foreign offshore company which accepts or agrees to accept from any person any money on deposit or loan shall be deemed to make an invitation to the public to deposit money with or lend money to the company or proposed company. (3) Notwithstanding subsection (2), an offshore company or a foreign offshore company is not required to issue a prospectus if it is not, at any one time, under a liability (whether or not such liability is present or future) to repay any money accepted by it on deposit or loan from more than twenty persons. (4) Where, pursuant to an invitation referred to in subsection (1), an offshore company or a foreign offshore company has accepted from any person any money as a deposit or loan, the company shall, within two months after the acceptance of the money, issue to that person a document which— (a) acknowledges, evidences or constitutes an acknowledgement of the indebtedness of the company in respect of that deposit or loan ; and (b) complies with the description contained in the prospectus and with the regulations and contains on its face a statement that it is a document of that description. (5) Nothing in this section shall apply to a prescribed company and nothing in this Act shall require a prospectus to be issued in connection with any invitation to the public to deposit money with a prescribed company. : : [Pt. IV, S. 31-33] (6) The Minister may, by notice published in the Gazette, Subs- AA 817 declare an offshore company or a foreign ottshore company or a trust company to be a prescribeg company for the purposes of this section. (7) Any person who contravenes or fails to comply with any of the provisions of this section and any officer of an offshore company or a foreign offshore company who is in default, shall be guilty of an offence against this Act. ringgit or both. (8) For the purposes of this section, a document issued by a borrowing company certifying that a person named therein in respect of any deposit with or loan to the company is the registered holder of a specified number or value— (a) of unsecured notes or unsecured deposit notes; (b) of mortgage debentures or certificates of mortgage debenture stock; or (c) of debentures or certificates of debenture stock, issued by the company upon or subject to the terms and conditions contained in a trust deed referred to or identified in the certificate, shall be deemed to be a document evidencing the indebtedness of that company in respect of that deposit or Ioan.

Malay text (authoritative)

(1) Suatu pelawaan kepada awam untuk mendepositkan wang dengan atau memberi pinjaman wang kepada sesuatu syarikat luar pesisir atau syarikat luar wang kepada pesisir asing tidak boleh dikeluarkan, diedarkan atau dibahagi-bahagikan oleh syarikat itu atau oleh mana- Suant syarkar atau syarikat mana orang lain melainkan jika (a) suatu prospektus yang berhubungan dengan pelawaan itu telah didaftarkan oleh Pendaftar; (b) prospektus itu mengandungi suatu akujanji oleh syarikat itu bahawa ia akan, dalam masa dua bulan selepas penerimaan apa-apa wang sebagai suatu deposit atau pinjaman daripada manamana orang sebagai sambutan kepada pelawaan itu, mengeluarkan kepada orang itu suatu dokumen yang mengakuterima, membuktikar atau merupakan suatu pengakuan keterhutangan syarikat itu berkenaan dengan deposit atau pinjaman itu; dan (c) dokumen itu diperihalkan atau disebutkan dalam prospektus dan dalam mana-mana dokumen lain, sama ada yang merupakan atau berhubungan dengan pelawaan itu, sebagai— (i) suatu nota tak bercagar atau suatu nota deposit tak bercagar; (ii) suatu debentur gadai-janji atau perakuan saham debentur gadai-janji; atau (iii) suatu debentur atau perakuan saham debentur,• mengikut seksyen ini. (2) Bagi maksud-maksud Penggal ini, mana-mana syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir asing yang menerima atau bersetuju menerima daripada mana-mana orang apa-apa wang sebagai deposit atau pinjaman hendaklah disifatkan membuat suatu pelawaan kepada awam supaya mendepositkan wang dengan atau memberi pinjaman wang kepada syarikat atau syarikat yang dicadangkan itu. (3) Walau apa pun subseksyen (2), sesuatu syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir asing adalah tidak : : [Bah. IV, S. 31] dikehendaki mengeluarkan suatu prospektus jika ia tidak, pada bila-bila masa, berada di bawah suatu liabiliti (sama ada atau tıdak liabılitı itu pada masa sekarang atau masa hadapan) untuk membayar balik apa-apa wang yang diterimanya sebagai deposit atau pinjaman dari lebih daripada dua puluh orang. (4) Jika, menurut suatu pelawaan yang tersebut dalam subseksyen (1), sesuatu syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir asing telah menerima daripada mana-mana orang apa-apa wang sebagai suatu deposit atau pinjaman, syarikat itu hendaklah, dalam masa dua bulan selepas penerimaan wang itu, mengeluarkan kepada orang itu suatu dokumen yang. (a) mengakuterima, membuktikan atau merupakan suatu pengakuan keterhutangan syarikat itu berkenaan dengan deposit atau pinjaman itu; dan (b) mematuhi perihalan yang terkandung dalam prospektus dan peraturan-peraturan dan mengandungi pada permukaannya suatu pernyataan bahawa ia adalah suatu dokumen seperti yang diperihalkan itu. (5) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini terpakai bagi sesuatu syarikat ditetapkan dan tiada apa-apa dalam Akta ini boleh menghendaki suatu prospektus dikeluarkan berkaitan dengan apa-apa pelawaan kepada awam supaya mendepositkan wang dengan sesuatu syarikat ditetapkan. (6) Menteri boleh, melalui nofis yang disiarkan dalam subs At 81'7 Warta, mengisytiharkan suatu syarikat luar pesisit atau syarikat luar pesisir asing atau syarikat amanah sebagai suatu syarikat ditetapkan bagi maksud-maksud seksyen (7) Mana-mana orang yang melanggar atau tidak mematuhi apa-apa peruntukan seksyen ini dan mana-mana pegawai sesuatu syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir asing yang ingkar, adalah melakukan suatu kesalahan terhadap Akta ini. ringgit atau kedua-duanya. Kelulusan Pendaftar, pematuhan peraturanperaturan, berkenaan dengan pengeluaran prospektus. Iklan. [Bah. IV, S. 31-33] (8) Bagi maksud-maksud seksyen ini, suatu dokumen yang dikeluarkan oleh suatu syarikat peminjam yang memperakui bahawa seseorang yang dinamakan dalamnya adalah, berkenaan dengan apa-apa deposit dengan atar oiniaman kepada syarikat itu, pemegang berdaftar suatı bilangan atau nilai tertentu— (a) nota tak bercagar atau nota deposit tak bercagar; (b) debentur gadai-janji atau perakuan saham debentur gadai-janji; atau (c) debentur atau perakuan saham debentur, yang diterbitkan oleh syarikat itu atas atau tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat yang terkandung dalam suatu suratikatan amanah yang dısebutkan atau dikenalpasti dalam perakuan itu, hendaklah disifatkan sebagai süatu dokumen yang membuktikan keterhutangan syarikat itu berkenaan dengan deposit atau pinjaman itu.

Read this section in the full act → · Open Part IV →

Find Act 441 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next