s 3 Interpretation
In this Act, unless the context otherwise requires—
“licensed taxidermist” means a person who is granted a licence to carry on taxidermy business under this Act;
“part or derivative” means any substantially complete or part or derivative of wildlife, in natural form, stuffed, chilled, preserved, dried, processed or otherwise treated or prepared which may or may not be contained in preparations, and includes—
(a) meat, bone, hide, skin, leather, tusk, horn, antler, gland, feathers, hair, teeth, claw, shell, scale, nest and eggs;
(b) tissue, blood, fat, oil, milk, venom, saliva, urine and faeces;
(c) any compound derived from anything mentioned in paragraph (a) or (b); or
(d) any thing which is claimed by any person, or which appears from an accompanying document, the packaging, a label or mark or from any other circumstances, to contain any part or derivative of wildlife;
“immediate danger to human life” means a danger in which there is reason to believe that if any wildlife is not captured or killed, it may cause loss of human life;
“export” means to take or cause to be taken out of Malaysia by land, sea or air, any wildlife or any part or derivative of wildlife;
“re-export” means the export of any wildlife or any part or derivative of any wildlife which has been previously imported;
“hybrid” means the result of cross-breeding of—
(a) any wildlife with any other animal; or
(b) any wildlife with other species of wildlife;
“wildlife” means any species of wild animal or wild bird, whether totally protected or protected, vertebrate or invertebrate, live or dead, mature or immature and whether or not may be tamed or bred in captivity;
“protected wildlife” means any wildlife specified in the First Schedule;
“totally protected wildlife” means any wildlife specified in the Second Schedule;
“immature wildlife” means any wildlife which does not satisfy the standard of maturity specified in the Third Schedule;
“permanent reserved forest” has the meaning assigned to it in the National Forestry Act 1984 [Act 313];
“import” means to bring in or cause to be brought into Malaysia by land, sea or air, any wildlife or any part or derivative of any wildlife;
“salt lick” includes any mineral spring or ground containing or bearing salt or any other mineral, the consumption of which is conducive to the health or well being of wildlife;
“snare” means a snare as specified in the Seventh Schedule;
“wildlife sanctuary” means an area declared under Part V as a wildlife sanctuary;
“Director General” means the Director General for Wildlife and National Parks;
“licence” means a licence granted under this Act;
“hunting” includes pursuing, trapping, capturing, taking or killing any wildlife by any prescribed means, whether or not the wildlife is then or subsequently taken, trapped, captured or killed;
“Minister” means the Minister charged with the responsibility for the protection of wildlife;
“open season” means a period during which a protected wildlife may be hunted as prescribed under this Act;
“aborigine” has the meaning assigned to it in the Aboriginal Peoples Act 1954 [Act 134];
“officer” means an officer appointed under subsection 4(1);
“licensing officer”—
(a) in relation to a licence, means a Director, a Deputy Director or an Assistant Director; and
(b) in relation to a permit or special permit, means the Director General;
“enforcement officer” means–
(a) any officer;
(b) any police officer not below the rank of Inspector as provided for in the Police Act 1967 [Act 344];
(c) any proper officer of customs as defined in section 2 of the Customs Act 1967 [Act 235]; and
(d) any public officer authorized under section 90;
“commercial captive breeding” means breeding of wildlife in a controlled environment of parents that mated or otherwise transmitted their gametes in a controlled environment for commercial purposes;
“licensed hunter” means a person who is granted a licence to hunt any protected wildlife under this Act;
“birds’ nest collector” means a person who is granted a licence to collect birds’ nest under this Act;
“conveyance” means any vehicle, vessel, ship, aircraft and any other mode of transport whether by air, sea or land;
“Director” means the Director for Wildlife and National Parks;
“licensed dealer” means a person who is granted a licence to carry on the business of dealing under this Act;
“Assistant Director” means an Assistant Director for Wildlife and National Parks;
“permit” means a permit granted under this Act;
“special permit” means a special permit granted under this Act;
“taxidermy business” means a business involving the carrying out of the following activities:
(a) preparing, preserving, stuffing or mounting any wildlife or any part or derivative of any wildlife; or
(b) manufacturing or creating an article or thing from any wildlife or any part or derivative of any wildlife;
“controlled environment” includes an environment that is manipulated for the purpose of producing specimen of a particular species of wildlife that has boundaries designed to prevent the wildlife, eggs or gametes of the wildlife from entering or leaving that particular environment, and the general characteristics of which may include but are not limited to artificial housing, waste removal, health care, protection from predators, and artificially supplied food;
“premises” includes any house, building, hut, shed, structure, platform and land whether or not enclosed or built upon;
“poison” means any of the substances which are poisonous to any wildlife as specified in the Fourth Schedule or any other substances which are certified by a Government chemist to be poisonous to any wildlife;
“Ranger” means a Ranger for Wildlife and National Parks;
“wildlife reserve” means an area declared under Part V as a wildlife reserve;
“nest” means any abode, den or any other structure which is being constructed or is being used by any wildlife for—
(a) procreation;
(b) the laying of eggs;
(c) the incubation of eggs;
(d) the protection of eggs or immature offspring; or
(e) the nurture of immature offspring;
“arms” has the meaning assigned to it in the Arms Act 1960 [Act 206];
“controlled species” means any species specified in the Fifth Schedule which poses a risk to the health or safety of any person or poses a risk to property, wildlife or wildlife habitat;
“State land” means a State land within the meaning of the National Land Code [Act 56/1965];
“Deputy Director General” means a Deputy Director General for Wildlife and National Parks;
“Deputy Director” means a Deputy Director for Wildlife and National Parks;
“bait” includes any sound equipment or audio-visual device, lamp, salt or sulphur used for the purpose of trapping any wildlife;
“poisoned bait” means any bait attractive to any wildlife which is coated with, immersed in, powdered with or otherwise impregnated with, poison;
“business of dealing” means a business involving the carrying out of the following activities:
(a) selling any protected wildlife or any part or derivative of any protected wildlife as food or for medicinal purposes;
(b) selling or purchasing for resale any part or derivative of any protected wildlife; or
(c) housing, confining or breeding any wildlife for sale.
Malay text (authoritative)
Tafsiran
Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“ahli taksidermi berlesen” ertinya seseorang yang diberi suatu lesen untuk menjalankan perniagaan ahli taksidermi di bawah Akta ini;
“bahagian atau terbitan” ertinya mana-mana bahagian besar yang lengkap atau bahagian atau terbitan suatu hidupan liar, yang dalam bentuk semula jadi, diisikan, didinginkan, diawetkan, dikeringkan, diproses atau selainnya dirawat atau disediakan yang boleh atau tidak boleh dikandungkan dalam sediaan, dan termasuklah—
(a) daging, tulang, belulang, kulit, taring, tanduk, tanduk rusa, kelenjar, bulu pelepah, bulu, gigi, kuku, cangkerang, sisik, sarang dan telur;
(b) tisu, darah, lemak, minyak, susu, bisa, air liur, air kencing dan najis;
(c) apa-apa sebatian yang terbit daripada apa-apa yang disebut dalam perenggan (a) atau (b); atau
(d) apa-apa benda yang didakwa oleh mana-mana orang, atau yang didapati daripada suatu dokumen yang disertakan, pembungkusan, suatu label atau tanda atau daripada apa-apa hal keadaan lain, sebagai mengandungi apa-apa bahagian atau terbitan hidupan liar;
“bahaya serta-merta kepada nyawa manusia” ertinya bahaya yang mengenainya terdapat alasan untuk mempercayai bahawa jika mana-mana hidupan liar tidak ditangkap atau dibunuh, hidupan liar itu boleh menyebabkan kehilangan nyawa manusia;
“eksport” ertinya membawa atau menyebabkan supaya dibawa keluar dari Malaysia melalui darat, laut atau udara, mana-mana hidupan liar atau mana-mana bahagian atau terbitan hidupan liar;
“eksport semula” ertinya eksport mana-mana hidupan liar atau mana-mana bahagian atau terbitan mana-mana hidupan liar yang sebelum ini telah diimport;
“hibrid” ertinya hasil kacukan—
(a) mana-mana hidupan liar dengan mana-mana haiwan lain; atau
(b) mana-mana hidupan liar dengan spesies hidupan liar yang lain;
“hidupan liar” ertinya mana-mana spesies haiwan liar atau burung liar, sama ada yang dilindungi sepenuhnya atau yang dilindungi, vertebrata atau invertebrata, hidup atau mati, matang atau tidak matang dan sama ada boleh dijinakkan atau dibiakkan dalam kurungan atau tidak;
“hidupan liar yang dilindungi” ertinya mana-mana hidupan liar yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;
“hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya” ertinya mana-mana hidupan liar yang dinyatakan dalam Jadual Kedua;
“hidupan liar yang tidak matang” ertinya mana-mana hidupan liar yang tidak memenuhi standard kematangan yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga;
“hutan simpanan kekal” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Perhutanan Negara 1984 [Akta 313];
“import” ertinya membawa atau menyebabkan supaya dibawa ke dalam Malaysia melalui darat, laut atau udara, mana-mana hidupan liar atau mana-mana bahagian atau terbitan mana-mana hidupan liar;
“jenut” termasuklah apa-apa mata air galian atau tanah yang mempunyai atau mengandungi garam atau apa-apa galian lain, yang berfaedah untuk kesihatan atau kebaikan jika dimakan oleh hidupan liar;
“jerat” ertinya jerat yang dinyatakan dalam Jadual Ketujuh;
“kawasan perlindungan hidupan liar” ertinya suatu kawasan yang diisytiharkan di bawah Bahagian V sebagai suatu kawasan perlindungan hidupan liar;
“Ketua Pengarah” ertinya Ketua Pengarah Hidupan Liar dan Taman Negara;
“lesen” ertinya suatu lesen yang diberikan di bawah Akta ini;
“memburu” termasuklah mengejar, memerangkap, menangkap, mengambil atau membunuh mana-mana hidupan liar dengan apaapa cara yang ditetapkan, sama ada atau tidak hidupan liar itu pada masa itu atau kemudiannya diambil, diperangkap, ditangkap atau dibunuh;
“Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi perlindungan hidupan liar;
“musim terbuka” ertinya suatu tempoh yang dalamnya hidupan liar yang dilindungi boleh diburu sebagaimana yang ditetapkan di bawah Akta ini;
“orang asli” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Orang Asli 1954 [Akta 134];
“pegawai” ertinya seseorang pegawai yang dilantik di bawah subseksyen 4(1);
“pegawai pelesen”—
(a) berhubungan dengan suatu lesen, ertinya Pengarah, Timbalan Pengarah atau Penolong Pengarah; dan
(b) berhubungan dengan suatu permit atau permit khas, ertinya Ketua Pengarah;
“pegawai penguat kuasa” ertinya
(a) mana-mana pegawai;
(b) mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor sebagaimana yang diperuntukkan dalam Akta Polis 1967 [Akta 344];
(c) mana-mana pegawai kastam yang sewajarnya sebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Kastam 1967 [Akta 235]; dan
(d) mana-mana pegawai awam yang diberi kuasa secara sah di bawah seksyen 90;
“pembiakbakaan dalam kurungan komersial” ertinya pembiakan hidupan liar dalam suatu persekitaran terkawal daripada induk yang mengawan atau selainnya memindahkan gametnya dalam suatu persekitaran terkawal bagi maksud komersial;
“pemburu berlesen” ertinya seseorang yang diberi suatu lesen untuk memburu mana-mana hidupan liar yang dilindungi di bawah Akta ini;
“pemungut sarang burung” ertinya seseorang yang diberi suatu lesen untuk memungut sarang burung di bawah Akta ini;
“pengangkut” ertinya apa-apa kenderaan, vesel, kapal, pesawat udara dan apa-apa kaedah pengangkutan yang lain sama ada melalui udara, laut atau darat;
“Pengarah” ertinya Pengarah Hidupan Liar dan Taman Negara;
“peniaga berlesen” ertinya seseorang yang diberi suatu lesen untuk menjalankan urusan berniaga di bawah Akta ini;
“Penolong Pengarah” ertinya Penolong Pengarah Hidupan Liar dan Taman Negara;
“permit” ertinya suatu permit yang diberikan di bawah Akta ini;
“permit khas” ertinya suatu permit khas yang diberikan di bawah Akta ini;
“perniagaan taksidermi” ertinya suatu perniagaan yang melibatkan penjalanan aktiviti yang berikut:
(a) menyediakan, mengawet, mengisi atau melekapkan manamana hidupan liar atau mana-mana bahagian atau terbitan mana-mana hidupan liar; atau
(b) membuat atau mencipta suatu barang atau benda daripada mana-mana hidupan liar atau mana-mana bahagian atau terbitan mana-mana hidupan liar;
“persekitaran terkawal” termasuklah suatu persekitaran yang dimanipulasikan bagi maksud menghasilkan spesimen suatu spesies hidupan liar tertentu yang mempunyai sempadan yang direka bentuk untuk mencegah hidupan liar, telur atau gamet hidupan liar itu daripada memasuki atau meninggalkan persekitaran tertentu itu, dan yang ciri-ciri umumnya boleh termasuk tetapi tidak terhad kepada tempat tinggal buatan, penyingkiran buangan, jagaan kesihatan, perlindungan daripada pemangsa, dan makanan yang dibekalkan secara tiruan;
“premis” termasuklah apa-apa rumah, bangunan, pondok, bangsal, struktur, platform dan tanah sama ada dipagari atau dibina di atasnya atau tidak;
“racun” ertinya apa-apa bahan yang berbahaya kepada manamana hidupan liar sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat atau apa-apa bahan lain yang diperakui oleh ahli kimia Kerajaan sebagai berbahaya kepada mana-mana hidupan liar;
“Renjer” ertinya Renjer Hidupan Liar dan Taman Negara;
“rizab hidupan liar” ertinya suatu kawasan yang diisytiharkan di bawah Bahagian V sebagai rizab hidupan liar;
“sarang” ertinya apa-apa tempat tinggal, jerumun atau apa-apa struktur lain yang dibina atau digunakan oleh mana-mana hidupan liar untuk—
(a) prokreasi;
(b) bertelur;
(c) mengeramkan telur;
(d) melindungi telur atau anak yang tidak matang; atau
(e) memelihara anak yang tidak matang;
“senjata” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Senjata 1960 [Akta 206];
“spesies yang dikawal” ertinya mana-mana spesies yang dinyatakan dalam Jadual Kelima yang menimbulkan bahaya kepada kesihatan atau keselamatan mana-mana orang atau menimbulkan bahaya kepada harta, hidupan liar atau habitat hidupan liar;
“tanah Negeri” ertinya tanah Negeri mengikut pengertian Kanun Tanah Negara [Akta 56/1965];
“Timbalan Ketua Pengarah” ertinya Timbalan Ketua Pengarah Hidupan Liar dan Taman Negara;
“Timbalan Pengarah” ertinya Timbalan Pengarah Hidupan Liar dan Taman Negara;
“umpan” termasuklah apa-apa peralatan bunyi atau alat pandang dengar, lampu, garam atau belerang yang digunakan bagi maksud memerangkap mana-mana hidupan liar;
“umpan beracun” ertinya apa-apa umpan yang boleh menjadi tarikan kepada mana-mana hidupan liar yang disalut dengan, dicelup, dilumur atau selainnya diisi dengan, racun;
“urusan berniaga” ertinya suatu urusan yang melibatkan penjalanan aktiviti yang berikut:
(a) menjual mana-mana hidupan liar yang dilindungi atau mana-mana bahagian atau terbitan mana-mana hidupan liar yang dilindungi sebagai makanan atau bagi maksud perubatan;
(b) menjual atau membeli untuk dijual semula mana-mana bahagian atau terbitan mana-mana hidupan liar yang dilindungi; atau
(c) menempatkan, mengurung atau membiakkan mana-mana hidupan liar untuk dijual.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
