My bookmarksSign up free
← Extradition Act 1992

Extradition Act 1992 Schedule

Extradition Act 1992 Schedule

Schedule SCHEDULESupplementary

[Section 46] FORM A [Section 3] SPECIAL DIRECTION OF THE MINISTER WHEREAS .................................... has made a request for the extradition thereto of.............................. of ............................... accused/convicted* of the commission of the offence of ............................... within the jurisdiction of .............................. NOW, THEREFORE , in the exercise of the powers conferred upon me by virtue of section 3 of the Extradition Act 1992, I ....................................... the Minister of Home Affairs, do hereby direct that the provisions of the said Act be applied in relation to the extradition of that particular fugitive criminal, namely ............................. as if there is in force in respect of ............................. an order made under section 2 of the said Act. Given under the hand and seal of the undersigned Minister this ................ day of .............................. 20 .............................. (L.S.) ........................................ Minister *Delete whichever is not applicable. FORM B [Section 12] ORDER OF THE MINISTER TO A MAGISTRATE To ........................................... , a Magistrate of the First Class WHEREAS a requisition has been made to me, under section 12 of the Extradition Act 1992 by ........................................................ , the Diplomatic Representative of ...................................... for the return of ...................................... , of ........................ accused/convicted* of the commission of the offence of ...................................... within the jurisdiction of ..................................................... NOW, THEREFORE, I hereby by this Order under my hand and seal signify to you that such requisition had been made and require you to issue your warrant for the apprehension of such fugitive, provided that the conditions of the Extradition Act 1992 relating to the issue of such warrant are, in your judgement, complied with. Given under the hand and seal of the undersigned Minister this ……… day of ..................... 20 ................ (L.S.) .............................. Minister *Delete whichever is not applicable. FORM C [Paragraph 13(1)(a)] WARRANT OF APPREHENSION BY ORDER OF THE MINISTER To the Inspector General of the Royal Malaysia Police and all other police officers in Malaysia WHEREAS the Minister has by Order under his hand and seal signified to me that requisition has been duly made to him for the surrender of ....................................... of ............................................... accused/convicted* of the commission of the offence of ................................ within the jurisdiction of ............................................ This is therefore to command you forthwith to apprehend the said .............................. pursuant to the Extradition Act 1992 wherever he may be found in Malaysia and to bring him before me or some other Magistrate of the First Class to be further dealt with in accordance with the provisions of the said Act, for which this shall be your warrant. Given under my hand and seal at .................... this .......... day of ......... 20 ……… (L.S.) ..................................................... Magistrate of the First Class *Delete whichever is not applicable. FORM D [Paragraph 13(1)(b)] WARRANT OF APPREHENSION WITHOUT ORDER OF THE MINISTER To the Inspector General of the Royal Malaysia Police and all other police officers in Malaysia WHEREAS it has been shown to the undersigned, a Magistrate of the First Class, that ........................... of ............................ accused/convicted* of the commission of the offence of ...........................within the jurisdiction of ............................................. This is therefore to command you forthwith to apprehend the said ........................... pursuant to the Extradition Act 1992, wherever he may be found in Malaysia, and to bring him before me or some other Magistrate of the First Class to be further dealt with in accordance with the provisions of the said Act, for which this shall be your warrant. Given under my hand and seal at ...................... this ......... day of ........ 20 ........... (L.S.) ....................................................... Magistrate of the First Class *Delete whichever is not applicable. FORM E [Section 19] WARRANT OF COMMITTAL To ........................................... (Police Officer) and to the Officer in Charge of the Prison at ....................................... WHEREAS on this ................ day of .............. 20............ of............................. is brought before me, a Sessions Court Judge, in pursuance of a requisition made by the Government of ......................... , on the ground of his being accused/convicted* of the commission of the offence of ...................................... within the jurisdiction of ........................ AND WHEREAS a prima facie case has been made out in support of the requisition made by the Government of .............................. NOW THEREFORE I, .............................. , the undersigned, do command you, the said Police Officer, forthwith to convey and deliver the said .............................. into the custody of the Officer in Charge of the Prison at .............................. and you, the said Officer in Charge of the Prison, to receive the said .............................. into custody and to keep him there safely until he is delivered pursuant to the provisions of the Extradition Act 1992, for which this shall be your warrant. Given under my hand and seal at .............................. this .............................. day of ....................... 20 ..................... (L.S.) ............................................... Sessions Court Judge *Delete whichever is not applicable. FORM F [Section 20] WARRANT OF COMMITTAL To .............................. (Police Officer) and to the Officer in Charge of the Prison at ……….................................... WHEREAS on this ..................... day of ............. 20 ................. , ................. of ...................... is brought before me, ............................ a Sessions Court Judge, in pursuance of a request for his extradition made by the Government of .................................. on the ground of his being accused/convicted* of the commission of the offence of .............................. within the jurisdiction of .............................. AND WHEREAS I am satisfied after hearing representations made in support of the extradition request that the offence of .............................. is an extradition offence. NOW, THEREFORE, I certify that the conduct which constitutes the offence of .............................. does constitute the offence of .............................. against the law of Malaysia. AND, THEREFORE, I command you, the said Police Officer, forthwith to convey and deliver the said .............................. into the custody of the Officer in Charge of the Prison at .............................. and you, the said Officer in Charge of the Prison, to receive the said .............................. into custody and to keep him there safely until he is delivered pursuant to the provisions of the Extradition Act 1992, for which this shall be your warrant. Given under my hand and seal at .............................. this .................. day of .................... 20 ..................... (L.S.) ............................................... Sessions Court Judge *Delete whichever is not applicable. FORM G [Section 21 and Subsection 22(3)] WARRANT/TEMPORARY SURRENDER WARRANT OF THE MINISTER FOR RETURN OF FUGITIVE CRIMINAL To the Officer in Charge of the Prison at .............................................. and to ..............................… (Police Officer) WHEREAS a requisition had been made to me under section 12/29* of the Extradition Act 1992 by ................................., the Diplomatic Representative of .................................... for the return/temporary return* of ......................................... accused/convicted* of the commission of the offence of .................................... within the jurisdiction of .............................. AND WHEREAS .................................. was delivered into the custody of the Officer in Charge of the Prison at .............................. by warrant dated .............................. pursuant to the Extradition Act 1992. NOW, THEREFORE, I do hereby, in pursuance of the said Act, order you, the said Officer in Charge of the Prison, to deliver the said .............................. into the custody of the said .............................. and I command you, the said .............................. , to receive the said .............................. into your custody and to convey him to .............................. and there place him in the custody of .............................. who in my opinion has been duly appointed by the authorities of .............................. to receive him, for which this shall be your warrant. Given under the hand and seal of the undersigned Minister this .................... day of .................... 20 ................. (L.S.) ................................... Minister *Delete whichever is not applicable. FORM H [Subection 22(2)] WARRANT OF COMMITTAL WHERE FUGITIVE CRIMINAL CONSENTS TO WAIVER OF THE COMMITTAL PROCEEDINGS To .............................. (Police Officer) and to the Officer in Charge of the Prison at .............................. WHEREAS on this .................... day of ...................... 20 ...................... , of .............................. is brought before me, a Sessions Court Judge, in pursuance of a requisition made by the Government of .............................. on the ground of his being accused/convicted* of the commission of the offence of .............................. within the jurisdiction of .............................. AND WHEREAS .............................. , after having been advised in accordance with the provisions of paragraph 22(1)(b) of the Extradition Act 1992, consents to the waiver of the committal proceedings. This is, therefore, to command you, the said Police Officer, forthwith to convey and deliver the said .............................. into the custody of the Officer in Charge of the Prison at .............................. and you, the said Officer in Charge of the Prison, to receive the said .............................. into custody and to keep him there safely until he is delivered pursuant to the provisions of the said Act, for which this shall be your warrant. Given under my hand and seal at .............................. this .............................. day of .............................. 20 .............................. (L.S.) .................................................. Magistrate of the First Class *Delete whichever is not applicable. FORM I [Subsection 29(4)] ORDER OF THE MINISTER TO PRODUCE FUGITIVE CRIMINAL To the Officer in Charge of the Prison at .............................. WHEREAS ................... was convicted by the ..................... Court ......................... on ................................. day of ................................. 20 ............................... for the commission of the offence of ................................ and is now serving a sentence of .............................. at .............................. Prison. AND WHEREAS a requisition has been made to me, under section 29 of the Extradition Act 1992, by .............................. , the Diplomatic Representative of .............................................. for the temporary return of ....................................... of ......................................... accused/convicted* of the commission of the offence of .............................. within the jurisdiction of .............................. NOW, THEREFORE, I by this Order under my hand and seal require you to produce the .............................. before the .............................. Sessions Court for an inquiry under section 19 of the Act. Given under the hand and seal of the undersigned Minister this .............................. day of .............................. 20 .............................. (L.S.) .............................. Minister *Delete whichever is not applicable. FORM J [Subsection 31(1)] WARRANT OF THE MINISTER FOR RETURN OF FUGITIVE To the Officer in Charge of the Prison at .............................. and to .............................. (Police Officer) WHEREAS ................................. of ........................................ convicted of the commission of the offence of ................. within the jurisdiction of .............................. and sentenced to .............................. was returned vide a temporary surrender warrant under section .............................. of the Extradition Act 1992, dated .............................. AND WHEREAS .............................. was returned by .............................. to Malaysia on .............................. day of ..................... 20 ......................... in pursuance of an undertaking given by ...................... under subsection 29(2) of the said Act. AND WHEREAS the term of imprisonment of .............................. in Malaysia is to expire on .............................. day of .............................. 20 .............................. and whereas .............................. still seeks his return to .............................. NOW, THEREFORE, I do hereby, in pursuance of the said Act, order you, the said Officer in Charge of the Prison, to deliver the said .............................. into the custody of the said ............................. on .............................. day of .............................. 20 .............................. , and I command you, the said .............................. , to receive the said .............................. into your custody and to convey him to .............................. and there place him in the custody of any person or persons appointed by the authorities of .............................. to receive him, for which this shall be your warrant. Given under the hand and seal of the undersigned Minister this .............................. day of .................... 20 .................. (L.S.) .............................. Minister *Delete whichever is not applicable. FORM K [Section 41] AUTHORIZATION TO APPEAR ON BEHALF OF THE PUBLIC PROSECUTOR WHEREAS ........................... has made a request for the extradition thereto of ........................ of ............... accused/convicted* of the commission of the offence of ......................... on ................... within the jurisdiction of .............................. NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred upon me by virtue of section 41 of the Extradition Act 1992, I, .............................. the Public Prosecutor, do hereby authorize .............................. to appear on my behalf in .............................. (proceeding under this Act) for .............................. (period). Given under my hand and seal at ..................... this .................... day of ................... 20 ................. (L.S.) ......................................... Public Prosecutor *Delete whichever is not applicable. FORM L [Section 50] ORDER OF THE MINISTER REQUIRING THE TAKING OF EVIDENCE To .............................. , a Magistrate of the First Class. WHEREAS a request has been made by .............................. that evidence be taken in Malaysia for the purpose of .............................. NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred upon me by virtue of section 50 of the Extradition Act 1992, I .............................. , the Minister of Home Affairs, by this Order require you to take the above-mentioned evidence in accordance with the said section of the said Act. Given under the hand and seal of the undersigned Minister this ................. day of ............... 20 ...................... (L.S.) .............................. Minister FORM M [Section 52] ORDER OF THE MINISTER AUTHORIZING THE TAKING OF EVIDENCE To .............................. , a Magistrate of the First Class WHEREAS a warrant has been issued in Malaysia for the apprehension of ........................................ accused/convicted* of the commission of the offence of .............................. AND WHEREAS the said .............................. is or is suspected of being within the jurisdiction of .............................. NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred upon me by virtue of section 52 of the Extradition Act 1992, I .............................. the Minister of Home Affairs, by this Order authorize you to take in accordance with the said section such evidence in Malaysia as is produced to you for transmission to .............................. for use in any proceedings in .............................. for the extradition of that person to Malaysia. Given under the hand and seal of the undersigned Minister this .............................. day of .............................. 20 .............................. (L.S.) .............................. Minister *Delete whichever is not applicable. LAWS OF MALAYSIA EXTRADITION ACT 1992

Malay text (authoritative)

JADUAL

[Seksyen 46] BORANG A [Seksyen 3] ARAHAN KHAS MENTERI BAHAWASANYA………………..telah membuat suatu permintaan bagi ekstradisi kepadanya akan………………..yang beralamat di ………………..yang dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan………………..dalam bidang kuasa……………….. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada saya menurut kuasa seksyen 3 Akta Ekstradisi 1992, saya………………..Menteri Dalam Negeri, dengan ini mengarahkan supaya peruntukan Akta tersebut dipakai berhubungan dengan ekstradisi penjenayah buruan yang berkenaan itu, iaitu ………………..seolah-olah ada berkuat kuasa berkenaan dengan ………………..suatu perintah yang dibuat di bawah seksyen 2 Akta tersebut. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai Menteri yang bertandatangan di bawah pada ……………….. ……………….. 20 ……………… (L.S.) …………………………….. Menteri ________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG B [Seksyen 12] PERINTAH MENTERI KEPADA MAJISTRET Kepada ……………….. , seorang Majistret Kelas Pertama BAHAWASANYA suatu rekuisisi telah dibuat kepada saya, di bawah seksyen 12 Akta Ekstradisi 1992 oleh………………..,Wakil Diplomatik……………….. bagi pemulangan………………..yang beralamat di ……………….. yang dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan………………..dalam bidang kuasa ……………….. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, saya dengan ini melalui Perintah ini yang di bawah tandatangan dan meterai saya memaklumkan anda bahawa rekuisisi itu telah dibuat dan menghendaki anda mengeluarkan waran anda bagi pemberkasan buruan itu, dengan syarat bahawa syarat-syarat Akta Ekstradisi 1992 yang berhubungan dengan pengeluaran waran itu telah, pada pendapat anda, dipatuhi. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai Menteri yang bertandatangan di bawah pada ……………….. ……………….. 20 ……………….. (L.S.) …………………………….. Menteri ________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG C [Perenggan 13(1)(a)] WARAN PEMBERKASAN MELALUI PERINTAH MENTERI Kepada Ketua Polis Negara Polis Diraja Malaysia dan semua pegawai polis lain di Malaysia. BAHAWASANYA Menteri telah melalui Perintah di bawah tandatangan dan meterainya memaklumkan saya bahawa rekuisisi telah dibuat dengan sewajarnya kepada beliau bagi penyerahan ………………..yang beralamat di………………..yang dituduh/ disabitkan* kerana melakukan kesalahan ……………….. dalam bidang kuasa ……………….. Oleh yang demikian inilah diperintahkan supaya anda dengan serta-merta memberkas………………..yang tersebut menurut Akta Ekstradisi 1992 di mana- mana jua dia boleh ditemui di Malaysia dan membawanya ke hadapan saya atau Majistret Kelas Pertama lain untuk diperlakukan selanjutnya mengikut peruntukan Akta tersebut, dan bagi maksud itu inilah waran anda. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai saya di ……………….. pada ………………. ……………….. 20 ……………….. (L.S.) …………………………….. Majistret Kelas Pertama ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG D [Perenggan 13(1)(b)] WARAN PEMBERKASAN TANPA PERINTAH MENTERI Kepada Ketua Polis Negara Polis Diraja Malaysia dan semua pegawai polis di Malaysia. BAHAWASANYA, telah ditunjukkan kepada yang bertandatangan di bawah, seorang Majistret Kelas Pertama, bahawa……………….. yang beralamat di ……………….. yang dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan ……………….. dalam bidang kuasa ……………….. Oleh yang demikian, inilah diperintahkan supaya anda dengan serta-merta memberkas ……………….. yang tersebut menurut Akta Ekstradisi 1992 di mana- mana jua dia boleh ditemui di Malaysia, dan membawanya ke hadapan saya atau Majistret Kelas Pertama yang lain untuk diperlakukan selanjutnya mengikut peruntukan Akta tersebut, dan bagi maksud itu inilah waran anda. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai saya di ……………….. pada ……………….. ……………….. 20 ……………….. (L.S.) …………………………….. Majistret Kelas Pertama ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG E [Seksyen 19] WARAN PENGKOMITAN Kepada ……………….. (Pegawai Polis) dan kepada Pegawai Penjaga Penjara di ……………….. BAHAWASANYA pada……………….. 20……………….. yang beralamat di……………….. dibawa ke hadapan saya, seorang Hakim Mahkamah Sesyen, menurut permintaan yang dibuat oleh Kerajaan ……………….. atas alasan bahawa dia dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan……………….. dalam bidang kuasa ……………….. DAN BAHAWASANYA suatu kes prima facie telah dibuktikan bagi menyokong rekuisisi yang dibuat oleh Kerajaan ……………….. itu. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, saya ………………..yang bertandatangan di bawah, memerintahkan anda, Pegawai Polis tersebut, supaya dengan serta-merta membawa dan menyerahkan ……………….. yang tersebut ke dalam jagaan Pegawai Penjaga Penjara di ………………..dan anda, Pegawai Penjaga Penjara tersebut, supaya menerima ……………….. yang tersebut ke dalam jagaan dan menahannya di situ dengan selamat sehingga dia diserahkan menurut peruntukan Akta Ekstradisi 1992, dan bagi maksud itu inilah waran anda. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai saya di ……………….. pada ……………….. ………………………20 ……………….. (L.S.) …………………………….. Hakim Mahkamah Sesyen ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG F [Seksyen 20] WARAN PENGKOMITAN Kepada……………….. (Pegawai Polis) dan kepada Pegawai Penjaga Penjara di ……………….. BAHAWASANYA pada………………..20…………………..,yang beralamat di………………...dibawa ke hadapan saya ………………..seorang Hakim Mahkamah Sesyen, menurut suatu permintaan bagi ekstradisinya yang dibuat oleh Kerajaan………………..atas alasan dia dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan………………..dalam bidang kuasa ……………….. DAN BAHAWASANYA saya berpuas hati setelah mendengar representasi yang dibuat bagi menyokong permintaan ekstradisi itu bahawa kesalahan……………….. ialah suatu kesalahan ekstradisi. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, saya mengesahkan bahawa kelakuan yang menjadi kesalahan……………….. adalah menjadi kesalahan……………….. terhadap undang-undang Malaysia. DAN, OLEH YANG DEMIKIAN, saya memerintahkan anda, Pegawai Polis yang tersebut, supaya dengan serta-merta membawa dan menyerahkan……………….. yang tersebut ke dalam jagaan Pegawai Penjaga Penjara di……………….. dan anda, Pegawai Penjaga Penjara yang tersebut, supaya menerima……………….. yang tersebut ke dalam jagaan dan menahannya di situ dengan selamat sehingga dia diserahkan menurut peruntukan Akta Ekstradisi 1992, dan bagi maksud itu inilah waran anda. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai saya di ……………….. pada ……………….. ……………….. 20 ……………….. (L.S.) …………………………….. Hakim Mahkamah Sesyen ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG G [Seksyen 21 dan 22(3)] WARAN/WARAN PENYERAHAN SEMENTARA MENTERI BAGI PEMULANGAN PENJENAYAH BURUAN Kepada Pegawai Penjaga Penjara di……………….. dan kepada……………….. (Pegawai Polis) BAHAWASANYA suatu rekuisisi telah dibuat kepada saya di bawah seksyen 12/29* Akta Ekstradisi 1992 oleh ……………….. Wakil Diplomatik ……………….. bagi pemulangan/pemulangan sementara* ……………….. yang dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan……………….. dalam bidang kuasa……………….. DAN BAHAWASANYA……………….. telah di serahkan ke dalam jagaan, Pegawai Penjaga Penjara di……………….. melalui waran bertarikh ……………….. menurut Akta Ekstradisi 1992. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, saya dengan ini, menurut Akta tersebut, memerintahkan anda, Pegawai Penjaga Penjara tersebut, supaya menyerahkan…………… yang tersebut ke dalam jagaan…………..............yang tersebut dan saya memerintahkan anda, ……………….. yang tersebut supaya menerima……………….. yang tersebut ke dalam jagaan anda dan membawanya ke……………….. dan di sana menempatkannya dalam jagaan……………….. yang pada pendapat saya telah dilantik dengan sewajarnya oleh pihak berkuasa di ……………….. untuk menerimanya, dan bagi maksud itu inilah waran anda. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai Menteri yang bertandatangan di bawah pada ……………….. 20……………….. (L.S.) ……………….. Menteri ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG H [Subseksyen 22(2)] WARAN PENGKOMITAN JIKA PENJENAYAH BURUAN BERSETUJU UNTUK PENEPIAN PROSIDING PENGKOMITAN Kepada……………….. (Pegawai Polis) dan Pegawai Penjaga Penjara di ……………….. BAHAWASANYA pada……………….. ……………….. 20 ……………….. yang beralamat di ……………….. dibawa ke hadapan saya, seorang Hakim Mahkamah Sesyen, menurut suatu rekuisisi yang dibuat oleh Kerajaan ……………….. atas alasan bahawa dia dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan ……………….. dalam bidang kuasa……………….. DAN BAHAWASANYA……………….. selepas dinasihati mengikut peruntukan perenggan 22(1)(b) Akta Ekstradisi 1992, bersetuju untuk menepikan prosiding pengkomitan. Oleh yang demikian, inilah diperintahkan supaya anda, Pegawai Polis yang tersebut, dengan serta-merta membawa dan menyerahkan ……………….. yang tersebut ke dalam jagaan Pegawai Penjaga Penjara di ……………….. dan anda, Pegawai Penjaga Penjara tersebut, supaya menerima……………….. yang tersebut ke dalam jagaan anda dan menahannya di situ dengan selamat sehingga dia diserahkan menurut peruntukan Akta tersebut, dan bagi maksud itu inilah waran anda. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai saya di ……………….. pada ……………….. ……………….. 20 ……………….. (L.S.) …………………………….. Hakim Mahkamah Sesyen ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG I [Seksyen 29(4)] PERINTAH MENTERI UNTUK MENGEMUKAKAN PENJENAYAH BURUAN Kepada Pegawai Penjaga Penjara di ……………….. BAHAWASANYA………………...telah disabitkan oleh Mahkamah pada………………..20………………..kerana melakukan kesalahan ………………..dan sekarang sedang menjalani hukuman ……………….. di Penjara ……………….. .................................................. DAN BAHAWASANYA suatu rekuisisi telah dibuat kepada saya, di bawah seksyen 29 Akta Ekstradisi 1992 oleh ……………….. Wakil Diplomatik……………….. bagi pemulangan sementara ………………..yang beralamat di………………..yang dituduh/ disabitkan* kerana melakukan kesalahan………………..dalam bidang kuasa ……………….. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, saya melalui Perintah ini di bawah tandatangan dan meterai saya menghendaki anda mengemukakan ……………….. ke hadapan Mahkamah Sesyen ……………….. bagi suatu siasatan di bawah seksyen 19 Akta yang tersebut. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai Menteri yang bertandatangan di bawah pada ……………….. 20……………….. (L.S.) …………………………….. Menteri ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG J [Seksyen 31(1)] WARAN MENTERI BAGI PEMULANGAN BURUAN Kepada Pegawai Penjaga Penjara di ……………….. dan kepada ……………….. (Pegawai Polis) BAHAWASANYA……………….. yang beralamat di……………….. yang disabitkan kerana melakukan kesalahan……………….. dalam bidang kuasa……………….. dan dihukum………………..telah dipulangkan atas waran penyerahan sementara di bawah seksyen……………….. Akta Ekstradisi 1992, bertarikh ……………….. DAN BAHAWASANYA ……………….. telah dipulangkan oleh ……………….. ke Malaysia pada……………….. 20……………….. menurut suatu aku janji yang diberikan oleh……………….. di bawah subseksyen 29(2) Akta tersebut. DAN BAHAWASANYA tempoh pemenjaraan ……………….. di Malaysia akan tamat pada ……………….. 20……………….. dan bahawasanya……………….. masih mahu akan pemulangannya ke ……………….. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, saya dengan ini, menurut Akta tersebut, memerintahkan anda, Pegawai Penjaga Penjara tersebut, supaya menyerahkan ……………….. yang tersebut ke dalam jagaan ……………….. yang tersebut pada ……………….. 20 ……………….. dan saya memerintahkan anda, ……………….. yang tersebut untuk menerima …………….ke dalam jagaan anda dan membawanya ke……………….. dan di sana meletakkannya dalam jagaan mana-mana orang atau orang-orang yang dilantik oleh pihak-pihak berkuasa ……………….. untuk menerimanya, dan bagi maksud itu inilah waran anda. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai Menteri yang bertandatangan di bawah pada ……………….. ……………….. 20……………….. (L.S.) …………………………….. Menteri ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG K [Seksyen 41] KEBENARAN UNTUK HADIR BAGI PIHAK PENDAKWA RAYA BAHAWASANYA ……………….. telah membuat suatu rekuisisi supaya diekstradisikan ke sana ……………….. yang beralamat di ………………..yang dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan……………….. pada ……..……… 20 ……………….. dalam bidang kuasa ………………... MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepada saya menurut kuasa seksyen 41 Akta Ekstradisi 1992, saya, ……………….. Pendakwa Raya, dengan ini membenarkan ……………….. hadir bagi pihak saya dalam………………..(prosiding di bawah Akta ini) selama tempoh ……………….. (tempoh). Diberikan di bawah tandatangan dan meterai saya di ……………….. pada……………….. 20 ……………….. (L.S.) …………………………….. Pendakwa Raya __________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG L [Seksyen 50] PERINTAH MENTERI MENGHENDAKI PENGAMBILAN KETERANGAN Kepada………………..,seorang Majistret Kelas Pertama. BAHAWASANYA suatu permintaan telah dibuat oleh ……………supaya keterangan diambil di Malaysia bagi maksud ……………….. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepada saya menurut kuasa seksyen 50 Akta Ekstradisi 1992, saya……………….Menteri Dalam Negeri, melalui Perintah ini menghendaki anda mengambil keterangan yang disebutkan di atas mengikut seksyen yang tersebut dalam Akta yang tersebut. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai Menteri yang bertandatangan di bawah pada ……………….. 20……………….. (L.S.) …………………………….. Menteri ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. BORANG M [Seksyen 52] PERINTAH MENTERI MEMBENARKAN PENGAMBILAN KETERANGAN Kepada, ……………….. seorang Majistret Kelas Pertama BAHAWASANYA suatu waran telah dikeluarkan di Malaysia bagi pemberkasan……………….. yang dituduh/disabitkan* kerana melakukan kesalahan……………….. DAN BAHAWASANYA ……………….. yang tersebut berada atau disyaki berada dalam bidang kuasa ……………….. MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepada saya menurut kuasa seksyen 52 Akta Ekstradisi 1992, saya, ……………….. Menteri Dalam Negeri, melalui Perintah ini, membenarkan anda mengambil, mengikut seksyen tersebut, apa-apa keterangan di Malaysia yang dikemukakan kepada anda bagi dihantar ke……………….. untuk digunakan dalam mana-mana prosiding di……………….. bagi ekstradisi orang itu ke Malaysia. Diberikan di bawah tandatangan dan meterai Menteri yang bertandatangan di bawah pada……………….. ……………….. 20……………….. (L.S.) …………………………….. Menteri ___________________________________________________________________ *Potong mana-mana yang tidak berkenaan. UNDANG-UNDANG MALAYSIA AKTA EKSTRADISI

Read this section in the full act →

Find Act 479 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

Extradition Act 1992, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislationMalaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearMalaysia: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areMalaysia overview