s 33 Onus of proof
In any prosecution for an offence under section 30 proof of—
(a) the existence of artificial means which, either alone or in conjunction with additional artificial means not found, could be used for altering, or facilitating the alteration,
of the index of any meter or instrument used for registering the quantity of gas supplied;
(b) the existence of artificial means which, either alone or in conjunction with additional artificial means not found, would prevent, or facilitate the prevention of, any meter or instrument from duly registering the quantity of gas supplied, or would facilitate the dishonest abstraction, consumption, or use of gas; or
(c) (i) the fitting of any artificial, mechanical or any other part or connection to;
(ii) the absence or removal of any part or connection from; or
(iii) the interference with any part or connection of,
any apparatus in the circumstances that the fitting, absence, removal or interference would prevent or facilitate the prevention of any meter or other instrument from duly registering the quantity of gas supplied, or would facilitate the dishonest abstraction, consumption or use of gas,
shall be prima facie evidence that here has been dishonest alteration of the index of any meter or instrument, or prevention, abstraction, consumption or use of gas, as the case may be, and that the dishonest alteration, prevention, abstraction, consumption or use, as the case may be, has been carried out by—
(aa) the person fitting the artificial, mechanical or any other such part or connection as aforesaid;
(bb) the person removing any such part or connection as aforesaid;
(cc) the person interfering with any such part or connection as aforesaid;
(dd) the consumer using the meter or instrument;
(ee) the person having control of the pipeline or installation or part thereof where it is fixed; or
(ff) the occupiers of the premises on which the meter or instrument is installed.
Malay text (authoritative)
Beban pembuktian
Dalam mana-mana pendakwaan bagi sesuatu kesalahan di bawah seksyen 30 bukti mengenai—
(a) kewujudan cara buatan yang, sama ada bersendirian atau bersama dengan cara buatan tambahan yang tidak dijumpai, dapat digunakan bagi mengubah, atau memudahkan pengubahan, indeks mana-mana meter atau alatan yang digunakan bagi mencatatkan kuantiti gas yang dibekalkan;
(b) kewujudan cara buatan yang, sama ada bersendirian atau bersama dengan cara buatan tambahan yang tidak dijumpai, akan menghalang, atau memudahkan penghalangan, mana-mana meter atau alatan daripada mencatatkan dengan sewajarnya kuantiti gas yang dibekalkan, atau yang akan memudahkan pengambilan, penggunaan, atau pemakaian gas dengan curang; atau
(c) (i) pemasangan apa-apa bahagian atau sambungan buatan, mekanik atau bahagian atau sambungan lain pada;
(ii) ketiadaan atau pengalihan mana-mana bahagian atau sambungan daripada; atau
(iii) gangguan kepada mana-mana bahagian atau sambungan,
mana-mana radas dalam hal keadaan yang sedemikian rupa sehingga pemasangan, ketiadaan, pengalihan atau gangguan itu akan menghalang atau memudahkan penghalangan manamana meter atau alatan lain daripada mencatatkan dengan sewajarnya kuantiti gas yang dibekalkan, atau akan memudahkan pengambilan, penggunaan atau pemakaian gas dengan curang,
hendaklah menjadi keterangan prima facie bahawa telah ada pengubahan curang indeks mana-mana meter atau alatan, atau penghalangan, pengambilan, penggunaan atau pemakaian gas dengan curang, mengikut mana-mana yang berkenaan dan bahawa pengubahan, penghalangan, pengambilan, penggunaan atau pemakaian dengan curang itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, telah dijalankan oleh—
(aa) orang yang memasang bahagian atau sambungan buatan, mekanik atau apa-apa bahagian atau sambungan lain yang disebut terdahulu;
(bb) orang yang mengalihkan mana-mana bahagian atau sambungan sebagaimana yang disebut terdahulu;
(cc) orang yang mengganggu mana-mana bahagian atau sambungan sebagaimana yang disebut terdahulu;
(dd) pengguna yang menggunakan meter atau alatan itu;
(ee) orang yang mempunyai kawalan ke atas talian paip atau pepasangan atau bahagiannya di mana ia terpasang; atau
(ff) penghuni premis yang padanya meter atau alatan itu dipasang.
Text as at 1 January 2013 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
