← Labuan Financial Services and Securities Act 2010

Labuan Financial Services and Securities Act 2010 s 2

s 2 Interpretation

(1) In this Act, unless the context otherwise requires— “actuary” means a person, being a Fellow of any of the professional associations listed in the Second Schedule or a person recognised by the Authority as an actuary for the purposes of this Act, who appears on the list of actuaries maintained by the Authority; “approved auditor” means an approved auditor under section 10 of the Labuan Companies Act 1990 [Act 441]; “Authority” means the Labuan Financial Services Authority established under section 3 of the Labuan Financial Services Authority Act 1996 [Act 545]; “authorised officer” means an officer duly authorised by the Authority under subsection 3(2); “bank licensee” means a Labuan bank or a Labuan investment bank licensed under Part VI; “by-laws” means the written terms by reference to which the committee regulates its own procedures and includes such terms applicable thereto as contained in the memorandum and articles of association of an exchange established under this Act; “constituent documents” means the statute, charter, memorandum of association and articles of association, rules, by-laws, partnership agreement, or other instrument, under or by which a person is established and the scope of that person’s functions, business, powers and duties are set out, whether contained in one or more documents; “corporation” means any body corporate formed or incorporated or existing within Malaysia or outside Malaysia and includes a foreign Labuan company but does not include— (a) a corporation sole; (b) a trade union registered under any written law as a trade union; and (c) a society registered under any written law relating to co-operative societies; “court” means a court of competent jurisdiction; “Court” means the High Court or a judge thereof; “custodian” means the person who is entrusted by a mutual fund with custody of the property of the fund pursuant to an agreement to that effect; “dealing in securities” means, whether as principal or agent, making or offering to make with any person or inducing or attempting to induce any person to enter into or to offer to enter into— (a) any agreement for, or with a view to, acquiring, disposing of, subscribing for, or underwriting securities; or (b) any agreement the purpose or avowed purpose of which is to secure a profit to any of the parties from the yield of securities or by reference to fluctuations in the value of securities; “debenture” includes debenture stocks, bonds, notes and any other evidence of indebtedness of a corporation for borrowed monies, whether or not constituting a charge on the assets of the corporation, but shall not be construed as applying to any of the following: (a) any instrument acknowledging or creating indebtedness for, or for money borrowed to defray the consideration payable under, a contract for sale or supply of goods, property or services or any contract of hire in the ordinary course of business; (b) a cheque, banker’s draft or any other bill of exchange or a letter of credit; (c) a banknote, guarantee or an insurance policy; (d) a statement, passbook or other document showing any balance in a current, deposit or savings account; (e) any agreement for a loan where the lender and borrower are signatories to the agreement and where the lending of money is in the ordinary course of business of the lender, and any promissory note issued under the terms of such an agreement; (f) any instrument or product or class of instruments or products as the Authority may prescribe; “declaration” means a written statement of facts which the person making it signs and solemnly declares to be true before a commissioner or magisterial officer or notary public; “director”, in relation to a person specified in the first column of the First Schedule, has the meaning set out in the second column of the First Schedule as against such person; “domestic company” means a company incorporated under the Companies Act 1965 [Act 125]; “established”, in relation to a person specified in the first column of the First Schedule, has the meaning set out in the third column of the First Schedule as against such person; “establishment”, in relation to— (a) a company, means incorporation; (b) a statutory body, means coming into existence under the law establishing, appointing or constituting it; (c) a co-operative society, means registration, incorporation or otherwise coming into legal existence as a co-operative society; (d) a partnership, including a limited partnership and a limited liability partnership, means formation; (e) a sole proprietorship, means registration of its business; and (f) any other body, association or group of persons, whether corporate or unincorporate, which requires registration or any other form of recording or recognition under any written law before it can lawfully commence its activities, means registration, recording or recognition under such written law; “expert” includes any engineer, accountant, solicitor, valuer, auditor or any other person whose profession or reputation gives authority to a statement made by him; “financial year” means the period not exceeding fifty-three weeks at the end of which the balance of the fund’s accounts is struck or, if no such balance is struck or if the period of fiftythree weeks for so doing is exceeded, the calendar year; “foreign company” means— (a) a company, a corporation, a society, association or other body incorporated outside Malaysia; or (b) an unincorporated society, association or other body which under the law of its place of origin may sue or be sued, or hold property in the name of the secretary or other officer of the society, association or body duly appointed for that purpose, and which does not have its head office or principal place of business in Malaysia; “foreign currency” means any currency other than ringgit; “foreign Labuan company” means a foreign company registered under Part VIII of the Labuan Companies Act 1990; “foundation” means a foundation established under the Labuan Foundations Act 2009 [Act 706], Part XI of the Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010 [Act 705] or such similar entity established under the laws of any recognised country or jurisdiction notwithstanding any statutory definition to the contrary; “fund administrator” means a person who, for valuable consideration, provides a mutual fund with administrative services or facilities alone or with accounting services; “fund manager” means a person who, for valuable consideration, provides management services alone or with investment advice or administrative services in respect of securities for the purposes of investment, including dealing in securities or such other activity as may be specified by the Authority; “holding company” has the meaning assigned to it in the Labuan Companies Act 1990; “home supervisory authority” means any relevant authority or body in Malaysia or of any other country which exercises supervisory functions over the operations of any licensed entity; “insurance licensee” means a person licensed under Part VII; “Labuan” means the Federal Territory of Labuan; “Labuan bank” means a person who is licensed to carry on Labuan banking business under Part VI; “Labuan company” has the meaning assigned to it in the Labuan Companies Act 1990; “Labuan investment bank” means a person who is licensed to carry on Labuan investment banking business under Part VI; “Labuan licensed institution” means a person who is licensed to carry on Labuan financial business under Part VI; “Labuan private trust company” means a Labuan company or foreign Labuan company carrying on trust company business for a private trust and registered with the Authority under Division 4 of Part V; “Labuan trust company” means a person licensed to carry on trust company business under sections 61 and 71; “liabilities” includes debts, duties and obligations of every kind, whether present or future, or whether vested or contingent; “licence” means a licence granted or renewed under this Act; “licensed entity” means a person licensed or registered to carry on any activity under any Part; “limited liability partnership” means a limited liability partnership formed under the Labuan Limited Partnerships and Limited Liability Partnerships Act 2010 [Act 707], Part X of the Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010, or under the laws of any recognized country or jurisdiction notwithstanding any statutory definition to the contrary; “limited partnership” means a limited partnership formed under the Labuan Limited Partnerships and Limited Liability Partnerships Act 2010, Part X of the Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010, or under the laws of any recognized country or jurisdiction notwithstanding any statutory definition to the contrary; “Malaysian bank licensee” means a bank licensee which is an office or a subsidiary of a Malaysian bank; “Minister” means the Minister charged with the responsibility for finance; “mutual fund” or “fund” means a Labuan company, a corporation incorporated under the laws of any recognised country or jurisdiction, a partnership, a protected cell company, a foundation, or a unit trust which— (a) collects and pools funds for the purpose of collective investment with the aim of spreading investment risk; and (b) issues interests in a mutual fund which entitles the holder to redeem his investments that is agreed upon by the parties and receive an amount computed by reference to the value of a proportionate interest in the whole or part of the net assets of the aforesaid types of entities, as the case may be, and includes an umbrella fund whose interests in a mutual fund or units are split into a number of different class funds or subfunds and whose participants are entitled to exchange rights in one part for rights in another; “national language” means the national language of Malaysia as defined in the National Language Act 1967 [Act 32]; “office” includes the principal place of business, a branch, an agency, a mobile place of business, a place of business set up and maintained for a limited period only, an electronic terminal and any other place of business; “officer”, in relation to a corporation, includes- (a) a director, secretary or employee of the corporation including the principal officer; (b) a receiver and manager of any part of the undertaking of the corporation appointed under a power contained in any instrument; and (c) a liquidator of the corporation appointed in a voluntary winding-up; but does not include— (A) a receiver who is also not a manager; (B) a receiver and manager appointed by the Court; and (C) a liquidator appointed by the Court or by the creditors; “participant”, in relation to a person specified in the first column of the First Schedule, has the meaning set out in the fourth column of the First Schedule as against such person; “partnership” means a limited partnership or a limited liability partnership; “person” includes a corporation, partnership, a body of persons, corporate or unincorporated and a corporation sole; “person in control”, in relation to an applicant for a licence or a licensed entity under this Act, means a person who— (a) is entitled to exercise, or control the exercise of, not less than one-third of the votes attached to the voting shares in such applicant or licensed entity; (b) has the power to appoint, or cause to be appointed, a majority of the directors of such applicant or licensed entity; or (c) has the power to make, or cause to be made, decisions in respect of the business or administration of such applicant or licensed entity, and to give effect to such decisions or cause them to be given effect to; “prescribe”, where no mode is mentioned, means prescribe from time to time by order published in the Gazette, and a power to prescribe includes the power to make different provisions in the order for different persons, classes, categories or descriptions of persons; “principal officer”, in relation to a licensed entity, means a person, by whatever name called, who is responsible, subject to the authority of the directors, for the conduct of the business and the administration of the licensed entity; “private fund” means a mutual fund— (a) whose securities are owned or held by— (i) not more than fifty investors where the first time investment of each of such investors is not less than two hundred and fifty thousand ringgit or such other sum as may be prescribed by the Authority or the equivalent in any foreign currency; or (ii) any number of investors where the first-time investment of each of such investors is not less than five hundred thousand ringgit or such other sum as may be prescribed by the Authority or the equivalent in any foreign currency; or (b) which is designated as a private fund under regulations made under this Act; “prospectus” means any prospectus, notice, circular, advertisement or invitation inviting applications or offers to subscribe for or purchase securities, or offering any securities for subscription or purchase; “protected cell company” means a company incorporated, or converted into, a protected cell company in accordance with the provisions of Part VIIIB of the Labuan Companies Act 1990 or such similar entity established under the laws of any recognised country or jurisdiction notwithstanding any statutory definition to the contrary; “public fund” means a mutual fund other than a private fund; “recognised country or jurisdiction” means a country or jurisdiction as may be specified by the Authority; “record” means a facility for storing information which can be subsequently retrieved or reproduced; “regulations” means regulations made under this Act; “related”, in relation to a corporation, means related within the meaning of section 4 of the Labuan Companies Act 1990; “resident” means any person who is— (a) in relation to a natural person, a citizen or permanent resident of Malaysia; and (b) in relation to any other person, a person who has established a place of business, and is operating, in Malaysia, and includes a person who is declared to be a resident pursuant to section 43 of the Exchange Control Act 1953 [Act 17]; “ringgit” means a ringgit in the currency of Malaysia; “rules”, in relation to an exchange established under Part IX, means the rules governing the conduct of the exchange or its members; “securities” means any investments commonly known or capable of being described as securities, and includes— (a) shares, debentures, funds, units, interests in a limited partnership or limited liability partnership or unit trust or foundation or protected cell company or corporation; (b) debentures, bonds or notes of or issued by any body (incorporated or unincorporated), government, local government or public authority; (c) certificates of interest or participation in, temporary or interim certificates for, receipts for or warrants to subscribe to or purchase any of the investments described in paragraphs (a) and (b); and (d) securities as defined in the Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010; “specify”, where no mode is mentioned, means specify from time to time in writing, and a power to specify includes the power to specify differently for different persons or different classes, categories or descriptions of persons; “subsidiary” shall have the meaning assigned to it under the Labuan Companies Act 1990; “trust officer” means an officer of a Labuan trust company approved and designated as a trust officer by the Authority; “unit trust” means a trust established under the laws of Malaysia relating to Labuan or the laws of any recognised country or jurisdiction for the purpose, or having the effect, of providing facilities for the participation by persons as beneficiaries under the trust in any profits or income arising from the acquisition, holding, management or disposal of any property. (2) Any reference in this Act to “this Act” shall, unless otherwise expressly stated, be deemed to include a reference to any regulation, rule, order, notification or other subsidiary legislation made under this Act. (3) Notwithstanding the definition of “securities” under this Act and “interest” as defined in section 66 of the Labuan Companies Act 1990, the Minister may, on the recommendation of the Authority, prescribe any instrument or product or class of instruments or products to be securities for the purposes of this Act and the Labuan Financial Services Authority Act 1996.

Malay text (authoritative)

Tafsiran

(1) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain— “aktuari” ertinya seseorang yang merupakan Fellow mana-mana persatuan profesional yang disenaraikan dalam Jadual Kedua atau seseorang yang diiktiraf oleh Lembaga sebagai seorang aktuari bagi maksud Akta ini, yang terdapat dalam senarai aktuari yang disenggarakan oleh Lembaga; “amanah saham” ertinya apa-apa amanah yang ditubuhkan di bawah undang-undang Malaysia yang berhubungan dengan Labuan atau undang-undang mana-mana negara atau bidang kuasa diiktiraf bagi maksud, atau yang mempunyai kesan, untuk mengadakan kemudahan bagi penyertaan orang sebagai benefisiari di bawah amanah itu dalam apa-apa keuntungan atau pendapatan yang berbangkit daripada perolehan, pegangan, pengurusan atau pelupusan mana-mana harta; “bahasa kebangsaan” ertinya bahasa kebangsaan Malaysia sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Bahasa Kebangsaan 1967 [Akta 32]; “bank Labuan” ertinya seseorang yang dilesenkan untuk menjalankan perniagaan perbankan Labuan di bawah Bahagian VI; “bank pelaburan Labuan” ertinya seseorang yang dilesenkan untuk menjalankan perniagaan perbankan pelaburan Labuan di bawah Bahagian VI; “berkaitan”, berhubungan dengan sesuatu perbadanan, ertinya berkaitan dalam pengertian seksyen 4 Akta Syarikat Labuan 1990 [Akta 441]; “berurus niaga sekuriti” ertinya, sama ada sebagai prinsipal atau ejen, membuat atau menawarkan untuk membuat dengan mana-mana orang atau mendorong atau cuba untuk mendorong mana-mana orang untuk membuat atau menawarkan untuk membuat— (a) apa-apa perjanjian bagi, atau dengan tujuan untuk, memperoleh, melupuskan, memohon beli, atau mengunderait sekuriti; atau (b) apa-apa perjanjian yang maksudnya atau maksud diakuinya adalah untuk mendapatkan keuntungan bagi mana-mana pihak daripada hasil sekuriti atau dengan merujuk kepada turun naik nilai sekuriti; “dana awam” ertinya dana bersama yang selain dana persendirian; “dana bersama” atau “dana” ertinya suatu syarikat Labuan, suatu perbadanan yang diperbadankan di bawah undang-undang mana-mana negara atau bidang kuasa diiktiraf, suatu perkongsian, suatu syarikat sel terlindung, suatu yayasan, atau suatu amanah saham yang— (a) mengutip dan mengumpul dana bagi maksud pelaburan bersama dengan matlamat mengagihkan risiko pelaburan; dan (b) mengeluarkan kepentingan dalam dana bersama yang mengehakkan pemegang untuk menebus pelaburannya yang dipersetujui oleh pihak-pihak dan menerima amaun yang dihitung dengan merujuk kepada nilai kepentingan ikut kadar dalam keseluruhan atau sebahagian aset bersih jenis entiti yang disebut terdahulu, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan termasuk dana payung yang kepentingannya dalam dana bersama atau unit terbahagi kepada beberapa bilangan dana kelas berbeza atau dana kecil dan yang pesertanya berhak untuk menukar hak dalam satu bahagian kepada hak dalam bahagian yang lain; “dana persendirian” ertinya dana bersama— (a) yang sekuritinya dipunyai atau dipegang oleh— (i) tidak lebih daripada lima puluh pelabur yang pelaburan pertama setiap pelabur itu tidak kurang daripada dua ratus lima puluh ribu ringgit atau apa-apa jumlah lain yang ditetapkan oleh Lembaga atau yang sama banyak nilainya dalam mana-mana mata wang asing; atau (ii) apa-apa bilangan pelabur yang pelaburan pertama setiap pelabur itu tidak kurang daripada lima ratus ribu ringgit atau apa-apa jumlah lain yang ditetapkan oleh Lembaga atau yang sama banyak nilainya dalam mata wang asing; atau (b) yang ditentukan sebagai suatu dana persendirian di bawah peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini; “debentur” termasuklah saham, bon, nota debentur dan apa-apa keterangan keterhutangan yang lain sesuatu perbadanan bagi wang yang dipinjam, sama ada atau tidak saham, bon, nota debentur dan apa-apa keterangan keterhutangan yang lain itu merupakan suatu gadaian ke atas aset perbadanan itu, tetapi tidak boleh ditafsirkan sebagai terpakai bagi mana-mana yang berikut: (a) apa-apa surat cara yang mengesahkan atau mewujudkan keterhutangan bagi, atau bagi wang yang dipinjam untuk membayar balasan yang kena dibayar di bawah, suatu kontrak jualan atau pembekalan barangan, harta atau perkhidmatan atau apa-apa kontrak sewaan dalam perjalanan biasa perniagaan; (b) cek, draf bank atau apa-apa bil pertukaran lain atau surat kredit; (c) nota bank, jaminan atau polisi insurans; (d) penyata, buku akaun bank atau dokumen lain yang menunjukkan apa-apa baki dalam akaun semasa, deposit atau simpanan; (e) apa-apa perjanjian untuk mendapatkan pinjaman jika pemberi pinjam dan peminjam ialah penandatangan perjanjian itu dan jika peminjaman wang itu adalah dalam perjalanan biasa perniagaan pemberi pinjam, dan apa-apa nota janji hutang yang dikeluarkan di bawah terma perjanjian sedemikian; (f) apa-apa surat cara atau produk atau kelas surat cara atau produk yang ditetapkan oleh Lembaga; “ditubuhkan”, berhubungan dengan orang yang dinyatakan dalam ruang pertama Jadual Pertama, mempunyai pengertian yang dinyatakan dalam ruang ketiga Jadual Pertama yang terdapat bersetentangan dengan orang itu; “dokumen konstituen” ertinya statut, piagam, memorandum persatuan dan perkara persatuan, kaedah-kaedah, undang-undang kecil, perjanjian perkongsian, atau surat cara lain, yang di bawahnya atau dengannya seseorang ditubuhkan dan ruang lingkup fungsi, perniagaan, kuasa dan kewajipan orang itu dinyatakan, sama ada terkandung dalam satu dokumen atau lebih; “entiti berlesen” ertinya seseorang yang dilesenkan atau didaftarkan untuk menjalankan apa-apa aktiviti di bawah manamana Bahagian; “institusi berlesen Labuan” ertinya seseorang yang dilesenkan untuk menjalankan perniagaan kewangan Labuan di bawah Bahagian VI; “juruaudit yang diluluskan” ertinya seseorang juruaudit yang diluluskan oleh Lembaga di bawah seksyen 10 Akta Syarikat Labuan 1990; “kaedah-kaedah”, berhubungan dengan sesuatu bursa yang ditubuhkan di bawah Bahagian IX, ertinya kaedah-kaedah yang mengawal penjalanan bursa itu atau anggotanya; “Labuan” ertinya Wilayah Persekutuan Labuan; “Lembaga” ertinya Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan yang ditubuhkan di bawah seksyen 3 Akta Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan 1996 [Akta 545]; “lesen” ertinya lesen yang diberikan atau diperbaharui di bawah Akta ini; “liabiliti” termasuklah tiap-tiap jenis hutang, kewajipan dan obligasi, sama ada pada masa sekarang atau pada masa hadapan, atau sama ada terletak hak atau luar jangka; “mahkamah” ertinya mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa; “Mahkamah” ertinya Mahkamah Tinggi atau seorang hakim Mahkamah Tinggi; “mata wang asing” ertinya mana-mana mata wang selain ringgit; “menentukan”, jika tiada cara disebut, ertinya menentukan dari semasa ke semasa secara bertulis, dan kuasa untuk menentukan termasuklah kuasa untuk menentukan secara berlainan bagi orang yang berlainan atau kelas, kategori atau perihalan orang yang berlainan; “menetapkan”, jika tiada cara disebut, ertinya menetapkan melalui perintah yang disiarkan dalam Warta, dan kuasa untuk menetapkan termasuk kuasa untuk membuat peruntukan yang berlainan dalam perintah itu bagi orang yang berlainan atau kelas, kategori atau perihalan orang yang berlainan; “Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kewangan; “negara atau bidang kuasa diiktiraf” ertinya negara atau bidang kuasa yang ditentukan oleh Lembaga; “orang” termasuk suatu perbadanan, suatu perkongsian, sekumpulan orang, diperbadankan atau tidak diperbadankan dan suatu perbadanan tunggal; “orang yang mengawal”, berhubungan dengan seseorang pemohon bagi suatu lesen atau entiti berlesen di bawah Akta ini, ertinya seseorang yang— (a) berhak untuk menjalankan, atau mengawal penjalanan, tidak kurang daripada satu pertiga undi yang terikat dengan syer mengundi pada pemohon atau entiti berlesen itu; (b) mempunyai kuasa untuk melantik, atau menyebabkan supaya dilantik, majoriti pengarah pemohon atau entiti berlesen itu; atau (c) mempunyai kuasa untuk membuat, atau menyebabkan dibuat, keputusan berkenaan dengan perniagaan atau pentadbiran pemohon atau entiti berlesen itu, dan untuk melaksanakan keputusan itu atau menyebabkan keputusan itu dilaksanakan; “pakar” termasuklah mana-mana jurutera, akauntan, peguam cara, penilai, juruaudit atau mana-mana orang lain yang profesion atau reputasinya memberikan autoriti kepada sesuatu pernyataan yang dibuat olehnya; “pegawai”, berhubungan dengan suatu perbadanan, termasuklah— (a) seseorang pengarah, setiausaha atau pekerja perbadanan itu termasuk pegawai prinsipal; (b) seseorang penerima dan pengurus mana-mana bahagian pengusahaan perbadanan itu yang dilantik di bawah suatu kuasa yang terkandung dalam mana-mana surat cara; dan (c) seseorang pelikuidasi perbadanan itu yang dilantik dalam suatu penggulungan sukarela; tetapi tidak termasuk— (A) seseorang penerima yang juga bukan seorang pengurus; (B) seseorang penerima dan pengurus yang dilantik oleh Mahkamah; dan (C) seseorang pelikuidasi yang dilantik oleh Mahkamah atau oleh pemiutang; “pegawai amanah” ertinya seseorang pegawai syarikat amanah Labuan yang diluluskan dan ditentukan sebagai pegawai amanah oleh Lembaga; “pegawai diberi kuasa” ertinya seorang pegawai yang diberi kuasa dengan sewajarnya oleh Lembaga di bawah subseksyen 3(2); “pegawai prinsipal”, berhubungan dengan suatu entiti berlesen, ertinya seseorang, tidak kira apa jua nama dipanggil, yang, bertanggungjawab, tertakluk kepada autoriti pengarah, bagi perjalanan perniagaan dan pentadbiran entiti berlesen itu; “pejabat” termasuk tempat utama perniagaan, cawangan, agensi, tempat perniagaan bergerak, tempat perniagaan yang ditubuhkan dan disenggarakan bagi suatu tempoh masa terhad sahaja, terminal elektronik dan mana-mana tempat perniagaan yang lain; “pemastautin” ertinya mana-mana orang yang— (a) berhubung dengan orang sebenar, merupakan seorang warganegara atau pemastautin tetap Malaysia; dan (b) berhubung dengan mana-mana orang lain, merupakan seorang yang telah menubuhkan suatu tempat perniagaan, dan sedang beroperasi, di Malaysia, dan termasuklah seorang yang diisytiharkan sebagai pemastautin menurut seksyen 43 Akta Kawalan Pertukaran Wang 1953 [Akta 17]; “pemegang lesen bank” ertinya suatu bank Labuan atau bank pelaburan Labuan yang dilesenkan di bawah Bahagian VI; “pemegang lesen bank Malaysia” ertinya suatu pemegang lesen bank yang merupakan pejabat atau subsidiari suatu bank Malaysia; “pemegang lesen insurans” ertinya seseorang yang dilesenkan di bawah Bahagian VII; “pengarah”, berhubungan dengan orang yang dinyatakan dalam ruang pertama Jadual Pertama, mempunyai pengertian yang dinyatakan dalam ruang kedua Jadual Pertama yang terdapat bersetentangan dengan orang itu; “pengurus dana” ertinya seseorang yang, bagi balasan berharga, menyediakan perkhidmatan pengurusan sahaja atau bersekali dengan nasihat pelaburan atau perkhidmatan pentadbiran berkenaan dengan sekuriti bagi maksud pelaburan, termasuk berurus niaga sekuriti atau apa-apa aktiviti lain yang ditentukan oleh Lembaga; “penjaga” ertinya orang yang dipertanggungkan oleh suatu dana bersama bagi penjagaan harta dana itu menurut perjanjian yang bermaksud sedemikian; “pentadbir dana” ertinya seseorang yang, bagi balasan berharga, menyediakan bagi dana bersama perkhidmatan atau kemudahan pentadbiran sahaja atau bersekali dengan perkhidmatan perakaunan; “penubuhan”, berhubungan dengan— (a) syarikat, ertinya pemerbadanan; (b) badan berkanun, ertinya pewujudan di bawah undang-undang yang menubuhkan, melantik atau membentuknya; (c) koperasi, ertinya pendaftaran, pemerbadanan atau selainnya wujud menurut undang-undang sebagai suatu koperasi; (d) perkongsian, termasuk perkongsian terhad dan perkongsian liabiliti terhad, ertinya pembentukan; (e) pemunyaan tunggal, ertinya pendaftaran perniagaannya; dan (f) apa-apa badan, persatuan atau kumpulan orang lain, sama ada diperbadankan atau tidak diperbadankan, yang menghendaki pendaftaran atau apa-apa bentuk perekodan atau pengiktirafan lain di bawah mana-mana undang-undang bertulis sebelum badan, persatuan atau kumpulan orang lain itu boleh memulakan aktivitinya dengan sah, ertinya pendaftaran, perekodan atau pengiktirafan di bawah undang-undang bertulis itu; “peraturan-peraturan” ertinya peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini; “perbadanan” ertinya mana-mana pertubuhan perbadanan yang dibentuk atau diperbadankan atau wujud di dalam Malaysia atau di luar Malaysia dan termasuklah syarikat Labuan asing tetapi tidaklah termasuk— (a) suatu perbadanan tunggal; (b) suatu kesatuan sekerja yang didaftarkan di bawah manamana undang-undang bertulis sebagai suatu kesatuan sekerja; dan (c) apa-apa persatuan yang didaftarkan di bawah manamana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan koperasi; “perisytiharan” ertinya pernyataan fakta bertulis yang orang yang membuatnya menandatangan dan sesungguhnya mengisytiharkan sebagai benar di hadapan pesuruhjaya atau pegawai majistret atau notari awam; “perkongsian” ertinya perkongsian terhad atau perkongsian liabiliti terhad; “perkongsian liabiliti terhad” ertinya suatu perkongsian liabiliti terhad yang dibentuk di bawah Akta Perkongsian Terhad dan Perkongsian Liabiliti Terhad Labuan 2010 [Akta 707], Bahagian X Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010 [Akta 705], atau di bawah undang-undang mana-mana negara atau bidang kuasa diiktiraf walau apa pun apa-apa takrif statutori yang berlawanan; “perkongsian terhad” ertinya suatu perkongsian terhad yang dibentuk di bawah Akta Perkongsian Terhad dan Perkongsian Liabiliti Terhad Labuan 2010, Bahagian X Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010, atau di bawah undangundang mana-mana negara atau bidang kuasa diiktiraf walau apa pun apa-apa takrif statutori yang berlawanan; “peserta”, berhubungan dengan orang yang dinyatakan dalam ruang pertama Jadual Pertama, mempunyai pengertian yang dinyatakan dalam ruang keempat Jadual Pertama yang terdapat bersetentangan dengan orang itu; “pihak berkuasa penyeliaan negara asal” ertinya mana-mana pihak berkuasa atau badan yang berkenaan di Malaysia atau di mana-mana negara lain yang menjalankan fungsi penyeliaan ke atas operasi mana-mana entiti berlesen; “prospektus” ertinya apa-apa prospektus, notis, pekeliling, iklan atau pelawaan yang mempelawa permohonan atau tawaran untuk memohon beli atau membeli sekuriti, atau menawarkan apa-apa sekuriti untuk dipohon beli atau dibeli; “rekod” ertinya suatu kemudahan bagi penyimpanan maklumat yang boleh didapatkan kembali atau dikeluarkan semula kemudiannya; “ringgit” ertinya ringgit dalam mata wang Malaysia; “sekuriti” ertinya apa-apa pelaburan yang biasanya dikenali atau boleh diperihalkan sebagai sekuriti, dan termasuklah— (a) syer, debentur, dana, saham, kepentingan dalam suatu perkongsian terhad atau perkongsian liabiliti terhad atau amanah saham atau yayasan atau syarikat sel terlindung atau perbadanan; (b) debentur, bon atau nota daripada atau yang dikeluarkan oleh mana-mana badan (diperbadankan atau tidak diperbadankan), kerajaan, kerajaan tempatan atau pihak berkuasa; (c) perakuan kepentingan atau penyertaan dalam, perakuan sementara atau interim bagi, resit bagi atau waran untuk memohon beli atau membeli mana-mana pelaburan yang diperihalkan dalam perenggan (a) dan (b); dan (d) sekuriti sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010; “subsidiari” hendaklah mempunyai erti yang diberikan kepadanya di bawah Akta Syarikat Labuan 1990; “syarikat amanah Labuan” ertinya seseorang yang dilesenkan untuk menjalankan perniagaan syarikat amanah di bawah seksyen 61 dan 71; “syarikat amanah persendirian Labuan” ertinya syarikat Labuan atau syarikat Labuan asing yang menjalankan perniagaan syarikat amanah bagi suatu amanah persendirian dan didaftarkan dengan Lembaga di bawah Penggal 4 Bahagian V; “syarikat asing” ertinya— (a) suatu syarikat, perbadanan, pertubuhan, persatuan atau badan lain yang diperbadankan di luar Malaysia; atau (b) suatu pertubuhan, persatuan atau badan lain yang tidak diperbadankan yang di bawah undang-undang tempat asalnya boleh membawa guaman atau dibawa guaman terhadapnya, atau memegang harta atas nama setiausaha atau pegawai lain pertubuhan, persatuan atau badan itu yang dilantik dengan sewajarnya bagi maksud itu, dan yang tidak mempunyai ibu pejabat atau tempat utama perniagaannya di Malaysia; “syarikat domestik” ertinya suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125]; “syarikat Labuan” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Syarikat Labuan 1990; “syarikat Labuan asing” ertinya suatu syarikat asing yang didaftarkan di bawah Bahagian VIII Akta Syarikat Labuan 1990; “syarikat pemegang” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Syarikat Labuan 1990; “syarikat sel terlindung” ertinya syarikat yang diperbadankan, atau ditukar menjadi, syarikat sel terlindung mengikut peruntukan Bahagian VIIIB Akta Syarikat Labuan 1990 atau mana-mana entiti yang serupa yang ditubuhkan di bawah undang-undang mana-mana negara atau bidang kuasa diiktiraf walau apa pun apa-apa takrif statutori yang berlawanan; “tahun kewangan” ertinya tempoh tidak melebihi lima puluh tiga minggu yang pada akhirnya baki akaun dana itu diseimbangkan atau, jika akaun dana itu tidak dapat diseimbangkan atau jika tempoh lima puluh tiga minggu untuk berbuat demikian itu dilampaui, tahun kalendar; “undang-undang kecil” ertinya terma bertulis yang dengan merujuk kepadanya jawatankuasa mengawal selia tatacaranya sendiri dan termasuk apa-apa terma yang terpakai baginya sebagaimana yang terkandung dalam memorandum dan perkara-perkara persatuan sesuatu bursa yang ditubuhkan di bawah Akta ini; “yayasan” ertinya suatu yayasan yang ditubuhkan di bawah Akta Yayasan Labuan 2009 [Akta 706], Bahagian XI Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010 atau apa-apa entiti yang serupa yang ditubuhkan di bawah undang-undang manamana negara atau bidang kuasa diiktiraf walau apa pun apa-apa takrif statutori yang berlawanan. (2) Apa-apa sebutan dalam Akta ini mengenai “Akta ini” hendaklah, melainkan jika dinyatakan secara nyata selainnya, disifatkan termasuk sebutan mengenai mana-mana peraturan, kaedah, perintah, pemberitahuan atau perundangan subsidiari lain yang dibuat di bawah Akta ini. (3) Walau apa pun takrif “sekuriti” di bawah Akta ini dan “kepentingan” seperti yang ditakrifkan dalam seksyen 66 Akta Syarikat Labuan 1990, Menteri boleh, atas syor Lembaga, menetapkan apa-apa surat cara atau produk atau kelas surat cara atau produk sebagai sekuriti bagi maksud Akta ini dan Akta Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan 1996.

Read this section in the full act → · Open Part I →

Find Act 704 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

Labuan Financial Services and Securities Act 2010, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislation Malaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and year Part I — Preliminary — read this in contextThe surrounding text of the act in order, so you can see what comes before and afterChapters and sections