Third Schedule THIRD SCHEDULESupplementary
[section 3]
Standard of Maturity
Totally Protected Wildlife
Elephant–Elephas maximus–Gajah: shall be deemed to be immature if the height is less than 250 cm, length of hand and body is less than 400 cm.
Sumatran Rhinoceros–Dicerorhinus sumatrensis–Badak Sumatra: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 240 cm, length of tail is less than 65 cm, height at the shoulder is less than 100 cm and incisors in the upper jaw are absent.
Gaur–Bos gaurus–Seladang: shall be deemed to be immature if the height is less than 250 cm, height at shoulder is less than 170 cm and length of tail is less than 70 cm.
Tapir–Tapirus indicus–Tapir: shall be deemed to be immature if the body is covered with yellow stripes and white spots, height at the shoulder is less than 90 cm and the length of head and body is less than 220 cm.
Tiger–Panthera tigris–Harimau Belang: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 170 cm, the length of tail is less than 95 cm and the widest part of a canine tooth is less than 2.4 cm.
Malayan Sun Bear–Helarctos malayanus–Beruang: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 100 cm.
Leopard, Panther–Panthera pardus–Harimau Bintang, Harimau Kumbang: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 108 cm and length of tail is less than 80 cm.
Clouded Leopard–Neofelis nebulosa–Harimau Dahan: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 65 cm and length of tail is less than 55 cm.
Flat-headed Cat–Prionailurus planiceps–Kucing Hutan: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 46.5 cm and length of tail is less than 12.8 cm.
Serow–Capricornis sumatraensis–Kambing Gurun, Kambing Bukit, Kambing Hutan: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 140 cm, height at shoulder is less than 85 cm, length of tail is less than 11.5 cm and the horn measured at the outer curve is less than 12.7 cm.
Pangolin, Scaly Anteater–Manis javanica–Tenggiling: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 42.5 cm and length of tail is less than 34 cm.
Slow Loris–Nycticebus coucang–Kongkang: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 30 cm and length of tail is less than 1 cm.
Clouded Monitor–Varanus bengalensis–Biawak Tikus: shall be deemed to be immature if the total length, including the tail, is less than 60 cm.
Harlequin Monitor–Varanus rudicollis–Biawak Serunai: shall be deemed to be immature if the total length, including the tail, is less than 60 cm.
Dumeril’s Monitor–Varanus dumerilii–Biawak Kudung: shall be deemed to be immature if the total length, including the tail, is less than 60 cm.
Crocodile–Crocodylus porosus–Buaya Tembaga: shall be deemed to be immature if the total length, including the tail, is less than 180 cm.
Gharial–Tomistoma schlegelii–Buaya Julung-Julung: shall be deemed to be immature if the total length, including the tail, is less than 180 cm. Blood Python–Python brongersmai–Ular Sawa Darah: shall be deemed to be immature if the total length, including the tail, is less than 75 cm.
A bird shall be deemed to be immature if the offspring of the bird has not developed the capacity for flight or is not yet covered with full plumage.
Protected Wildlife
Sambar Deer–Rusa unicolor–Rusa: shall be deemed to be immature if the length of head and body is less than 180 cm, height at shoulder is less than 140 cm, or length of tail is less than 25 cm, the antlers are less than 35.6 cm in length or less than 14 cm in circumference and a female shall be deemed to be immature if the height at the shoulder is less than 101.6 cm.
Monitor Lizard–Varanus salvator–Biawak: shall be deemed to be immature if the total length, including the tail, is less than 75 cm.
A bird shall be deemed to be immature if the offspring of the bird has not developed the capacity for flight or is not yet covered with full plumage.
Malay text (authoritative)
JADUAL KETIGA
[seksyen 3]
Standard Kematangan
Hidupan Liar Dilindungi Sepenuhnya
Elephant–Elephas maximus–Gajah: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika tinggi kurang daripada 250 cm, panjang kepala dan badan kurang daripada 400 cm.
Sumatran Rhinoceros–Dicerorhinus sumatrensis–Badak Sumatra: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 240 cm, panjang ekor kurang daripada 65 cm, tinggi paras bahu kurang daripada 100 cm dan gigi kacip dalam rahang atas tiada.
Gaur–Bos gaurus hubbacki–Seladang: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika tinggi kurang daripada 250 cm, tinggi paras bahu kurang daripada 170 cm dan panjang ekor kurang daripada 70 cm.
Tapir –Tapirus indicus –Tapir: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika badan berjalur kuning dengan titik putih, tinggi paras bahu kurang daripada 90 cm dan panjang kepala dan badan kurang daripada 220 cm.
Tiger–Panthera tigris–Harimau Belang: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 170 cm, panjang ekor kurang daripada 95 cm dan ukuran paling lebar pada bahagian gigi taring kurang daripada 2.4 cm.
Malayan Sun Bear–Helarctos malayanus–Beruang: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 100 cm.
Leopard, Panther–Panthera pardus–Harimau Bintang, Harimau Kumbang: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 108 cm dan panjang ekor kurang daripada 80 cm.
Clouded Leopard–Pardofelis nebulosa–Harimau Dahan: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 65 cm dan panjang ekor kurang daripada 55 cm.
Flat-headed Cat–Prionailurus planiceps–Kucing Hutan: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 46.5 cm dan panjang ekor kurang daripada 12.8 cm.
Serow–Naemorhedus sumatraensis–Kambing Gurun, Kambing Bukit, Kambing Hutan: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 140 cm, tinggi paras bahu kurang daripada 85 cm, panjang ekor kurang daripada 11.5 cm dan lengkungan luar tanduk berukuran kurang daripada 12.7 cm.
Pangolin, Scaly Anteater–Manis javanica–Tenggiling: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 42.5 cm dan panjang ekor kurang daripada 34 cm.
Slow Loris–Nycticebus coucang–Kongkang: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 30 cm dan panjang ekor kurang daripada 1 cm.
Clouded Monitor–Varanus bengalensis–Biawak Tikus: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang keseluruhan, termasuk ekor kurang daripada 60 cm.
Harlequin Monitor–Varanus rudicollis–Biawak Serunai: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang keseluruhan, termasuk ekor kurang daripada 60 cm.
Dumeril’s Monitor–Varanus dumerilli–Biawak Kudung: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang keseluruhan, termasuk ekor kurang daripada 60 cm.
Crocodile–Crocodylus porosus–Buaya Tembaga: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang keseluruhan, termasuk ekor kurang daripada 180 cm.
Gharial–Tomistoma schlegelii–Buaya Julung-Julung: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang keseluruhan, termasuk ekor kurang daripada 180 cm.
Blood Python–Python brongersmai–Ular Sawa Darah: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang keseluruhan, termasuk ekor kurang daripada 75 cm.
Burung hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika anak burung itu belum berupaya untuk terbang atau belum berbulu sepenuhnya.
Hidupan Liar Yang Dilindungi
Sambar Deer–Cervus unicolor equinus–Rusa: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang kepala dan badan kurang daripada 180 cm, tinggi paras bahu kurang daripada 140 cm, panjang ekor kurang daripada 25 cm, panjang tanduk kurang daripada 35.6 atau ukur lilitnya kurang daripada 14 cm dan yang betina hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika tinggi paras bahu kurang daripada 101.6 cm.
Monitor Lizard–Varanus salvator–Biawak: hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika panjang keseluruhan, termasuk ekor kurang daripada 75 cm.
Burung hendaklah disifatkan sebagai tidak matang jika anak burung itu belum berupaya untuk terbang atau belum berbulu sepenuhnya.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
